View source for ἐκκινέω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκκῑνέω
|Medium diacritics=ἐκκινέω
|Low diacritics=εκκινέω
|Capitals=ΕΚΚΙΝΕΩ
|Transliteration A=ekkinéō
|Transliteration B=ekkineō
|Transliteration C=ekkineo
|Beta Code=e)kkine/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[move out of]][his lair], [[put up]], ἔλαφον <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>567</span> : metaph., ἐ. τὴν νόσον <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>979</span> (anap.) ; τόδε τὸ ῥῆμα <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>354</span> ; so σὺ γάρ μ' ἀπ' εὐνασθέντος ἐ. κακοῦ <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>1242</span> :—Pass., σκώμμασι μᾶλλον ἢ λοιδορίαις ἐκκινούμεθα Plu.2.631c.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0762.png Seite 762]] herausbewegen; ἔλαφον, aufscheuchen, Soph. El. 557; übertr., [[ῥῆμα]], ausstoßen, O. R. 354; νόσον, aufregen, Trach. 975; σὺ γάρ μ' ἀπ' εὐνασθέντος ἐκκινεῖς κακοῦ 1232; außer Fassung bringen, τοῖς σκώμμασι [[μᾶλλον]] ἢ ταῖς λοιδορίαις ἐκκινούμεθα Plut. Symp. 2, 1, 4. Vgl. [[ἐκκυνέω]].
}}
{{ls
|lstext='''ἐκκῑνέω''': [[ἐξεγείρω]] (ἐκ τῆς φωλέας), «ξιππάζω», ἐξεκίνησεν ποδοῖν στικτὸν κεράστην ἔλαφον Σοφ. Ἠλ. 567· μεταφ., [[διεγείρω]], [[ἐρεθίζω]], ἐκκ. τὴν νόσον Σοφ. Τρ. 979· «βγάζω εἰς τὸ [[μέσον]]», [[οὕτως]] ἀναιδῶς ἐξεκίνησας τόδε τὸ [[ῥῆμα]]; ὁ αὐτ. Ο. Τ. 354· οὕτω, σὺ γάρ μ’ ἀπ’ εὐνασθέντος ἐκκινεῖς κακοῦ ὁ αὐτ. Τρ. 1242: ― Παθ., λοιδορίαις ἐκκινεῖσθαι Πλούτ. 2. 631D: ― Ἐν Ξεν. Κυν. 3. 10 διωρθώθη ἐκκυνοῦσι.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> mettre en mouvement pour faire partir : ἔλαφον SOPH faire lever un cerf ; <i>fig.</i> [[ῥῆμα]] SOPH lâcher une parole ; νόσον SOPH faire naître une maladie;<br /><b>2</b> mettre hors de soi, émouvoir.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[κινέω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἐκκῑνέω) <b class="num">1</b> [[hacer salir de su cubil]], [[levantar]] una pieza de caza ἐξεκίνησεν ... ἔλαφον S.<i>El</i>.567<br /><b class="num">•</b>fig. [[suscitar]], [[despertar]] νόσον S.<i>Tr</i>.978, τόδε τὸ ῥῆμα S.<i>OT</i> 354, σὺ [[γάρ]] μ' ἀπ' εὐνασθέντος ἐκκινεῖς κακοῦ pues tú me despiertas de un mal que estaba adormecido</i> S.<i>Tr</i>.1242.<br /><b class="num">2</b> intr. en v. med.-pas. [[conmoverse]], [[sentirse afectado]] καὶ ἐξεκινήθη ἡ ψυχὴ βασιλέως LXX 4<i>Re</i>.6.11, τοῖς δὲ σκώμμασιν ... μᾶλλον ἢ ταῖς λοιδορίαις ἐκκινούμεθα Plu.2.631c, μὴ φυσικῶς οὕτως ἐκκινεῖσθαι S.E.<i>M</i>.9.33<br /><b class="num">•</b>[[moverse]], [[estar en movimiento]] ταῦτα (los números) ... μένοντα μέν, ἀριθμητικὰν καὶ γεωμετρίαν ἐγέννασεν, ἐκκινηθέντα δὲ ἁρμονίαν καὶ ἀστρονομίαν Clin.<i>Pyth.Hell</i>.108.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκκῑνέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κινώ]] προς τα έξω, <i>ἔλαφον</i>, σε Σοφ.· μεταφ., [[διεγείρω]], [[ερεθίζω]], [[εξάπτω]], [[συναρπάζω]], σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκκῑνέω:'''<br /><b class="num">1)</b> досл. поднимать, перен. вспугивать, гнать, преследовать (ἔλαφον Soph.);<br /><b class="num">2)</b> возбуждать, волновать, раздражать (τινα τοῖς σκώμμασι Plut.);<br /><b class="num">3)</b> усиливать, растравлять (δεινὴ νόσον Soph.);<br /><b class="num">4)</b> произносить, высказывать ([[τόδε]] τὸ [[ῥῆμα]] Soph.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[move]] out of his [[lair]], to put up, ἔλαφον Soph.: metaph. to [[stir]] up, [[rouse]], [[excite]], Plut.
}}