View source for παρωθέω

{{LSJ1
|Full diacritics=παρωθέω
|Medium diacritics=παρωθέω
|Low diacritics=παρωθέω
|Capitals=ΠΑΡΩΘΕΩ
|Transliteration A=parōthéō
|Transliteration B=parōtheō
|Transliteration C=parotheo
|Beta Code=parwqe/w
|Definition=late aor. <span class="sense"><span class="bld">A</span> παρώθησα Lyd.<span class="title">Mag.</span>2.28 :—[[push sideways]], ἐς χώρην <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>18</span>; [[push aside]] or [[away]], [[reject]], Ἔρωτα <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>358</span>; δοῦλον λέχος <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>30</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">El.</span>1037</span> :—Pass., to [[be set aside]], [[slighted]], <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>2.3.14</span>; παρεῶσθαι καὶ ἐν οὐδενὸς εἶναι μέρει <span class="bibl">D.2.18</span>, cf. <span class="bibl">23.105</span> (in both places with [[varia lectio|v.l.]] [[παρεωρᾶσθαι]]). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[supersede]], Gal.14.2. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[surpass]], Lyd. l.c. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Med., [[push away from oneself]], [[reject]], ξένους <span class="bibl">E.<span class="title">Heracl.</span>237</span>; ἄνδρα <span class="bibl">Aeschin.1.103</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>4.11</span>; <b class="b3">π. [τὸν Δία] τῆς τιμῆς</b> [[put]] him [[out]] of his place of honour, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Tim.</span>4</span>; <b class="b3">π. τὸ χρεών</b> [[put]] fate <b class="b2">aside, Epigr. Gr</b>.<span class="bibl">519</span> (Thessalonica). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of Time, [[put off]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>471c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Gramm., [[not to admit of]], <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>24.21</span>, <span class="bibl">115.16</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0529.png Seite 529]] (s. [[ὠθέω]]), fortstoßen, drängen, verachten, verweigern; τἄνδον παρώσας λέκτρα, Eur. El. 1037; Troad. 656; Pol. 5, 84, 3 u. Folgde; ἔρωτα, verhehlend, Soph. Trach. 358; – bes. im med., μὴ παρώσασθαι ξένους, Eur. Heracl. 238; παρεῶσθαι, Dem. 2, 18, Schol. καταφρονεῖσθαι; Sp., περὶ τὰς πλουσίων θύρας ἀλλήλους παρωθούμενοι, Luc. Pisc. 34, der auch Tim. 4 παρωσάμενοι τῆς τιμῆς verbindet. – Von der Zeit, aufschieben, Plat. Rep. V, 471 c.
}}
{{ls
|lstext='''παρωθέω''': μέλλ. -ώσω καὶ -ωθήσω· ― ὠθῶ πλαγίως, εἰς χώραν Ἱππ. π. Ἄρθρ. 794· ὠθῶ κατὰ [[μέρος]] ἢ [[μακράν]], [[ἀπορρίπτω]], περιφρονῶ, Ἔρωτα Σοφ. Τρ. 358· δοῦλον [[λέχος]] Εὐρ. Ἀνδρ. 30, πρβλ. Ἠλ. 1037. ― Παθ., παραμελοῦμαι, περιφρονοῦμαι, Ξεν. Ἑλλ. 2. 3, 14· παρεῶσθαι καὶ ἐν οὐδενὸς [[εἶναι]] μέρει Δημ. 23. 14, πρβλ. 655. 15 (ἐν ἀμφοτέροις τοῖς χωρίοις μετὰ διαφόρου γραφ. παρεωρᾶσθαι). 2) Μέσ., ἀπωθῶ [[μακράν]] μου, [[ἀπορρίπτω]], Εὐρ. [[Ἡρακλ]]. 237, Αἰσχίν. 14. 38· π. τινα [[τιμῆς]], [[ἀποβάλλω]] τῆς ἀρχῆς, Λουκ. Τίμ. 4· π. τῶν [[χρεών]], βάλλω τὸ πεπρωμένον κατὰ [[μέρος]], Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. 519. 3) ἐπὶ χρόνου, [[ἀναβάλλω]], Πλάτ. Πόλ. 471G.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> παρωθήσω <i>ou</i> [[παρώσω]], <i>ao.</i> πάρωσα;<br />pousser de côté, <i>fig.</i> dissimuler;<br /><i><b>Moy.</b></i> παρωθέομαι-οῦμαι repousser de côté loin de soi, acc. ; <i>fig.</i> repousser durement, chasser : τινα τιμῆς LUC exclure qqn d’une charge honorifique.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ὠθέω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''παρωθέω:''' μέλ. <i>-ώσω</i> και <i>-ωθήσω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[σπρώχνω]] [[παράμερα]], [[απορρίπτω]], [[περιφρονώ]], σε Σοφ., Ευρ. — Παθ., τοποθετούμαι [[παράμερα]], προσβάλλομαι, σε Ξεν., Δημ.<br /><b class="num">2.</b> Μέσ., [[σπρώχνω]] [[μακριά]] από κάποιον, [[απορρίπτω]], [[αρνούμαι]], σε Ευρ., Αισχίν.<br /><b class="num">3.</b> λέγεται για χρόνο, [[αναβάλλω]], σε Πλάτ.
}}
{{elru
|elrutext='''παρωθέω:''' (fut. παρωθήσω и [[παρώσω]], aor. πάρωσα)<br /><b class="num">1)</b> отталкивать, отстранять, отвергать ([[δοῦλον]] [[λέχος]] Eur.): παρώσασθαι ξένους Eur. оттолкнуть от себя гостей; ἀλλήλους παρωθούμενοι Luc. тесня друг друга; παρώσασθαι τῆς [[τιμῆς]] (sc. τινα) Luc. лишить кого-л. почестей;<br /><b class="num">2)</b> утаивать: (τὸν ἐρωτα) παρώσας [[ἔμπαλιν]] λέγει Soph. умолчав о любви (Геракла), он говорит совсем противоположное;<br /><b class="num">3)</b> откладывать на будущее (τι Plat.).
}}
{{elnl
|elnltext=παρ-ωθέω act. wegduwen, opzij stoten; overdr. verwerpen:. ὃν νῦν παρώσας οὗτος ἔμπαλιν λέγει hij schuift die nu terzijde en beweert het tegendeel Soph. Tr. 358. med. afwijzen:; τοὺς σοὺς μὴ π. λόγους jouw woorden niet af te wijzen Eur. Hcld. 237; σε... π. τῆς τιμῆς u uit uw erepositie stoten Luc. 25.4; uitstellen:. ὃ ἐν τῷ πρόσθεν παρωσάμενος wat je in het voorafgaande hebt uitgesteld Plat. Resp. 471c.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -ώσω -ωθήσω<br /><b class="num">1.</b> to [[push]] aside, [[reject]], [[slight]], Soph., Eur.:—Pass. to be set aside, slighted, Xen., Dem.<br /><b class="num">2.</b> Mid. to [[push]] [[away]] from [[oneself]], [[reject]], [[renounce]], Eur., Aeschin.<br /><b class="num">3.</b> of [[time]], to put off, Plat.
}}