View source for τέχνημα

{{LSJ1
|Full diacritics=τέχνημα
|Medium diacritics=τέχνημα
|Low diacritics=τέχνημα
|Capitals=ΤΕΧΝΗΜΑ
|Transliteration A=téchnēma
|Transliteration B=technēma
|Transliteration C=technima
|Beta Code=te/xnhma
|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">that which is cunningly wrought, work of art, handiwork</b>, ἔκπωμα... τεχνήματ' ἀνδρός <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span> 36</span> (where pl. is used of one thing). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of a man, <b class="b3">πανουργίας τέχνημα</b> [[a masterpiece]] of villainy, ib.<span class="bibl">928</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[artful device]], [[trick]], <b class="b3">κάπηλα προσφέρων τ</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>322</span>; <b class="b3">δόλια τ</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>1355</span>; opp. [[ἰσχύς]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>2</span> (pl.): generally, [[device]], [[contrivance]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>319a</span>; <b class="b3">τὸ μνημονικὸν τ</b>. <span class="bibl">Id.<span class="title">Hp.Mi.</span>368d</span>, al., cf. <span class="bibl">Ephor.54J.</span></span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1103.png Seite 1103]] τό, das künstlich Gearbeitete, das Kunstwerk, Soph. Phil. 36; übertr. künstlich angesponnene List, Ränke, κάπηλα προφέρων τεχνήματα, Aesch. frg. 339; δόλια τεχνήματα, Eur. I. T. 1355; πανουργίας [[τέχνημα]] ἔχθιστον, von listigen Menschen, Soph. Phil. 916; künstliche Erfindung, Plat. Prot. 319 a Phaedr. 269 a u. öfter; Xen. Mem. 1, 4, 7; Sp., πονηρόν, Luc. Ind. voc. 12.
}}
{{ls
|lstext='''τέχνημα''': τό, τὸ [[μετὰ]] δεξιότητος εἰργασμένον, [[ἔργον]] τέχνης, [[τεχνούργημα]] ἢ [[ἁπλῶς]] [[ἔργον]], αὐτόξυλον [[ἔκπωμα]], φλαυρουργοῦ τινος τεχνήματ’ ἀνδρὸς Σοφ. Φιλ. 36, ([[ἔνθα]] τὸ πληθ. κεῖται ἐπὶ ἑνὸς μόνου πράγματος, πρβλ. [[τέχνασμα]], Πόρσ. εἰς Εὐρ. Ὀρ. 1051, ἴδε καὶ σημ. Jebb ἐν τόπῳ). 2) ἐπὶ ἀνθρώπου, ὅτε κεῖται τὸ ἀφῃρ. ἀντὶ τοῦ συγκεκριμένου, ὦ πῦρ σὺ καὶ πᾶν [[δεῖμα]] καὶ πανουργίας δεινῆς [[τέχνημα]], [[ταῦτα]] πάντα λέγει ὁ Φιλοκτήτ. πρὸς τὸν Νεοπτόλεμον ἐν ὀργῇ, [[διότι]] δὲν ἀπέδιδεν αὐτῷ τὰ τόξα, Σοφ. Φιλ. 928. ΙΙ. δολία [[ἐπίνοια]], [[τέχνασμα]], κάπηλα προσφέρων τ. Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 338· δόλια τ. Εὐρ. Ι. Τ. 1355· ἀντίθετον τῷ [[ἰσχύς]], Ἱππ. π. Ἀγμ. 751· ― [[καθόλου]], [[ἐπίνοια]], [[ἐπινόημα]], [[ἐφεύρεσις]], Πλάτ. Πρωτ. 319Α· τὸ μνημονικὸν τ. ὁ αὐτ. ἐν Ἱππ. Ἐλάττ. 368D, κ. ἀλλ.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> œuvre d’art, travail fait avec art ; chef-d’œuvre (de méchanceté) <i>en parl. de pers.</i><br /><b>2</b> invention ingénieuse ; artifice, ruse.<br />'''Étymologie:''' [[τεχνάω]].
}}
{{grml
|mltxt=το, ΝΑ [[τεχνῶμαι]]<br />το [[προϊόν]] έντεχνης εργασίας<br /><b>νεοελλ.</b><br />το [[τεχνούργημα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> πανούργο [[επινόημα]], [[τέχνασμα]] («κάπηλα προσφέρων τεχνήματα», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[επινόηση]], [[εφεύρεση]] («ἧ καλόν, ἦν δ' ἐγώ, [[τέχνημα]] ἄρα κέκτησαι», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> (και για πρόσ. όταν χρησιμοποιείται το αφηρημένο [[αντί]] του συγκεκριμένου) αυτός που χρησιμοποιεί τεχνάσματα («πανουργίας δεινῆς [[τέχνημα]]» — ο Φιλοκτήτης [[προς]] τον Νεοπτόλεμο, <b>Σοφ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''τέχνημα:''' -ατος, τό ([[τεχνάομαι]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> = [[τέχνασμα]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για άνθρωπο, το αφηρημένο κείται αντί του συγκεκριμένου, πανουργίας [[τέχνημα]], [[αριστούργημα]] κακίας, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> [[τέχνασμα]], [[απάτη]], δόλια [[επινόηση]], σε Ευρ.· γενικά, [[επινόηση]], [[εφεύρεση]], σε Πλάτ.
}}
{{elru
|elrutext='''τέχνημα:''' ατος τό<br /><b class="num">1)</b> pl. произведение, изделие: φλαυρουργοῦ τινος τεχνήματα [[ἀνδρός]] Soph. (чаша), произведение какого-то неумелого человека;<br /><b class="num">2)</b> порождение: πανουργίας τ. Soph. порождение коварства, т. е. образец коварного человека;<br /><b class="num">3)</b> хитрость, уловка, интрига (δόλια τεχνήματα Eur.);<br /><b class="num">4)</b> выдумка, изобретение, искусство Plat.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τέχνημα]], ατος, τό, [[τεχνάομαι]]<br /><b class="num">1.</b> = [[τέχνασμα]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> of a man, the abstr. for the concr., πανουργίας [[τέχνημα]] a [[masterpiece]] of [[villainy]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> an [[artful]] [[device]], [[trick]], [[artifice]], Eur.:—[[generally]] a [[device]], [[invention]], Plat.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[artifice]], [[contrivance]], [[cunning]], [[device]], [[expedient]], [[plot]], [[scheme]], [[trick]], [[crafty design]], [[thing contrived]], [[work of art]], [[work of labour]]
}}