View source for παραπλήσιος

{{LSJ1
|Full diacritics=παραπλήσιος
|Medium diacritics=παραπλήσιος
|Low diacritics=παραπλήσιος
|Capitals=ΠΑΡΑΠΛΗΣΙΟΣ
|Transliteration A=paraplḗsios
|Transliteration B=paraplēsios
|Transliteration C=paraplisios
|Beta Code=paraplh/sios
|Definition=α, ον <span class="bibl">Hdt.1.202</span>, <span class="bibl">4.128</span>, <span class="bibl">Isoc.7.78</span>, etc.; also ος, ον <span class="bibl">Th.1.84</span>, <span class="bibl">Plb.1.37.8</span> :—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[coming alongside of]] : hence, [[coming near]], [[nearly resembling]]; of numbers, [[nearly equal]], [[about as many]]; of size, [[about as large]]; of age, [[about equal]]; etc. : </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> abs., <span class="bibl">Hdt.4.128</span>, etc.; <b class="b3">τοιαῦτα καὶ π</b>. such and [[such-like]], <span class="bibl">Th.1.22</span>; <b class="b3">τὰς πράξεις ὁμοίας καὶ π. ἀποβαίνειν</b> Isoc.l.c.; ταὐτόν ἐστι σοφιστὴς καὶ ῥήτωρ, ἢ ἐγγύς τι καὶ παραπλήσιον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>520a</span>; ναυσὶ παραπλησίαις τὸν ἀριθμόν <span class="bibl">Th. 7.70</span>; ἱππεῖς π. τὸ πλῆθος <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>4.3.15</span>; ἀγωνίζεσθαι πρὸς π. ἱππέας <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.Mag.</span>8.17</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> freq. c. dat., <b class="b3">ἐν τῇ ναυμαχίῃ παραπλήσιοι ἀλλήλοισι ἐγίνοντο</b> were [[about equal]], of a drawn battle, <span class="bibl">Hdt.8.16</span>; νῆσοι Λέσβῳ μεγάθεα παραπλήσιαι <span class="bibl">Id.1.202</span>; ἐσθὴς τῇ Κορινθίῃ παραπλησιωτάτη <span class="bibl">Id.5.87</span>; π. τούτῳ καὶ ὅμοιον <span class="bibl">D.19.196</span>; <b class="b3">ὅμοι' ἢ π. τούτοις</b> ib.307 : with dat. of the person for dat. of that which belongs to the person, ἔπαθε παραπλήσια τούτῳ <span class="bibl">Hdt.4.78</span>, cf. <span class="bibl">Plb.1.14.2</span>, etc. : rarely c. gen., <span class="bibl">Id.1.23.6</span>; <b class="b3">ἦχος συριγμοῦ π</b>. <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>21.1</span> (in <span class="bibl">Pl. <span class="title">Sph.</span>217b</span> the gen. [[ὧν]] is due to the attraction). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> folld. by a relat., τρόπῳ παραπλησίῳ, τῷ καὶ Μασσαγέται <span class="bibl">Hdt.4.172</span>; by καί, Λυδοὶ νόμοισι π. χρέωνται καὶ Ἕλληνες <span class="bibl">Id.1.94</span>, cf. <span class="bibl">Th.5.112</span>, <span class="bibl">7.71</span>; also <b class="b3">π. πάσχουσιν ὥσπερ ἂν εἰ</b>… <span class="bibl">Isoc.1.27</span> : neut. [[παραπλήσια]] as Adv., <b class="b3">π. ὡς εἰ</b>... [[perinde ac si]]... <span class="bibl">Hdt.4.99</span> : sg., <b class="b3">παραπλήσιον καὶ οὐ πολλῷ πλέον</b> [[about the same distance]] and not much more, <span class="bibl">Th.7.19</span>; <b class="b3">τὸ π</b>. <span class="bibl">D.S. 19.43</span> : more freq. regul. Adv. <b class="b3">-ίως</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>37a</span>, al.; <b class="b3">ἆρά γ' ὁμοίως ἢ π</b>.; <span class="bibl">D.3.27</span>; <b class="b3">ἀγωνισάμενος π</b>. having fought [[with nearly equal advantage]], <span class="bibl">Hdt.1.77</span>; π. τοῖς εἰρημένοις πράττοντας <span class="bibl">Isoc.5.51</span>, etc.; <b class="b3">π. καὶ</b>... Lat. [[perinde ac]]... <span class="bibl">Hdt.7.119</span>; <b class="b3">π. ἔχει καθάπερ</b>… <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>321a</span> : Comp. παραπλησιαίτερον <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>275c</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0494.png Seite 494]] gew. u. bei Her. immer 3 Endgn, bei Pol. u. Strab. 8, 6, 14 nach Kramer 2 Endgn, einer Sache nahe kommend, beinahe gleichkommend, [[ähnlich]], τινί, ἔπαθε παραπλήσια τούτῳ, Her. 4, 78; προσβολαὶ παραπλὴσιαι, 4, 128; τρόπῳ παραπλησίῳ τῷ καὶ Μασσαγέται, 172; ἐν τῇ ναυμαχίῃ παραπλήσιοι ἀλλήλοις ἐγένοντο, sie waren einander in der Seeschlacht gleich, d. h. keiner hatte gesiegt, 8, 16; auch superl., ἐσθὴς τῇ Κορινθίῃ παραπλησιωτάτη, 5, 87; ταὐτόν ἐστι σοφιστὴς καὶ [[ῥήτωρ]] ἢ [[ἐγγύς]] τι καὶ παρ., Plat. Gorg. 520 a; ἡ [[ἀμαθία]] καὶ ἡ [[ἀκολασία]] παραπλησία τούτοις φαίνεται, Crat. 437 b; τοιαῦτα καὶ παραπλήσια, Thuc. 1, 22. 143; καὶ ὅμοια, 1, 140; auch ναυσὶ παραπλησίαις τὸν ἀριθμόν, 7, 70; παραπλήσιον πάσχειν ὥςπερ ἄν, Isocr. 1, 27; παραπλήσιοι ἀμφοτέροις τὸ [[πλῆθος]], Xen. Hell. 4, 3, 15; Sp. – Adv., παραπλησίως [[καί]], Her. 7, 119; παραπλησίως ἀγωνίζεσθαι, mit gleichem Kriegsglück, aequo Marte, kämpfen, 1, 77; παραπλησίως χαίρουσι καὶ λυποῦνται οἱ ἀγαθοὶ καὶ οἱ κακοί, Plat. Gorg. 498 c; τινί, Phaedr. 255 e; παρ. ἔχειν τῇ ὀργῇ [[πρός]] τινα, ὥςπερ, Isocr. 1, 21. – Compar. παραπλησιαίτερον, Plat. Pol. 275 c.
}}
{{ls
|lstext='''παραπλήσιος''': -α, -ον, Ἡρόδ. 1. 202., 4. 128, Πλάτ., κτλ.· [[ὡσαύτως]] ος, ον, Θουκ. 1. 84, Πολύβ.· - ὁ πλησίον καὶ παραπλεύρως τινὸς ἐρχόμενος· [[ὅθεν]], ὁ πλησιάζων, σχεδὸν [[ὅμοιος]], ἐπὶ ἀριθμῶν, σχεδὸν [[ἴσος]], [[περίπου]] [[τόσος]]· ἐπὶ μεγέθους σχεδὸν [[τόσος]] [[μέγας]], ἐπὶ ἡλικίας, [[περίπου]] τῆς αὐτῆς κτλ. 1) ἀπολ., Ἡρόδ. 4. 128, κτλ.· τοιαῦτα καὶ παραπλήσια, τοιαῦτα καὶ παρόμοια, Θουκ. 1. 22· τὰς πράξεις ὁμοίας καὶ π. ἀποβαίνειν Ἰσοκρ. 156Α· ταὐτον ἐστι σοφιστὴς καὶ [[ῥήτωρ]], ἢ ἐγγύς τι καὶ παραπλήσιον Πλάτ. Γοργ. 520Α· ναυσὶ παραπλησίαις τὸν ἀριθμὸν Θουκ. 7. 70 παραπλήσιοι τὸ [[πλῆθος]] Ξεν. Ἑλλ. 4. 3, 15· ἀγωνίζεσθαι πρὸς π. ἱππέας ὁ αὐτ. ἐν Ἱππαρχ. 8, 17. 2) [[συχν]]. μετὰ δοτ., ἐν τῇ ναυμαχίῃ παραπλήσιοι ἀλλήλοις ἐγένοντο, ἦσαν [[περίπου]] ἴσοι, Ἡρόδ. 8. 16· νῆσοι Λέσβῳ μεγάθεα παραπλήσιαι ὁ αὐτ. 1. 202· ἐσθὴς τῇ Κορινθίῃ παραπλησιωτάτη ὁ αὐτ. 5. 87· π. τούτῳ καὶ ὅμοιον Δημ. 402. 15· ὅμοια ἢ π. τούτοις ὁ αὐτ. 439. 20 (ὡς ἐν τῇ Λατ. par s milisque)· - ἐν τούτοις τίθεται [[πολλάκις]] ἡ δοτ. τοῦ προσ., ἀντὶ τῆς δοτ. πράγματος [[ὅπερ]] ἀνήκει εἰς τὸ [[πρόσωπον]], ἔπαθε παραπλῄσια τούτῳ Ἡρόδ. 4. 78, Πολύβ. 1. 14, 2, κτλ.· - σπανίως μετὰ γεν., ὁ αὐτ. 1. 23, 6· (ἐν Πλάτ. Σοφιστ. 217Β, ἡ γεν. ὧν, ἐτέθη καθ’ ἕλξιν). 3) ἑπομένου ἀναφορικοῦ, τρόπῳ παραπλησίῳ, τῷ καὶ Μασσαγέται Ἡρόδ. 4. 172· παρ. καὶ ... (ἴδε κατωτέρω), Λυδοὶ νόμοισι π. χρέωνται καὶ Ἕλληνες ὁ αὐτ. 1. 94, πρβλ. Θουκ. 5. 112., 7. 71· παρ. ὡς ..., Δημ. 36. 1· [[ὥσπερ]] ἂν εἰ …, Ἰσοκρ. 8Α. - Οὐδ., παραπλήσια, ὡς ἐπίρρ., π. ὡς εἰ …, perinde ac si …, Ἡρόδ. 4. 99 οὕτω, παραπλήσιον καὶ οὐ πολλῷ πλέον, [[περίπου]] ἡ αὐτὴ [[ἀπόστασις]] καὶ οὐχὶ πλειοτέρα, Θουκ. 7. 19· τὸ παραπλήσιον Διόδ. 19. 43· ἀλλὰ συχνότερον τὸ ὁμαλ. ἐπίρρ. -ίως, Πλάτ. Ἀπολ. 37Α, κ. ἀλλ.· παραπλησίως ἀγωνίζεσθαι, σχεδὸν μετὰ τῶν αὐτῶν πλεονεκτημάτων, Λατιν. aequo Marte contendere, ὡς τὸ Ὁμηρικὸν [[νεῖκος]] ὁμοίιον, Ἡρόδ. 1. 77· π. τοῖς εἰρημένοις Ἰσοκρ. 92C, κλ.· π. καὶ …, Λατ. perinde ac …, Ἡρόδ. 7. 119· - συγκριτ. παραπλησιαίτερον, Πλάτ. Πολιτικ. 275C.
}}
{{bailly
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br />approchant de, presque semblable, τινι : παραπλήσιοι καθ’ ἡλικίαν PLUT à peu près égaux en âge ; παραπλήσιοι τὸν ἀριθμόν THC, παραπλήσιοι τὸ [[πλῆθος]] XÉN presque égaux en nombre, en quantité ; avec un dat. : [[ἐν]] [[τῇ]] ναυμαχίῃ παραπλήσιοι ἀλλήλοις ἐγίνοντο HDT ils se trouvaient à peu près égaux dans le combat naval, <i>càd</i> aucun n’avait réellement vaincu ; avec double rég. : νῆσοι Λέσβῳ μεγάθεα παραπλήσιαι HDT îles à peu près aussi grandes que Lesbos ; <i>suivi de</i> [[καί]] : παραπλήσια πεπόνθεσαν καὶ ἔδρασαν αὐτοὶ [[ἐν]] Πύλῳ THC ils avaient subi à peu près le même traitement qu’eux-mêmes avaient infligé dans Pylos ; <i>adv.</i> • παραπλήσια, • παραπλήσιον d’une façon analogue, presque comme;<br /><i>Sp.</i> παραπλησιώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[πλησίος]].
}}
{{grml
|mltxt=-α, -ο / [[παραπλήσιος]], -ία, -ον, θηλ. και -ος, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται πολύ [[κοντά]] ή παραπλεύρως σε κάποιον<br /><b>2.</b> ο [[σχεδόν]] όμοιος με κάποιον, [[παρεμφερής]], [[παρόμοιος]]<br /><b>3.</b> ο [[περίπου]] [[ίσος]] με κάποιον<br /><b>4.</b> [[συνομήλικος]]<br /><b>αρχ.</b><br />(το ουδ. εν. και πληθ. ως επίρρ.) <i>παραπλήσια</i> και <i>παραπλήσιον</i><br />παρομοίως, παρεμφερώς. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>παραπλησίως</i> ΝΜΑ<br />με παραπλήσιο τρόπο, παρεμφερώς, παρομοίως («ἀγωνισάμενος οὕτω παραπλησίως», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πλησίος]] «[[κοντινός]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''παραπλήσιος:''' -α, -ον και -ος, -ον,<br /><b class="num">1.</b> αυτός που βρίσκεται κοντά σε [[κάτι]], που είναι [[σχεδόν]] [[ίδιος]], [[παρόμοιος]], <i>τοιαῦτα καὶπαραπλήσια</i>, τέτοια ή [[περίπου]] τέτοια, σε Θουκ.· <i>ναυσί παραπλησίαις τὸν ἀριθμόν</i>, με πλοία [[σχεδόν]] ισάριθμα, στον ίδ.· με δοτ., <i>παραπλήσιοι ἀλλήλοις</i>, [[σχεδόν]] ίσοι, σε Ηρόδ.· <i>ὅμοια ἢ παραπλήσια τούτοις</i>, σε Δημ.<br /><b class="num">2.</b> ακολουθ. από αναφ., <i>παρ. ὡς..</i>., στον ίδ.· [[παραπλήσιος]] ὧσπερ ἂν εἰ..., σε Ισοκρ.· ουδ. <i>παραπλήσια</i> ως επίρρ.· <i>παραπλήσια ὡς εἰ..</i>., Λατ. [[perinde]] ac sI..., σε Ηρόδ.· ομοίως επίρρ. <i>-ίως</i>, σε Πλάτ.· [[παραπλησίως]] ἀγωνίζεσθαι, Λατ. [[aequo]] Marte contendere, σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''παραπλήσιος:''' 3, редко 2 близкий, сходный, подобный, почти одинаковый (νῆσοι Λέσβῳ μεγάθεα παραπλήσιαι Her.): ταὐτὸν ἢ [[ἐγγύς]] τι καὶ [[παραπλήσιον]] Plat. то же самое или почти одно и то же; [[τοιαῦτα]] καὶ [[παραπλήσια]] Thuc. такие же или им подобные (обстоятельства); ναυσὶ παραπλησίαις τὸν ἀριθμὸν καὶ [[πρότερον]] Thuc. с таким же приблизительно количеством судов, что и прежде; παραπλήσιά τε πεπόνθεσαν καὶ ἔδρασαν αὐτοὶ ἐν Πύλῳ Thuc. (афиняне) находились в таком же приблизительно положении, какое они создали (лакедемонянам) в Пилосе.
}}
{{elnl
|elnltext=παρα-πλήσιος -α -ον, f. ook -ος; bijna gelijk abs. bijna gelijk, soortgelijk:; ἐποιεῦντο... παραπλησίας προσβολάς zij deden soortgelijke aanvallen; Hdt. 4.128.3; met acc. resp.:. π. τὸν ἀριθμόν ongeveer evenveel Thuc. 7.70.1; π. τὸ πλῆθος ongeveer evenveel Xen. Hell. 4.3.15. bijna hetzelfde als; met καί:; Λυδοί... νόμοισι παραπλησίοισι χρέωνται καὶ Ἕλληνες de Lydiërs volgen ongeveer dezelfde gebruiken als de Grieken Hdt. 1.94.1; τρόπῳ παραπλησίῳ τῷ καὶ Μασσαγέται op ongeveer dezelfde wijze als de Massageten Hdt. 4.172.2; met dat.:; Σκύλης... ἔπαθε παραπλήσια τούτῳ Scyles onderging bijna hetzelfde als hij Hdt. 4.78.1; met dat. en acc. resp.:. νήσους... Λέσβῳ μεγάθεα παραπλησίας eilanden qua grootte ongeveer gelijk aan Lesbos Hdt. 1.202.1. adv. παραπλήσιον = τὸ παραπλήσιον = παραπλήσια = παραπλησίως op bijna gelijke wijze; comp. πλησιαίτερον.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=παρα-[[πλήσιος]], η, ον<br /><b class="num">1.</b> [[coming]] near, [[nearly]] resembling, [[such]]-like, τοιαῦτα καὶ παραπλήσια [[such]] and [[such]]-like, Thuc.; ναυσὶ παραπλησίαις τὸν ἀριθμόν with ships [[nearly]] [[equal]] in [[number]], Thuc.:—with dat., παραπλήσιοι ἀλλήλοις [[about]] [[equal]], Hdt.; ὅμοια ἢ π. τούτοις Dem.<br /><b class="num">2.</b> foll. by a relat., παρ. ὡς… , Dem.; π. [[ὥσπερ]] ἂν εἰ… , Isocr.:—Neut. παραπλήσια as adv., π. ὡς εἰ… , [[perinde]] ac si… , Hdt.; so adv. -ίως, Plat.; [[παραπλησίως]] ἀγωνίζεσθαι, Lat. [[aequo]] Marte contendere, Hdt.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：parapl»sion 爬拉-普累西按<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：在旁-近<br />'''字義溯源'''：幾乎，幾乎要，相似，靠近；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[πλησίον]]）=近鄰）組成；而 （[[πλησίον]]）出自（[[πέλαγος]]）X*=近）<br />'''出現次數'''：總共（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 幾乎要（1） 腓2:27
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[equal]], [[like]], [[similar]], [[nearly equal]], [[nearly like]], [[nearly similary]], [[of a piece with]], [[of a piece]]
}}