View source for ἑτερότροπος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἑτερότροπος
|Medium diacritics=ἑτερότροπος
|Low diacritics=ετερότροπος
|Capitals=ΕΤΕΡΟΤΡΟΠΟΣ
|Transliteration A=heterótropos
|Transliteration B=heterotropos
|Transliteration C=eterotropos
|Beta Code=e(tero/tropos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of different sort]] or [[fashion]], κακόν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>724</span>; γαλεῶν ἑ. φῦλα <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.379</span>; [[various]], τύχης ἑ. ὁρμή <span class="title">AP</span>9.768 (Agath.), cf. <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>2.669</span>, <span class="bibl">7.7</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1051.png Seite 1051]] von anderer Art u. Weise, ἐπὶ κακὸν ἑτερότροπον ἐπέχει τις [[τύχη]] Ar. Th. 725; übh. verschieden, sp. D., bes. Nonn., z. B. τύχης ἑτερότροπα κύματα D. 2, 670; ähnl. τύχης [[ἑτερότροπος]] [[ὁρμή]] Paul. Sil. 69 (IX, 768), was auch "sich auf die andere Seite hin wendend" erklärt wird.
}}
{{ls
|lstext='''ἑτερότροπος''': -ον, διαφόρου τρόπου, διαφόρου εἴδους, κακόν ἑτερότροπον Ἀριστοφ. Θεσμ. 724· γαλεῶν ἑτ. φῦλα Ὀππ. Ἁλ. 1. 379. ΙΙ. ὁ κατ’ [[ἄλλην]] διεύθυνσιν, τρεπόμενος, [[ἀβέβαιος]], τύχης ἑτ. [[ὁρμή]] Ἀνθ. Π. 9. 768, πρβλ. Νόνν. Δ. 2. 669., 7. 7. - Ἐπίρρ. ἑτεροτρόπως, ἑτέρῳ τρόπῳ, Καισάρ. 1149, Κύριλλ. Ἀλ. Χ. 201Β.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />d’une manière différente, d’autre sorte ; différent.<br />'''Étymologie:''' [[ἕτερος]], [[τρέπω]].
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ἑτερότροπος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που [[είναι]] διατεταγμένος ή κατασκευασμένος με διαφορετικό (από τον συνηθισμένο) τρόπο<br /><b>2.</b> [[αλλόκοτος]], [[παράδοξος]], [[παράξενος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>βοτ.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τα ετερότροπα</i><br />τα έμβρυα μερικών [[φυτών]] τα οποία [[είναι]] τοποθετημένα [[λοξά]] [[προς]] τον άξονα του σπέρματος<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που τρέπεται [[προς]] [[άλλη]] [[κατεύθυνση]], [[παλίντροπος]], [[άστατος]], [[παλίμβουλος]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει διαφορετικά ήθη, που φέρεται με ασυνήθιστο τρόπο, ο [[ιδιότροπος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ετεροτρόπως</i> (ΑΜ ἑτεροτρόπως)<br />αλλιώτικα, [[αλλιώς]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο αρχ. και μσν. τ. προέρχεται από <i>ετερο</i>- <span style="color: red;">+</span> [[τρόπος]] ενώ ο τ. με τη νεοελλ. [[σημασία]] [[είναι]] αντιδάνειο<br />[[πρβλ]]. αγγλ. <i>heterotropous</i> <span style="color: red;"><</span> <i>hetero</i>- ([[πρβλ]]. <i>ετερο</i>-) <span style="color: red;">+</span> -<i>tropous</i> ([[πρβλ]]. [[τρόπος]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἑτερότροπος:''' -ον, <b class="num">I.</b> αυτός που έχει διαφορετικό είδος ή είναι [[καμωμένος]] με άλλον τρόπο, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που αλλάζει [[κατεύθυνση]], [[αβέβαιος]], σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἑτερότροπος:'''<br /><b class="num">1)</b> преобразившийся, изменившийся, иной: μεταβαλοῦσα ἑπὶ κακὸν ἑτερότροπον [[τύχη]] Arph. судьба, которая повернется в сторону другой беды, т. е. новая беда;<br /><b class="num">2)</b> повернувшийся другой стороной, переменивший направление (τύχης [[ὁρμή]] Anth.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἑτερό-τροπος, ον<br /><b class="num">I.</b> of [[different]] [[sort]] or [[fashion]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> [[turning]] the [[other]] way, [[uncertain]], Anth.
}}