View source for ὠκυτόκος

{{LSJ1
|Full diacritics=ὠκῠτόκος
|Medium diacritics=ὠκυτόκος
|Low diacritics=ωκυτόκος
|Capitals=ΩΚΥΤΟΚΟΣ
|Transliteration A=ōkytókos
|Transliteration B=ōkytokos
|Transliteration C=okytokos
|Beta Code=w)kuto/kos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[causing quick and easy birth]], [[σελήνη]] (i. e. Artemis), <span class="bibl">Tim.<span class="title">Fr.</span>28</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of a river, ὠ. πεδίων ἐπινίσεται [[giving quick increase]], <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>689</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">ὠκύτοκον, τό,</b> [[quick birth]], [[easy delivery]], <span class="bibl">Hdt.4.35</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''ὠκῠτόκος''': -ον, ὁ, συντελῶν πρὸς ταχὺν καὶ εὔκολον τοκετόν, ἐπὶ τῆς Ἀρτέμιδος, Τιμόθ. (Ἀποσπ. 2) παρὰ Πλουτ. 2. 282C. 2) ἐπὶ ποταμοῦ, ὠκ. πεδίων ἐπινίσσεται, μετὰ ζωογόνου ἢ γονιμοποιούσης δυνάμεως, Σοφ. Οἰδ. ἐπὶ Κολ. 689. ΙΙ. προπαροξ. ὠκύτοκος, ον, παθητ., ὁ [[ταχέως]] γεννηθεὶς ἢ παραχθεὶς ὡς ἑρμηνεύουσί τινες ἐν τῷ ἀνωτέρῳ χωρίῳ τοῦ Σοφοκλ., ἀλλ’ ἴδε Ellendt. καὶ Dind. 2) ὠκύτοκον, τό, ταχὺς [[τοκετός]], [[εὔκολος]], Ἡρόδ. 4. 35.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui procure un accouchement prompt et facile ; τὸ ὠκυτόκον HDT accouchement prompt <i>ou</i> facile;<br /><b>2</b> qui féconde vite.<br />'''Étymologie:''' [[ὠκύς]], [[τίκτω]].
}}
{{grml
|mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) αυτός που γεννήθηκε [[γρήγορα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὠκύς]] «γρήγορος» <span style="color: red;">+</span> -<i>τοκος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]). Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθ. σημ.].<br />-ο / [[ὠκυτόκος]], -ον, ΝΑ<br />(<b>[[λόγιος]] τ.</b>) αυτός που γεννά εύκολα<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (ως [[προσωνυμία]] της Αρτέμιδος) αυτός που διευκολύνει τον τοκετό<br /><b>2.</b> (για ποταμό) αυτός που καθιστά τις [[γύρω]] περιοχές εύφορες, γόνιμες<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ὠκυτόκον</i><br />ο [[εύκολος]], γρήγορος [[τοκετός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὠκύς]] «γρήγορος» <span style="color: red;">+</span> -[[τόκος]] (<span style="color: red;"><</span> [[τόκος]] <span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]), [[πρβλ]]. <i>πολυ</i>-[[τόκος]]. Η [[παροξυτονία]] προσδίδει στον τ. ενεργ. σημ.].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὠκῠτόκος:''' -ον, <b class="num">I.</b> αυτός που συντελεί στο γρήγορο και εύκολο τοκετό· μεταφ., λέγεται για [[ποτάμι]] με ζωογόνα και γονιμοποιό [[δύναμη]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> προπαροξ., <i>ὠκύ-τοκος</i>, <i>-ον</i>, γεννημένος [[γρήγορα]]· ως ουσ., <i>ὠκύτοκον</i>, <i>τό</i>, γρήγορος [[τοκετός]], [[εύκολος]] [[τοκετός]], σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὠκῠτόκος:'''<br /><b class="num">1)</b> ускоряющий роды ([[σελήνη]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> быстро оплодотворяющий (sc. [[Κηφισός]] Soph.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ὠκῠ-[[τόκος]], ον,<br />causing [[quick]] and [[easy]] [[birth]]: metaph. of a [[river]], with quickening, [[fertilising]] [[power]], Soph.
}}