View source for εὔκαρπος

{{LSJ1
|Full diacritics=εὔκαρπος
|Medium diacritics=εὔκαρπος
|Low diacritics=εύκαρπος
|Capitals=ΕΥΚΑΡΠΟΣ
|Transliteration A=eúkarpos
|Transliteration B=eukarpos
|Transliteration C=eykarpos
|Beta Code=eu)/karpos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fruitful]], of women, <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>30.5</span>; of trees, corn, land, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.30</span>, <span class="bibl"><span class="title">N.</span>1.14</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pae.</span>2.26</span>, etc.; of sheep, <span class="bibl">Palaeph.18</span>; <b class="b3">φυτά, ζῷα</b>, <span class="bibl">Ocell.4.9</span>; [χώρη] -οτάτη Hp.Aër.12; εὔ. θέρος <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>671</span>: metaph., -οτάτη ἀρετή <span class="bibl">Ph.1.647</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Act., [[fruitful]], [[fertilizing]], ἀήρ <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>2.3.3</span>; epith. of Aphrodite, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>847</span>; of Dionysus, <span class="title">AP</span>6.31; of Demeter, ib.7.394 (Phil.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1073.png Seite 1073]] reich an Früchten, fruchtbar, H. h. 30, 5; [[γαῖα]], [[χθών]], Pind. P. 1, 30 N. 1, 14; [[θέρος]] Soph. Ai. 656; [[στάχυς]] Eur. Bacch. 750; neben [[πάμφορος]] Plat. Ctitia. 110 e; bes. sp. D., [[φυλλάς]] Agath. 25 (V, 292). – Akt., fruchtbar machend, Frucht gebend, [[Δημήτηρ]], [[Διόνυσος]], Anth.; Aphrodite, Soph. bei Plut. amat. 13; ἀήρ, Theophr.
}}
{{ls
|lstext='''εὔκαρπος''': -ον, ἔχων ἄφθονον καρπόν, [[γόνιμος]]· ἐπὶ γυναικῶν, εὔπαιδές τε καὶ εὔκαρποι Ὁμ. Ὕμν. 30. 5· ἐπὶ δένδρων, σιτηρῶν, γῆς, Πινδ. Π. 1. 57, Ν. 1. 20· χώρη εὐκαρποτάτη Ἱππ. π. Ἀέρ. 288· εὔκ. [[θέρος]] Σοφ. Αἴ. 671. ΙΙ. ἐνεργ., ποιῶν τι γόνιμον, ἐπίθ. τῆς Ἀφροδίτης, Σοφ. Παρὰ Πλουτ. 2. 756 Ε· τῆς Δήμητρος, κλ. Ἀνθ. ΙΙ. 7. 394.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> abondant en fruits <i>ou</i> qui produit de bons fruits, fertile;<br /><b>2</b> qui rend fertile, qui féconde.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[καρπός]].
}}
{{Slater
|sltr=[[εὔκαρπος]], -ον</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[fruitful]] εὐκάρποιο γαίας [[μέτωπον]] (P. 1.30) ἀριστεύοισαν εὐκάρπου χθονὸς Σικελίαν (N. 1.14) Θραικίαν γαῖαν ἀμπελόεσσάν τε καὶ εὔκαρπον (Pae. 2.26) ]ν εὐκάρπ[ου (supp. Snell, qui χθον]ὸς ex alio frag. papyri [[add]].) fr. 215b. 12.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[εὔκαρπος]], -ον)<br />αυτός που παράγει άφθονους και ωραίους καρπούς, [[καρποφόρος]], [[γόνιμος]] («εὐκάρπου χθονός», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για [[γυναίκα]]) αυτή που γεννά [[πολλά]] [[παιδιά]], η πολύτοκη<br /><b>2.</b> αυτός που κάνει [[κάτι]] γόνιμο, καρποφόρο<br /><b>3.</b> ως επίθ. της Αφροδίτης, του Διονύσου, της Δήμητρας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[καρπός]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὔκαρπος:''' -ον, [[άφθονος]] σε καρπό, [[καρποφόρος]], [[γόνιμος]], σε Ομηρ. Ύμν., Σοφ.· λέγεται για τη [[Δήμητρα]], σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''εὔκαρπος:'''<br /><b class="num">1)</b> плодородный, изобилующий плодами ([[γαῖα]], [[χθών]] Pind.; [[χώρη]], [[θέρος]] Soph.; [[ἀγρός]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> плодовитый ([[εὔπαις]] καὶ εὔ. HH);<br /><b class="num">3)</b> оплодотворяющий ([[Ἀφροδίτη]] Soph.; [[Δημήτηρ]] Anth.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὔ-καρπος, ον<br />[[rich]] in [[fruit]], [[fruitful]], Hhymn., Soph.; of [[Demeter]], Anth.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[fertile]], [[fruitful]]
}}