View source for λιτή

{{LSJ1
|Full diacritics=λῐτή
|Medium diacritics=λιτή
|Low diacritics=λιτή
|Capitals=ΛΙΤΗ
|Transliteration A=litḗ
|Transliteration B=litē
|Transliteration C=liti
|Beta Code=lith/
|Definition=ἡ, (λίτομαι) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[prayer]], [[entreaty]], mostly in pl., λιτῇσι ἐλλισάμην <span class="bibl">Od.11.34</span>; καταβαίνειν ἐς λιτάς <span class="bibl">Hdt.1.116</span>; <b class="b3">λιταῖς ἀποτρέπει [αὐτὸν] μὴ πορεύεσθαι</b> ib.<span class="bibl">105</span>; λιταῖς πεῖσαί τινα <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.80</span>, cf. <span class="bibl">8.8</span>; μαλθάσσειν κέαρ λιταῖς <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>1008</span>; ηὔχετο λιταῖσι <span class="bibl">Id.<span class="title">Pers.</span>499</span>; λιτᾶν ἀκούειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>396</span> (lyr.); λιτὰς κλύειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>172</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1233</span>, etc.; λιταῖς σεβίζειν <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1557</span> (lyr.); <b class="b3">ἐπεύχεσθαι λιτάς</b> ib.<span class="bibl">484</span>; λ. δέχεσθαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Ant.</span> 1019</span>; <b class="b3">ἐν λιταῖς στέλλειν</b> [[with prayers]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>60</span>; <b class="b3">λιταὶ θεῶν</b> [[prayers to]] the gods, <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>262</span>; but <b class="b3">λιταὶ ἐμαυτοῦ ξυμμάχων τε</b> [[prayers for]] myself, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1309</span>: also c. gen. of that by which one prays, γενείου τοῦδ'… ἐκτεῖναι λιτάς <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>290</span>. (Poet., Ion. and late Prose, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span> 74.15</span> (ii A. D.).) </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[Λιταί]], [[αἱ]], personified, [[Prayers of sorrow and repentance]], <span class="bibl">Il.9.502</span> sq., <span class="title">AP</span>11.361 (Autom.).</span>
}}
{{ls
|lstext='''λῐτή''': ἡ, ([[λίτομαι]]) [[προσευχή]], [[παράκλησις]], τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ., λιτῇσι λίσσεσθαι Ὀδ. Λ. 34· ἐς λιτὰς καταβαίνειν Ἡρόδ. 1. 116· λιταῖς ἀποτρέπει [αὐτὸν] μή... πορεύεσθαι [[αὐτόθι]] 105· λιταῖς πείθειν τινὰ Πινδ. Ο. 2. 144, πρβλ. 8. 10· μαλθάσσειν [[κέαρ]] λιταῖς Αἰσχύλ. Πρ. 1009· λιταῖς εὔχεσθαι ὁ αὐτ. ἐν Πέρσ. 499· λιτᾶν ἀκούειν ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 396· λιτὰς κλύειν ὁ αὐτ. ἐν Θήβ. 172, πρβλ. Εὐρ. Ὀρ. 1233, κτλ· λιταῖς σεβίζειν Σοφ. Ο. Κ. 1558· λιτὰς ἐπεύχεσθαι [[αὐτόθι]] 484· λ. δέχεσθαι ὁ αὐτ. ἐν Ἀντ. 1019· ἐν λιταῖς στέλλειν, μετὰ προσευχῶν, ὁ αὐτ. ἐν Φιλ. 60· λιταὶ [[ἐμαυτοῦ]] ξυμμάχων τε, δεήσεις [[ὑπὲρ]] [[ἐμαυτοῦ]] καὶ τῶν συμμ., Σοφ. Ο. Κ. 1309· [[ὡσαύτως]] μετὰ γεν. πράγματος ἐν ὀνόματι τοῦ ὁποίου δέεταί τις, γενείου τοῦδ’... ἐκτεῖναι λιτὰς Εὐρ. Ὀρ. 290· ἴδε ἐν λέξ. [[λιτανός]]. ΙΙ. Λιταί, προσευχαὶ θλίψεως καὶ μετανοίας εὐστόχως προσωποποιούμεναι ὡς θεαὶ ἐν Ἰλ. Ι. 502 κἑξ.· πρβλ. Ἀνθ. Π. 11. 351. 2) Ἐκκλ. = [[λιτανεία]], Ἰωάνν. Μόσχ. 3101Β, Χρον. Πασχ. 702, 9, κλ. β) ἐν τῇ [[ἱεροτελεστία]], [[λιτανεία]] ἐκ τοῦ τοῦ ναοῦ εἰς τὸν νάρθηκα μικρὸν μετὰ τὴν κεφαλοκλισίαν.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><i>d’ord. au plur.</i> [[αἱ]] λιταί;<br />prière, supplication : λιτῇσι λίσσεσθαι OD adresser des prières ; λιταῖς εὔχεσθαι ESCHL <i>ou</i> λιτὰς ἐπεύχεσθαι SOPH demander par des prières ; λιτὰς δέχεσθαι SOPH accueillir des prières ; λιταί τινος, prières pour qqn ; [[αἱ]] Λιταί IL les Prières personnifiées comme déesses.<br />'''Étymologie:''' R. Λιτ. prier ; cf. [[λίσσομαι]].
}}
{{eles
|esgtx=[[petición]], [[súplica]]
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[λιτή]])<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> μικρή εκκλησιαστική [[δέηση]] που τελείται [[κατά]] τις ολονυκτίες<br /><b>2.</b> θρησκευτική [[πομπή]], [[λιτανεία]]<br /><b>3.</b> ο [[εσωτερικός]] [[νάρθηκας]] ή εσωνάρθηκας τών μονών<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ικεσία]], [[παράκληση]], [[δέηση]] («ὡς [[οὐδέν]] ἡμῖν ἤρκεσαν λιταὶ θεῶν», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (ο πληθ. ως ουσ. ή κύριο όν.) <i>αἱ Λιταί</i><br />προσευχές θλίψης και μετάνοιας, οι οποίες προσωποποιήθηκαν ως θεές («καὶ γάρ τε Λιταί εἰσι, Διὸς κοῡραι μεγάλοιο, χωλαί τε ῥυσαί τε παραβλῶπές τ' ὀφθαλμώ», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>λιτ</i>- του [[λίσσομαι]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''λῐτή:''' ἡ ([[λίτομαι]])·<br /><b class="num">I.</b> [[προσευχή]], [[παράκληση]], [[κυρίως]], στον πληθ., σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ., Τραγ.<br /><b class="num">II.</b> <i>Λιταί</i>, προσευχές θλίψης και μετανοίας, προσωποποιημένες σαν θεές στην Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">I.</b> 502 κ.εξ.
}}
{{elru
|elrutext='''λῐτή:''' ἡ (преимущ. pl.)<br /><b class="num">1)</b> просьба, мольба (λιτῇσι λίσσεσθαι Hom.): λιταί τινος Soph. просьбы за кого-л.; λ. γενείου Eur. просьба с прикосновением к подбородку (того, к кому обращаются: символ слезной мольбы);<br /><b class="num">2)</b> молитва, моление (λιταῖς εὔχεσθαι Aesch. и λιτὰς ἐπεύχεσθαι Soph.): λιταὶ [[θεῶν]] Eur. молитвы к богам; λιτὰς δέχεσθαι Soph. внять молитвам.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=λῐτή, ἡ, [[λίτομαι]]<br /><b class="num">I.</b> a [[prayer]], [[entreaty]], [[mostly]] in pl., Od., Hdt., Trag.<br /><b class="num">II.</b> Λιταί, Prayers of [[sorrow]] and [[repentance]], personified in Il. 9. 502 sq.
}}