View source for περιφρονέω

{{LSJ1
|Full diacritics=περιφρονέω
|Medium diacritics=περιφρονέω
|Low diacritics=περιφρονέω
|Capitals=ΠΕΡΙΦΡΟΝΕΩ
|Transliteration A=periphronéō
|Transliteration B=periphroneō
|Transliteration C=perifroneo
|Beta Code=perifrone/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[compass in thought]], [[speculate about]], τὸν ἥλιον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span> 225</span> ; <b class="b3">τὰ πράγματα</b> ib.<span class="bibl">741</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[contemn]], [[despise]], τινας <span class="bibl">Th.1.25</span>; τὰ δαιμόνια <span class="bibl">D.H.1.71</span>, etc.: c. gen., τοῦ ζῆν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>372b</span>; τοῦ πιθανοῦ <span class="bibl">Plu.<span class="title">Thes.</span>1</span>, cf. Ael.<span class="title">Tact. Praef.</span>3, etc.: metaph., of diseases or difficult patients, [[defy]] remedies, Alex. Trall.<span class="bibl">1.15</span>, Archig. ap. <span class="bibl">Aët.6.8</span>:— Pass., <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>4.5.2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> intr., to [[be very thoughtful]], οὐ περιφρονοῦσα ἡλικία <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>365b</span> (s.v.l.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0599.png Seite 599]] 1) von allen Seiten überlegen, erwägen, c. accus. der Sache, τὰ πράγματα, Ar. Nubb. 731, vgl. 1486. – 2; darüber hinausdenken, d. i. verachten, wie Ar. Nubb. 226 aus περιφρονῶ τὸν ἥλιον nachher τοὺς θεοὺς ὑπερφρονῶ wird; c. accus., Thuc. 1, 25; Luc. Dem. enc. 8, später auch c. genitiv., Plat. Ax. 372 b; Plut. Thes. 1. – 3; intrans., sehr bedächtig, verständig, weise sein, Plat. Ax. 365 c n. Plut.
}}
{{ls
|lstext='''περιφρονέω''': [[σκέπτομαι]] [[περί]] τινος, περισκοπῶ, [[ἐξετάζω]] αὐτὸ [[πανταχόθεν]], περιφρονῶ τὸν ἥλιον, «[[περιεργάζομαι]] καὶ περισκοπῶ τὴν τοῦ ἡλίου πορείαν» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Νεφ. 225, 1503˙ τὰ πράγματα, [[αὐτόθι]] 734. ΙΙ. ὡς τὸ [[ὑπερφρονέω]], καταφρονῶ, μετ’ αἰτ., Θουκ. 1. 25, Διον. Ἁλ. 1. 71, κτλ.˙ [[ὡσαύτως]] μετὰ γεν., Πλάτ. Ἀξίοχ. 372Β, Πλουτ. Θησ. 1, κτλ. ΙΙΙ. ἀμετάβ., εἶμαι [[περίφρων]], [[συνετός]], [[σκεπτικός]], οὐ περιφρονοῦσα [[ἡλικία]] Πλάτ. Ἀξίοχ. 365Β.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> méditer sur tous les points examiner à fond, acc.;<br /><b>2</b> regarder de côté, dédaigner, mépriser.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[φρονέω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[περί]] and [[φρονέω]]; to [[think]] [[beyond]], i.e. [[depreciate]] ([[contemn]]): [[despise]].
}}
{{Thayer
|txtha=περιφρόνω;<br /><b class="num">1.</b> to [[consider]] or [[examine]] on [[all]] sides ([[περί]], III:1), i. e. [[carefully]], [[thoroughly]] ([[Aristophanes]] nub. 741).<br /><b class="num">2.</b> (from [[περί]], [[beyond]], III:2), to [[set]] [[oneself]] in [[thought]] [[beyond]] (exalt [[oneself]] in [[thought]] [[above]]) a [[person]] or [[thing]]; to [[contemn]], [[despise]]: τίνος (cf. Kühner, § 419,1b. vol. 2, p. 325), [[Plutarch]], others; [[τοῦ]] [[ζῆν]], [[Plato]], Ax., p. 372; [[Aeschines]] [[dial]]. Socrates 3,22).
}}
{{lsm
|lsmtext='''περιφρονέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[περικλείω]] σε σκέψεις, κάνω υποθέσεις σχετικά με, [[στοχάζομαι]] για [[κάτι]], <i>τὸνἥλιον</i>, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> [[παραβλέπω]], [[καταφρονώ]], [[περιφρονώ]], σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''περιφρονέω:'''<br /><b class="num">1)</b> всесторонне обдумывать (τὰ πράγματα Arph.);<br /><b class="num">2)</b> презирать (τινα Thuc., Arph. и τινος Plat., Plut., NT): π. τοῦ πιθανοῦ Plut. выходить за пределы вероятного (досл. пренебрегать вероятием);<br /><b class="num">3)</b> быть разумным: περιφρονοῦσα [[ἡλικία]] Plat. разумный, т. е. зрелый возраст.
}}
{{elnl
|elnltext=περι-φρονέω nadenken, peinzen over, bestuderen:. περιφρονῶ τὸν ἥλιον ik bestudeer de zon Aristoph. Nub. 225. minachten, met acc. of gen.. περιφρονοῦντες δὲ αὐτούς omdat zij hen minachtten Thuc. 1.25.4; ὅπου δ ’ ἂν... τοῦ πιθανοῦ περιφρονῇ maar waar (het verhaal) geen respect toont voor geloofwaardigheid Plut. Thes. 1.5.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">I.</b> to [[compass]] in [[thought]], [[speculate]] [[about]], τὸν ἥλιον Ar.<br /><b class="num">II.</b> to [[overlook]], to [[contemn]], [[despise]], Thuc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：perifronšw 胚里-弗羅尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：周圍-意向<br />'''字義溯源'''：自忖過高，輕視別人，藐視，輕看，輕蔑；由（[[περί]] / [[περαιτέρω]]）=周圍，關於）與（[[φρονέω]]）=想著）組成；其中 （[[περί]] / [[περαιτέρω]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）又出自（[[πειράω]]）X*=穿過）；而 （[[φρονέω]]）出自（[[φρήν]]）*=悟性）。參讀 （[[ἐξουθενέω]] / [[ἐξουθενόω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 可以輕看（1） 多2:15
}}