View source for φίλημα

{{LSJ1
|Full diacritics=φίλημα
|Medium diacritics=φίλημα
|Low diacritics=φίλημα
|Capitals=ΦΙΛΗΜΑ
|Transliteration A=phílēma
|Transliteration B=philēma
|Transliteration C=filima
|Beta Code=fi/lhma
|Definition=[ῐ], ατος, τό, Dor. φίλᾱμα <span class="bibl">Mosch.1.5</span>:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[kiss]], <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>135</span>, <span class="bibl">X. <span class="title">Mem.</span>1.3.12</span>, etc.; φ. δοῦναι <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>679</span>,<span class="bibl">1238</span>; φ. παρὰ γένυν τιθέντα σόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Supp.</span>1154</span>; πατρὶ . . διὰ φιλημάτων ἰών <span class="bibl">Id.<span class="title">Andr.</span>416</span>; of kisses as prizes in a game, παίζωμεν περὶ φιλημάτων <span class="bibl">Pl.Com.46</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>537</span>, <span class="bibl">Eub.3.4</span>; as a symbol of Christian love, <span class="bibl"><span class="title">1 Ep.Cor.</span>16.20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> pl., [[cosmetics]], <span class="bibl">Ach.Tat.2.38</span> (fort. [[φαρμάκων]]).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1277.png Seite 1277]] τό, der Kuß; Aesch. frg. 121; Eur., δοῦναι I. A. 679, u. öfter; πατρὶ τῷ σῷ διὰ φιλημάτων ἰών Andr. 417; sp. D., wie Anacr. 15, 25, u. oft in der Anth.; auch in Prosa, Xen. Conv. 5, 7 Mem. 1, 3,8; [[φίλημα]] δοῦναι Nicophan. in B. A. 115.
}}
{{ls
|lstext='''φίλημα''': Δωρ. φίλᾱμα, τό, ὡς καὶ νῦν, [[φίλημα]], τῶν πυκνῶν φιλημάτων Αἰσχύλ. Ἀποσπάσμ. 135· κνισμὸς καὶ φιλημάτων [[ψόφος]] Σοφ. Ἀποσπ. 482, Εὐρ. Ἀνδρ. 416, Ξεν. Ἀπομν. 1. 3, 8, κλπ.· φ. δοῦναι Εὐρ. Ἰφ. ἐν Αὐλ. 679, 1238· φ. παρὰ γένυν τιθέντα σὸν ὁ αὐτ. ἐν Ἱκ. 1155 διὰ φιλημάτων ἰὼν ὁ αὐτ. ἐν Ἀνδρ. 417· ἴδε ἐν λέξ. [[φιλέω]] Ι. 4· ― ὡς [[σύμβολον]] τῆς Χριστιανικῆς ἀγάπης, Α΄ Ἐπιστ. πρὸς Κορινθ. ις΄, 20, Ἐκκλ.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />baiser.<br />'''Étymologie:''' [[φιλέω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[φιλέω]]; a [[kiss]]: [[kiss]].
}}
{{Thayer
|txtha=φιληματος, τό, from [[Aeschylus]] [[down]], a [[kiss]] ([[see]] [[φιλέω]], 2): [[ἅγιον]], the [[kiss]] [[with]] [[which]], as a [[sign]] of [[fraternal]] [[affection]], Christians were [[accustomed]] to [[welcome]] or [[dismiss]] [[their]] companions in the [[faith]]: [[φίλημα]] ἀγάπης, B. D., [[under]] the [[word]] Kiss; [[also]] Dict. of Christ. Antiq. [[under]] the [[word]] Kiss).
}}
{{grml
|mltxt=το, ΝΜΑ, και δωρ. τ. [[φίλαμα]] Α [[φιλώ]]<br /><b>1.</b> [[επαφή]] τών χειλιών σε [[μέρος]] του σώματος άλλου προσώπου ή ζώου ή και πράγματος, η οποία αποτελεί [[έκφραση]] έρωτα, πόθου, στοργής ή σεβασμού, [[ασπασμός]], [[φιλί]]<br /><b>2.</b> <b>εκκλ.</b> [[ενέργεια]] που αποτελεί [[σύμβολο]] της χριστιανικής αγάπης<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[είναι]] για [[φίλημα]]» — χρησιμοποιείται για [[πρόσωπο]] που ενθουσιάζει με το [[ωραίο]] [[παρουσιαστικό]] του ή την ευχάριστη [[συμπεριφορά]] του<br /><b>αρχ.</b><br /><b>στον πληθ.</b> <i>τὰ φιλήματα</i><br />καλλυντικά παρασκευάσματα.
}}
{{lsm
|lsmtext='''φίλημα:''' Δωρ. φίλᾱμα, <i>-ατος</i>, <i>τό</i>, [[φιλί]], σε Ευρ., Ξεν. κ.λπ.
}}
{{elru
|elrutext='''φίλημα:''' ατος (ῐ) τό поцелуй Trag., Xen. etc.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[φίλημα]], δοριξ φίλᾱμα, ατος, τό,<br />a [[kiss]], Eur., Xen., etc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：f⋯lhma 非累馬<br />'''詞類次數'''：名詞（7）<br />'''原文字根'''：喜愛（果效）<br />'''字義溯源'''：接吻（禮節），親吻，親嘴（問安）；源自（[[φιλέω]]）=友愛），而 （[[φιλέω]]）出自（[[φίλος]]）*=親愛）<br />'''出現次數'''：總共（7）；路（2）；羅（1）；林前（1）；林後（1）；帖前（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 親嘴（5） 路7:45； 羅16:16； 林前16:20； 林後13:12； 彼前5:14；<br />2） 親吻（1） 帖前5:26；<br />3） 用親嘴（1） 路22:48
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[kiss]]
}}