View source for κακοπινής

{{LSJ1
|Full diacritics=κᾰκοπῐνής
|Medium diacritics=κακοπινής
|Low diacritics=κακοπινής
|Capitals=ΚΑΚΟΠΙΝΗΣ
|Transliteration A=kakopinḗs
|Transliteration B=kakopinēs
|Transliteration C=kakopinis
|Beta Code=kakopinh/s
|Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[filthy]], [[loathsome]], κακοπινέστατόν τ' ἄλημα <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span> 381</span> (lyr.); οὐ μόνον τοῖς ἤθεσιν ἀλλὰ καὶ ἕξει <span class="bibl">Ath.13.565e</span>. Adv.-νῶς, διακείμενος Archig.(?)ap.<span class="bibl">Aët.3.114</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1302.png Seite 1302]] ές, sehr schmutzig, auch geistig, niederträchtig, Soph. Ai. 374, im superlat.; κακοπινεῖς οὐ μόνον τοῖς ἤθεσιν, ἀλλὰ καὶ ἕξει Ath. XIII, 565 e.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />sale, malpropre, impur;<br /><i>Sp.</i> κακοπινέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[πίνος]].
}}
{{grml
|mltxt=[[κακοπινής]], -ές (Α)<br />υπερβολικά [[ρυπαρός]], [[βδελυρός]], [[φαύλος]] («[[κακοπινής]] οὐ μόνον τοῖς ἤθεσιν ἀλλὰ καὶ ἕξει», <b>Αθήν.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κακοπινῶς</i> (Α)<br />με φαύλο τρόπο, βδελυρώς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πινής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πίνος]] «[[ακαθαρσία]], [[λέρα]]»), <b>[[πρβλ]].</b> <i>αρχαιο</i>-<i>πινής</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κᾰκοπῐνής:''' -ές ([[πίνος]]), υπερβολικά [[ακάθαρτος]], βρώμικος, [[ρυπαρός]], υπερθ. <i>κακοπινέστατος</i>, σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''κᾰκοπῐνής:''' грязный, отталкивающий, гадкий ([[ἄλημα]] Soph.).
}}
{{elnl
|elnltext=κακοπινής -ές [κακός, πίνος] smerig, weerzinwekkend.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=κᾰκο-πῐνής, ές [[πίνος]]<br />[[exceeding]] [[filthy]], [[loathsome]], Sup. κακοπινέστατος Soph.
}}