View source for μείλιχος

{{LSJ1
|Full diacritics=μείλῐχος
|Medium diacritics=μείλιχος
|Low diacritics=μείλιχος
|Capitals=ΜΕΙΛΙΧΟΣ
|Transliteration A=meílichos
|Transliteration B=meilichos
|Transliteration C=meilichos
|Beta Code=mei/lixos
|Definition=ον, Aeol. [[μέλλιχος]] Hdn.Gr.<span class="bibl">2.302</span>, cj. in Sapph. 100:— <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[gentle]], [[kind]]: </span><span class="sense"><span class="bld">I</span> in Il. always of persons, πᾶσιν γὰρ ἐπίστατο μ. εἶναι <span class="bibl">17.671</span>; μ. αἰεί <span class="bibl">19.300</span>, al.; epith. of [[Λητώ]], [[Ὕπνος]], <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span> 406</span>, <span class="bibl">763</span>: c. gen., Ἄρτεμις μ. ὠδίνων [[sooth]]er of…, AP6.242 (Crin.): Sup. [[μειλιχώτατος]] <span class="title">IG</span>7.115.1 (Megara): in late Prose, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.86a</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of things, once in Od., οὐ μ. ἔστιν ἀκοῦσαι οὔτ' ἔπος οὔτε τι ἔργον <span class="bibl">15.374</span>; μ. δῶρα <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>10.2</span>; ἔπεα <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>84</span>; οἶνος <span class="bibl">Xenoph. 1.6</span>; [[αἰών]], [[ὀργά]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.97</span>, <span class="bibl">9.43</span>; [[τὸ μείλιχον]] =  [[gentleness]], <span class="bibl">Thgn.365</span>; <b class="b3">τὰ μείλιχα</b> [[joy]]s, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.30</span>; μείλιχα [[μυθεῖσθαι]] <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.219</span>. Adv. [[μειλίχως]], μυθεύμενος <span class="bibl">Semon.7.18</span>: neut. as Adv., [[μείλιχον]] ἀντιάαν <span class="bibl">A.R.1.971</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''μείλῐχος''': -ον, [[πρᾶος]], [[ἤπιος]], [[ἀγαθός]], ὡς τὸ [[μειλίχιος]], Ὅμ.: Ι. ἐν τῇ Ἰλ. ἀείποτε ἐπὶ προσώπων, πᾶσιν γὰρ ἐπίστατο μ. [[εἶναι]] Ρ. 671· μ. αἰεὶ Τ. 300, κτλ.· ἐπίθετ. τῆς Λητοῦς, τοῦ Ὕπνου Ἡσ. Θ. 406, 763· [[μετὰ]] γεν., Ἄρτεμις μ. ὠδίνων, ἡ πραΰνουσα, μαλάσσουσα τοὺς πόνους τοῦ τοκετοῦ, Ἀνθ. Π. 6. 242· ὑπερθετ. μειλιχώτατος Ἑλλην. Ἐπιγράμμ. 462. 1. ΙΙ. [[ἅπαξ]] ἐν τῇ Ὀδ. ἐπὶ πραγμάτων, οὐ μ. ἔστιν ἀκοῦσαι οὔτ’ [[ἔπος]] [[οὔτε]] τι [[ἔργον]] Ο. 374· οὕτω, μ. δῶρα Ὁμ. Ὑμν. 8. 2· ἔπεα Ἡσ. Θ. 84· [[μείλιχος]] αἰών, ὀργὰ Πινδ. Π. 8. 139., 9. 76· τὸ μείλιχον, ἡ πρᾳότος, Θέογν. 365· τὰ μείλιχα, αἱ χαραί, Πινδ. Ο. 1. 49· μείλιχα μυθεῖσθαι Ὀππ. Κυν. 3. 219, κτλ.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />doux, agréable, aimable : τινι, envers qqn.<br />'''Étymologie:''' [[μέλι]].
}}
{{Slater
|sltr=[[μείλιχος]], -ον</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[gentle]] [[Χάρις]] δ' [[ἅπερ]] ἅπαντα τεύχει τὰ μείλιχα θνατοῖς (O. 1.30) “ἔ- τραπε [[μείλιχος]] ὀργὰ παρφάμεν τοῦτον λόγον” (P. 9.43) λαμπρὸν [[φέγγος]] ἔπεστιν [[ἀνδρῶν]] καὶ [[μείλιχος]] [[αἰών]] (P. 8.97)
}}
{{grml
|mltxt=[[μείλιχος]] και αιολ. τ. [[μέλλιχος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[πράος]], [[ήπιος]], [[γλυκός]], [[μειλίχιος]] (α. «πᾱσιν γὰρ ἐπίστατο [[μείλιχος]] [[εἶναι]] ζωὸς ἐών», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «ἔκ δ' ἄρα δεσποίνης οὐ μείλιχον ἔστιν ἀκοῡσαι οὔτ' [[ἔπος]] [[οὔτε]] τι [[ἔργον]]», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[επίθετο]] της Λητούς, του Ύπνου και της Αρτέμιδος («ὠδίνων μειλίχῳ Ἀρτέμιδι», Κριναγ.)<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ μείλιχον</i><br />[[πραότητα]], [[ηπιότητα]], [[ευγένεια]], [[γλυκύτητα]]<br /><b>4.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>μείλιχον</i><br />με πράο, ήπιο, μειλίχιο τρόπο<br /><b>5.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ μείλιχα</i><br />οι χαρές («[[χάρις]] ἅπαντα τεύχει τὰ μείλιχα θνατοῑς», <b>Πίνδ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>μειλίχως</i> (Α)<br />με πράο, ήπιο, μειλίχιο τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Υποστηρίζεται ότι οι τύποι [[μείλια]] και <i>μείλι</i>-<i>χος</i> ανάγονται σε θ. <i>μελν</i>-, [[οπότε]] οι τύποι με -<i>ει</i>- [[είναι]] προϊόντα αντέκτασης, ενώ ο αιολ. τ. [[μέλλιχος]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[μελλιχόφωνος]]) [[είναι]] [[προϊόν]] αφομοίωσης. Το επίθ. [[μείλιχος]] εμφανίζει εκφραστικό [[επίθημα]] -<i>χος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>νηπία</i>-<i>χος</i>, <i>όσσι</i>-<i>χος</i>). Η [[σύνδεση]] τών τύπων με το λατ. <i>mel</i>, <i>mellis</i> «[[μέλι]]» [[είναι]] δυνατή αν η γεν. <i>mellis</i> ανάγεται σε [[ρίζα]] <i>meln</i>- (<b>[[πρβλ]].</b> λιθουαν. <i>malone</i> «[[ευμένεια]], [[εύνοια]]», <i>meile</i> «[[αγάπη]]», αρχ. σλαβ. <i>milu</i> «συμβιβάσιμος»), ενώ η ανεπιφύλακτη [[σύνδεση]] τών τύπων με τη λ. [[μέλι]] οφείλεται σε [[παρετυμολογία]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[μειλίχιος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[μειλίσσω]], [[μειλίχη]], <i>μειλίχια</i>, [[μειλιχώδης]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α συνθετικό) <b>αρχ.</b> [[μειλιχόβουλος]], [[μειλιχόγηρυς]], [[μειλιχόδωρος]], [[μειλιχόμητις]], [[μειλιχόμυθος]], [[μειλιχόφωνος]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[μειλιχόθυμος]], [[μειλιχομειδής]]. (Β' συνθετικό) <b>αρχ.</b> [[αμείλιχος]], [[γλυκυμείλιχος]], <i>ευμείλιχος</i>, [[παμμείλιχος]], [[παναμείλιχος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μείλῐχος:''' -ον, [[πράος]], [[ευγενικός]], όπως το [[μειλίχιος]], σε Όμηρ. κ.λπ.· με γεν., [[Ἄρτεμις]] [[μείλιχος]] ὠδίνων, που πραΰνει τους πόνους του τοκετού, σε Ανθ.· <i>τὸ μείλιχον</i>, [[πραότητα]], σε Θέογν.· <i>τὰ μείλιχα</i>, χαρές, σε Πίνδ.
}}
{{elru
|elrutext='''μείλῐχος:''' Hom., Hes., Pind., Plut., Anth. = [[μειλίχιος]].
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[oft]], [[mild]], [[friendly]] (Il.); also [[μειλίχιος]] <b class="b2">id.</b> (Il.); [[Μειλίχιος]] surn., esp. of Zeus (IA.), Att. also [[Μιλίχιος]] (early itacism, Schwyzer 193), Dor. <b class="b3">Μηλ-</b>, Arc. <b class="b3">Μελ-</b>, with [[Μειλιχιεῖον]] <b class="b2">temple of Zeus M.</b> (Halaesa); details in Nilsson Gr. Rel. 1, 411ff.<br />Other forms: Aeol. [[μέλλιχος]].<br />Compounds: Compp., e.g. [[μελλιχόφωνος]] (Sapph.), [[ἀμείλιχος]] = [[unfriendly]], [[irreconcilable]] = [[ἀμείλικτος]] (Il.; cf. Frisk Adj.priv. 7f.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: From [[μείλιχος]]: 1. [[μειλιχίη]] f. [[softness]], [[mildness]] (O741, Hes., A. R.); 2. [[μειλιχώδης]] [[soft]] (Cerc.); [[μειλίχη]] f. [[boxing-glove]] (Paus. 8, 40, 3; cf. [[πυρρίχη]]); 4. [[μειλίσσω]], aor. <b class="b3">-ίξαι</b> [[calm]] (Il.), also with <b class="b3">ἐκ-</b>; [[μείλιγμα]] ([[μέλιχμα]] Miletos VIa ; Schulze Kl. Schr. 411 ) n. [[means to calm]], [[expiational offer]] (κ 217), ([[ἐκμείλιξις]], [[μείλιξις]] [[expiation]] (Anon. ap. Suid., Eust.), [[μειλικτήριος]] = [[expiating]] (A. Pers. 610), <b class="b3">-τικῶς</b> adv. <b class="b2">id.</b> (sch.); [[μείλικτρα]] pl. = [[μειλίγματα]] (A. R.). Popular formation with <b class="b3">χ-</b>suffix as in [[νηπίαχος]], [[ὁσσίχος]] (Dor.) a. o. (Chantraine Form. 403f., Schwyzer 498, Locker Glotta 22, 58f.), firt to [[μείλια]] (s. v.), but without certain further connection. The diff. dialect forms <b class="b3">μειλ-</b> : <b class="b3">μελλ-</b> : <b class="b3">μηλ-</b> can be explained from <b class="b3">μελ-ν-</b>, whereby one thought partly of Lat. [[mel]] [[honey]], gen. [[mellis]] (if really from <b class="b2">*mel-n-és</b>), partly of Lith. <b class="b2">malóne</b> [[mercy]]; see the lit. in W.-Hofmann s. [[mel]], [[melior]] and [[mītis]]; old lit. also in WP. 2, 244 and in Bq. -- Folketymologically [[μείλιχος]] was no doubt connected with [[μέλι]] (Chantraine Mél. Boisacq 1, 169ff.), but [[μειλισσέμεν]] H410 not with Schmid BphW 36, 1414ff. for <b class="b3">*μελισσέμεν</b> from [[μέλι]], cf. Kretschmer Glotta 10, 242. On the coexistence of [[μειλιχίη]] and [[μειλίσσω]] Scheller Oxytonierung 40; observations on [[μείλιχος]] : [[μειλίχιος]] in Porzig Satzinhalte 207 f..
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=μείλῐχος, ον<br />[[gentle]], [[kind]], like [[μειλίχιος]], Hom., etc.; c. gen., [[Ἄρτεμις]] μ. ὠδίνων soother of pangs, Anth.; τὸ μείλιχον [[gentleness]], Theogn.; τὰ μείλιχα joys, Pind.
}}
{{FriskDe
|ftr='''μείλιχος''': {meílikhos}<br />'''Forms''': äol. [[μέλλιχος]]; auch [[μειλίχιος]] ib. (ep. poet. seit Il.); Μειλίχιος Bein., bes. des Zeus (ion. att.), att. auch Μιλίχιος (früher Itazismus, Schwyzer 193 m. Lit.), dor. Μηλ-, ark. Μελ-, mit Μειλιχιεῖον ‘Tempel des Zeus ''M''.’ (Halaesa); Einzelheiten bei Nilsson Gr. Rel. 1, 411ff.<br />'''Meaning''': [[sanft]], [[mild]], [[freundlich]] (ep. poet. seit Il., auch sp. Prosa);<br />'''Composita''' : Kompp., z.B. [[μελλιχόφωνος]] (Sapph.), [[ἀμείλιχος]] [[unfreundlich]], [[unversöhnlich]] = [[ἀμείλικτος]] (ep. poet. seit Il.; vgl. Frisk Adj.priv. 7f.).<br />'''Derivative''': Von [[μείλιχος]]: 1. [[μειλιχίη]] f. [[Sanftheit]], [[Milde]] (''O''741, Hes., A. R.); 2. [[μειλιχώδης]] [[sanft]] (Kerk.); [[μειλίχη]] f. Art Boxhandschuh (Paus. 8, 40, 3; vgl. [[πυρρίχη]]); 4. [[μειλίσσω]], Aor. -ίξαι [[begütigen]], [[beschwichtigen]], [[besänftigen]] (ep. poet. seit Il., sp. Prosa), auch mit ἐκ- (sp. Prosa); davon [[μείλιγμα]] (μέλιχμα Miletos VI<sup>a</sup>; Schulze Kl. Schr. 411 ) n. ‘Beschwichtigungsmittel, Sühngabe, -opfen’ (ep. poet. seit κ 217), (ἐκ-)[[μείλιξις]] [[Beschwichtigung]] (Anon. ap. Suid., Eust.), [[μειλικτήριος]] [[beschwichtigend]] (A. ''Pers''. 610), -τικῶς Adv. ib. (Sch.); [[μείλικτρα]] pl. = μειλίγματα (A. R.).<br />'''Etymology''' : Volkstümliche Bildung mit χ-Suffix wie [[νηπίαχος]], [[ὁσσίχος]] (dor.) u. a. (Chantraine Form. 403f., Schwyzer 498, Locker Glotta 22, 58f.), zunächst zu [[μείλια]] (s. d.), aber ohne sichere weitere Anknüpfung. Die verschiedenen Dialektformen μειλ- : μελλ- : μηλ- lassen sich aus μελν- erklären, wobei man teils an lat. ''mel'' [[Honig]], Gen. ''mellis'' (falls wirklich aus *''mel''-''n''-''és''), teils an lit. ''malóne'' [[Gnade]] gedacht hat; s. die reiche Lit. bei W.-Hofmann s. ''mel'', ''melior'' und ''mītis''; ältere Lit auch bei WP. 2, 244 und bei Bq. — Volksetymologisch wurde [[μείλιχος]] gewiß auf [[μέλι]] bezogen (Chantraine Mél. Boisacq 1, 169ff.), aber μειλισσέμεν Η 410 nicht mit Schmid BphW 36, 1414ff. für *μελισσέμεν von [[μέλι]], vgl. Kretschmer Glotta 10, 242. Über das Nebeneinander von [[μειλιχίη]] und [[μειλίσσω]] Scheller Oxytonierung 40; Beobachtungen über [[μείλιχος]] : [[μειλίχιος]] bei Porzig Satzinhalte 207 f. ([[μειλιχίη]] substantiviertes Fem. von [[μειλίχιος]]?).<br />'''Page''' 2,194-195
}}