View source for εὐθαρσής

{{LSJ1
|Full diacritics=εὐθαρσής
|Medium diacritics=εὐθαρσής
|Low diacritics=ευθαρσής
|Capitals=ΕΥΘΑΡΣΗΣ
|Transliteration A=eutharsḗs
|Transliteration B=eutharsēs
|Transliteration C=eftharsis
|Beta Code=eu)qarsh/s
|Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">of good courage, h. Mart</b>.<span class="bibl">9</span> (v.l.), <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span> 930</span>, <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>249</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>526</span>; ἐν τοῖς δεινοῖς <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span>11.10</span>; πρὸς κίνδυνον <span class="bibl">D.S. 11.35</span>; τὸ εὐθαρσῆ εἶναι Andronic. Rhod. <span class="bibl">p.575</span> M.: Comp. -έστερος <span class="bibl">Diph. 111</span>, Plu.2.69a; of [[bolder]] interpreters, <span class="bibl">Ph.1.606</span>: Sup. -έστατος <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>7.1.9</span>. Adv. -ῶς, ἔχειν πρός τι <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1115a21</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[safe]], [[secure]], <b class="b3">τὰ δεινὰ καὶ τὰ εὐ</b>. <span class="bibl">X. <span class="title">Eq.Mag.</span>4.11</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1068.png Seite 1068]] ές, unerschrocken, gutes Muthes, herzhaft; H. h. 7, 9; Aesch. Ag. 904 Suppl. 947; Eur. El. 526; Xen. Hell. 7, 19; ἐν τοῖς δεινοῖς Ages. 11, 10, öfter, wie Folgde; πρὸς τὸν κίνδυνον D. Sic. 11, 35; auch vom Pferde, Poll. 1, 195; – Xen. Hipparch. 4, 11 αἱ φανεραὶ φυλακαὶ δῆλα ἔχουσι καὶ τὰ δεινὰ καὶ τὰ εὐθαρσῆ, die offenen, sichtbaren Wachtposten zeigen, wo Gefahr u. wo Sicherheit ist, wo man getrost sein kann. – Adv. εὐθαρσῶς, Aesch. Suppl. 246; ἔχειν [[πρός]] τι, dem [[δειλός]] entgeggstzt, Arist. Eth. 3, 6.
}}
{{ls
|lstext='''εὐθαρσής''': -ές, [[πλήρης]] θάρρους, [[εὔτολμος]], Ὁμ. Ὕμν. 7. 9, Αἰσχύλ. Ἀγ. 930, Εὐρ. Ἠλ. 526· ἐν τοῖς δεινοῖς Ξεν. Ἀγησ. 11. 10· πρὸς κίνδυνον Διόδ. 11. 35. - Συγκρ. -έστερος Πλούτ. 2. 69Α: Ὑπερθ. -έστατος Ξεν. Ἑλλ. 7. 1, 9: - Ἐπιρρ., λέγ’ εὐθαρσῶς Αἰσχύλ. Ἱκ. 249· εὐθαρσῶς ἔχειν [[πρός]] τι Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 3. 6, 4. 2) [[ἀσφαλής]], [[ἀκίνδυνος]], τὰ δεινὰ καὶ τὰ εὐθ. Ξεν. Ἱππαρχ. 4. 11.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />qui a bon courage, ferme, hardi;<br /><i>Cp.</i> εὐθαρσέστερος, <i>Sp.</i> εὐθαρσέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[θάρσος]].
}}
{{grml
|mltxt=-ές (ΑΜ [[εὐθαρσής]], -ές)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει πολύ [[θάρρος]], ο [[θαρραλέος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για μεταφραστές) ο [[τολμηρός]]<br /><b>2.</b> ο [[ασφαλής]], ο [[ακίνδυνος]] («αἱ δὲ φανεραὶ φυλακαὶ δῆλα ἔχουσι καὶ τὰ δεινὰ καὶ τὰ εὐθαρσῆ» — οι φανερές φυλακές έχουν [[φανερά]] και εκείνα τα οποία [[πρέπει]] να φοβάται [[κάποιος]] και εκείνα για τα οποία [[πρέπει]] να [[είναι]] [[θαρραλέος]], Ίππαρχ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[ευθαρσώς]] (ΑΜ εὐθαρσῶς)<br />με [[θάρρος]], με [[τόλμη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>θαρσης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θάρσος]] «[[θάρρος]]»), [[πρβλ]]. <i>δορυ</i>-<i>θαρσής</i>, <i>λυκο</i>-<i>θαρσής</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὐθαρσής:''' -ές ([[θάρσος]])·<br /><b class="num">1.</b> [[τολμηρός]], σε Ομηρ. Ύμν., Αισχύλ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> [[ασφαλής]], [[ακίνδυνος]], σε Ξεν.
}}
{{elru
|elrutext='''εὐθαρσής:'''<br /><b class="num">1)</b> бесстрашный, смелый ([[ἥβη]] HH; [[Δαναός]] Aesch.; [[Ὀρέστης]] Eur.; ἐν τοῖς δεινοῖς Xen., Arst.; πρὸς κίνδυνον Diod.; εὐ. καὶ [[πρόθυμος]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> нестрашный, не внушающий страха, не представляющий опасности: τὰ εὐθαρσῆ Xen. безопасные места.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὐ-θαρσής, ές [[θάρσος]]<br /><b class="num">1.</b> of [[good]] [[courage]], Hhymn., Aesch., etc.<br /><b class="num">2.</b> giving [[courage]], [[secure]], Xen.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[brave]]
}}