View source for διατιμάω

{{LSJ1
|Full diacritics=διατῑμάω
|Medium diacritics=διατιμάω
|Low diacritics=διατιμάω
|Capitals=ΔΙΑΤΙΜΑΩ
|Transliteration A=diatimáō
|Transliteration B=diatimaō
|Transliteration C=diatimao
|Beta Code=diatima/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[finish honouring]], [[honour no longer]], τὰ τοῦδε διατετίμηται θεοῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>1052</span> Sch. (<b class="b3">τοῦδ' οὐ</b> codd.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Med., [[get]] a thing [[estimated]] or [[valued]], τὴν οὐσίαν <span class="bibl">D.S.4.21</span>; τὸ ἀδίκημα ταλάντων πεντακοσίων <span class="bibl">Id.16.29</span>; τὴν χώραν <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>13.9.2</span>, cf. <span class="title">CIG</span>2266.8 (Delos), <span class="title">SIG</span>679.60 (ii B. C.):—also in Act., <span class="bibl"><span class="title">PRev.Laws</span>26.10</span>, Sm. <span class="title">Le.</span>27.14.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0607.png Seite 607]] verstärktes [[τιμάω]], Aesch. Spt. 1047. – Med., abschätzen, οὐσίαν D. Sic. 4, 21; [[ἀδίκημα]] ταλάντων πεντακοσίων 16, 29.
}}
{{ls
|lstext='''διατῑμάω''': [[παύω]] ἀπὸ τοῦ νὰ τιμῶ, δὲν τιμῶ πλέον, (πρβλ. [[διαπολεμέω]]), τὰ τοῦδε διατετίμηται θεοῖς Αἰσχύλ. Θήβ. 1047· [[οὕτως]] ὁ Σχολ. φαίνεται ὅτι εἶχεν ἀναγνώσει· ἴδε Paley ἐν τόπῳ, καὶ Δινδ. Λεξ. Αἰσχύλ. 2) Μέσ., ἐκτιμῶ, [[ὁρίζω]] τὴν τιμήν, τὴν οὐσίαν Διόδ. 4. 21· τὸ [[ἀδίκημα]] ὁ αὐτ. 16. 29· τὴν χώραν Ἰώσηπ. Ἰ. Α. 13. 9, 2, πρβλ. Συλλ. Ἐπιγρ. 2266. 8.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>pf. Pass. 3ᵉ sg.</i> διατετίμηται;<br />cesser d’honorer.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[τιμάω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(διατῑμάω) <b class="num">1</b> [[juzgar]], [[sentenciar]] en v. pas. εἰ δὴ τὰ τοῦδ' οὐ διατετίμηται θεοῖς si (la causa) de éste no ha sido sentenciada por los dioses</i> A.<i>Th</i>.1047, en v. pas. διατετίμηται γὰρ ἑκάστου τῶν ἀδικημάτων <ἡ> ζημία Hippol.<i>Haer</i>.5.20.3, cf. Harp.s.u. [[ἀτίμητος]].<br /><b class="num">2</b> en v. med. [[valorar]], [[tasar]], [[evaluar]] ἀποτινέτωσαν ... τὸ [[βλάβος]] ὅσου ἂν διατιμήσωνται πενταπλοῦν <i>PRev.Laws</i> 51.11, cf. 55.24 (III a.C.), τὴν ἰδίαν οὐσίαν D.S.4.21, τὴν χώραν I.<i>AI</i> 13.263, cf. <i>ID</i> 502A.8 (III a.C.), ὅσον ἂν καλὸν καὶ δίκαιον φαίνηται <i>IM</i> 93b.27 (II a.C.), <i>Sam.Le</i>.27.14, c. gen. de precio τὸ [[ἀδίκημα]] ταλάντων πεντακοσίων D.S.16.29, τὸ μύρον τριακοσίων δηναρίων διετιμήσατο Chrys.M.61.718.
}}
{{lsm
|lsmtext='''διατῑμάω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[συνεχίζω]] να [[ατιμάζω]], να [[εξευτελίζω]], να [[ντροπιάζω]], σε Αισχύλ.
}}
{{elnl
|elnltext=δια-τιμάω, pass. zeer geëerd worden Aeschl. Sept. 1047 (onzekere tekst.)
}}
{{elru
|elrutext='''διατῑμάω:'''<br /><b class="num">1)</b> обсуждать, определять: τὰ τοῦδ᾽ οὐ διατετίμηται θεοῖς Aesch. решение богов о его делах еще не состоялось (v. l. οὐ [[δίχα]] τετίμηται);<br /><b class="num">2)</b> med. оценивать (ταλάντων πεντακοσίων τι Diod.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[continue]] to [[dishonour]], Aesch.
}}