View source for μετάφρενον

{{LSJ1
|Full diacritics=μετάφρενον
|Medium diacritics=μετάφρενον
|Low diacritics=μετάφρενον
|Capitals=ΜΕΤΑΦΡΕΝΟΝ
|Transliteration A=metáphrenon
|Transliteration B=metaphrenon
|Transliteration C=metafrenon
|Beta Code=meta/frenon
|Definition=τό, prop. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[part behind the midriff]] (μετὰ τὰς φρένας), [[broad of the back]]: hence, generally, [[back]], μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν ὤμων μεσσηγύς <span class="bibl">Il.5.40</span>, cf. <span class="bibl">56</span>, al.; μ. ἠδὲ καὶ ὤμω πλῆξεν <span class="bibl">2.265</span>; <b class="b3">μ. ἠδὲ καὶ ὤμους</b> (of a woman) <span class="bibl">Od.8.528</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>66</span>; in pl., of a single person, <span class="bibl">Il.12.428</span>; <b class="b3">ὤμους καὶ μετάφρενα</b>, of a woman, <span class="bibl">Archil.29</span>. cf. <span class="bibl">Hld.10.32</span>. — Ep. word, used by <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>352a</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">Phgn.</span>810b25</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMeretr.</span>4.2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[τὸ μεταξὺ τοῦ νώτου καὶ ὀσφύος κατὰ τὴν τῶν φρενῶν πρόσφυσιν]] <span class="bibl">Ruf.<span class="title">Onom.</span>90</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0156.png Seite 156]] τό (eigtl. das dem Zwerchfell, φρένες, Gegenüberliegende), der Theil des Leibes, der zwischen den Schultern liegt, μεταφρένῳ ἐν [[δόρυ]] πῆξεν, ὤμων [[μεσσηγύς]], διὰ δὲ στήθεσφιν ἔλασσεν, Il. 5, 40, öfter; σκήπτρῳ δὲ [[μετάφρενον]] ἠδὲ καὶ ὤμω πλῆξεν, 2, 265, den Rücken, die ganze hintere Seite des Leibes; ὁτέῳ στρεφθέντι μετάφρενα γυμνωθείη μαρναμένων, 12, 428; oft in der Od., wie 8, 528, [[ὄπισθεν]] κόπτοντες δούρεσσι [[μετάφρενον]] ἠδὲ καὶ ὤμους. – Archil. 13 u. a. D. Auch in Prosa, ἀνακαλύψας καὶ τὰ στήθη καὶ τὸ [[μετάφρενον]], Plat. Prot. 352 a; Sp. nehmen es bald für die Nierengegend, bald für den Hinterkopf.
}}
{{ls
|lstext='''μετάφρενον''': τό, [[κυρίως]] τὸ [[μέρος]] τοῦ σώματος τὸ [[ὄπισθεν]] τοῦ διαφράγματος, (μετὰ τὰς φρένας), καὶ ἀκολούθως [[καθόλου]], τὰ νῶτα, μεταφρένῳ ἐν [[δόρυ]] πῆξεν ὤμων μεσσηγὺς Ἰλ. Ε. 40, 56· [[μετάφρενον]] ἠδὲ καὶ ὤμω πλῆξεν Β. 265, κτλ.· μετ’ ἠδὲ καὶ ὤμους (ἐπὶ γυναικός) Ὀδ. Θ. 528, κτλ., πρβλ. Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 395· - ἐν τῷ πληθ., ἐπὶ ἑνὸς ἀνθρώπου, ὡς τὰ νῶτα Ἰλ. Μ. 428, Ἀρχίλ. 25· - Ἐπικ. λέξ. ἐν χρήσει παρὰ Πλάτ. ἐν Πρωτ. 352Α, Ἀριστ. Φυσιογν. 6, 12 κἑξ., Λουκ. Ἑταιρ. Διάλογ. 4. 2. ΙΙ. παρὰ τοῖς Ἰατρικοῖς συγγραφ., τὰ περὶ τοὺς νεφροὺς καὶ κατὰ τὸ [[ὄπισθεν]] τῆς κεφαλῆς μέρη, Ροῦφος 30, κλ.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br />partie supérieure du dos entre les épaules, dos.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[φρήν]].
}}
{{Autenrieth
|auten=(φρένες): the [[part]] [[behind]] the [[diaphragm]], [[upper]] [[part]] of the [[back]]; [[also]] pl., Il. 12.428.
}}
{{grml
|mltxt=το (ΑΜ [[μετάφρενον]])<br />το [[τμήμα]] που βρίσκεται [[μεταξύ]] τών δύο ωμοπλατών, η [[ράχη]], τα [[νώτα]], η [[πλάτη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[φρην]], <i>φρενός</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μετάφρενον:''' τό, κανονικά, το [[τμήμα]] (στο ανθρ. [[σώμα]]) [[μετά]] το [[διάφραγμα]] (μετὰ [[τὰς]] φρένας), τα [[νώτα]], σε Ομήρ. Ιλ., Πλάτ.
}}
{{elru
|elrutext='''μετάφρενον:''' τό досл. часть спины между лопатками перен. спина Hom., Plat. etc.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μετά]]-φρενον, ου, τό,<br />[[properly]], the [[part]] [[behind]] the [[midriff]] (μετὰ τὰς φρένασ), the [[back]], Il., Plat.
}}