View source for βιοτή

{{LSJ1
|Full diacritics=βῐοτή
|Medium diacritics=βιοτή
|Low diacritics=βιοτή
|Capitals=ΒΙΟΤΗ
|Transliteration A=biotḗ
|Transliteration B=biotē
|Transliteration C=vioti
|Beta Code=bioth/
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[βίοτος]], [[βίος]], <span class="bibl">Od.4.565</span>, <span class="bibl">Phoc. 10</span>; ἑκατονταετὴς β. <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.282</span>: Trag. in lyr., <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>853</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>690</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>785</span>; rare in Prose, <span class="bibl">Hdt. 7.47</span>, <span class="bibl">Democr. 200</span>, <span class="bibl">297</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.2.27</span>, Acl.<span class="title">NA</span>2.23: metaph. of foods, τὰ ἀσθενέστερα σιτία ὀλιγοχρόνιον β. ἔχει <span class="bibl">Hp. <span class="title">Epid.</span>6.5.14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[living]], [[sustenance]], <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>164</span>,<span class="bibl">1159</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1452</span> (lyr.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0446.png Seite 446]] ἡ (Nebenform von [[βίοτος]], vgl. s. v. [[βιός]]), das [[Leben]]; Hom. Odyss. 4, 565 τῇ περ ῥηίστη βιοτὴ πέλει ἀνθρώποισιν; [[varia lectio|v.l.]] Iliad. 23, 411, wo Antilochos zu seinen Pferden sagt οὐ σφῶιν κομιδὴ παρὰ Νέστορι ἔσσεται, [[αὐτίκα]] δ' [[ὔμμε]] κατακτενεῖ ὀξέι χαλκῷ, Scholl. Didym. <b class="b2">[[κομιδή]]</b>: ἔν τισι <b class="b2">[[βιοτή]]</b>; Pind. Pyth. 4, 282; Aesch. Pers. 839 u. sp. D.; Lebensart, Xen. Cyr. 7, 2, 27 u. Sp.; Lebensunterhalt, Soph. Phil. 1151.
}}
{{ls
|lstext='''βιοτή''': ἡ, Λατ. vita, = [[βίοτος]], [[βίος]] Ὀδ. Δ. 565, Φωκυλ. 10, Πίνδ. ΙΙ. 4. 503, καὶ παρ’ Ἀττ. ποιητ., [[οἷον]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 852, Σοφ. Φ. 690, Εὐρ. Ἀνδ. 786· σπάν. παρὰ πεζοῖς, Ἡρόδ. 7. 47, Ξεν. Κύρ. 7. 2, 27, Λουκ. ΙΙ. μέσα ζωῆς, εἰσόδημα, Σοφ. Φ. 164, 1160, Ἀριστοφ. Σφηξ. 1452.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> vie;<br /><b>2</b> moyens d’existence, <i>particul.</i> aliments.<br />'''Étymologie:''' cf. [[βίοτος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. -ά B.5.53, A.<i>Pers</i>.854<br /><b class="num">I</b> en rel. c. los medios econ.<br /><b class="num">1</b> [[poder nutritivo]] τὰ ἀσθενέστατα σιτία ὀλιγοχρόνιον βιοτὴν ἔχει los alimentos más ligeros tienen un poder nutritivo de menor duración</i> Hp.<i>Epid</i>.6.5.14 (cf. II 1).<br /><b class="num">2</b> [[medios de vida]], [[sustento]] δίζεσθαι βιοτήν Phoc.9, cf. A.<i>Fr</i>.168.7, 246b, S.<i>Ph</i>.164, 1159, ἀρκεῖ μετρία β. μοι σώφρονος τραπέζης E.<i>Fr</i>.893, cf. Ar.<i>V</i>.1452, εὑρήμασι πρὸς βιοτάν Philox.Leuc.(b) 5.<br /><b class="num">3</b> [[modo de vida]], [[vida]] ῥηΐστη β. πέλει ἀνθρώποισιν en el Elisio <i>Od</i>.4.565, B.l.c., βιοῦσιν οὐ τερπόμενοι βιοτῇ de los avaros, Democr.B 200, de un lagarto, Ael.<i>NA</i> 2.23.<br /><b class="num">II</b> indep. de los medios econ.<br /><b class="num">1</b> [[tiempo de la vida]], [[vida]] [[ἑκατονταέτης]] Pi.<i>P</i>.4.282, cf. Democr.B 297, τέρμα βιοτῆς <i>SEG</i> 29.1003 (Roma III d.C.), τὸ λειπόμενον βιοτᾶς Ariphro 1.2, cf. <i>Lyr.Adesp</i>.119.15, Plot.3.3.4, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.12.25.<br /><b class="num">2</b> [[vida]] identificada c. el suj. [[vida personal]], [[vida humana]] φυᾷ δ' [[ἕκαστος]] διαφέρομεν βιοτὰν λαχόντες ὁ μὲν τά, τὰ δ' [[ἄλλοι]] Pi.<i>N</i>.7.54, πανδάκρυτος S.<i>Ph</i>.690, cf. E.<i>Fr</i>.916, ὦ δυστάνου, μᾶτερ, βιοτᾶς E.<i>Hec</i>.198, cf. <i>Io</i> 490, Epicur.<i>Fr</i>.[81].8, Orác. en Eun.<i>VS</i> 464, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.5.29.
}}
{{grml
|mltxt=[[βιοτή]], η (AM)<br />η ζωή (ως [[κατάσταση]]), [[τρόπος]] ζωής<br /><b>αρχ.</b><br />τα [[μέσα]] της ζωής, τα αναγκαία για τη [[συντήρηση]], το [[εισόδημα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. [[βίος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''βιοτή:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[βίοτος]], [[βίος]], σε Ομήρ. Οδ., Αττ. Ποιητ.<br /><b class="num">II.</b> μέσα ζωής, [[εισόδημα]], σε Σοφ., Αριστοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''βιοτή:''' ἡ Hom., Pind., Trag., Her., Xen. = [[βίοτος]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> = [[βίοτος]], [[βίος]], Od., [[attic]] Poets.<br /><b class="num">II.</b> a [[living]], [[sustenance]], Soph., Ar.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βιοτή]] -ῆς, ἡ, Dor. βιοτᾱ́ [[βίος]]<br /><b class="num">1.</b> leven.<br /><b class="num">2.</b> levensonderhoud.
}}