View source for πλαίσιον

{{LSJ1
|Full diacritics=πλαίσῐον
|Medium diacritics=πλαίσιον
|Low diacritics=πλαίσιον
|Capitals=ΠΛΑΙΣΙΟΝ
|Transliteration A=plaísion
|Transliteration B=plaision
|Transliteration C=plaision
|Beta Code=plai/sion
|Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[πλινθίον]], [[πλινθεῖον]] ([[quod vide|qq.v.]]), [[oblong]] [[case]] or [[frame]] used in [[mould]]ing [[brick]]s and in measuring, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>800</span> (pl.), <span class="bibl">Pl.Com. 147</span>; [[χιτωνίσκος]] [[ἐμ]] πλαισίῳ = in an [[oblong]] [[box]], <span class="title">IG</span>22.1514.13, al., cf. <span class="title">BCH</span>28.165 (Delos); <b class="b3">κεκρυφάλους τρεῖς ἐμ πλαισίῳ</b> <span class="title">IG</span>22.1522.18; [[oblong]] [[scaffold]] or [[platform]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>67</span> : pl., of the [[frame]]s enclosing Solon's [[ἄξονες]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Sol.</span>25</span>; of [[frame]]s in [[roof]]-[[panel]]ling, <span class="title">IG</span>12.372<span class="hiitalic">E</span>2,al., <span class="title">Inscr.Délos</span> 504<span class="title">A</span>13,15 (iii B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[hollow]] [[rectangle]], ἐν πλαισίῳ τετάχθαι <span class="bibl">Th.7.78</span>, cf. <span class="bibl">6.67</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>1.8.9</span>; = [[ἐν ἑτερομήκει σχήματι]], <span class="bibl">Ael.<span class="title">Tact.</span>37.8</span>, <span class="bibl">Arr. <span class="title">Tact.</span>29.7</span>; <b class="b3">ἰσόπλευρον πλαίσιον</b> <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>3.4.19</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>4.5.6</span>; [Σμύρνα] ἀνέχει ἐν πλαισίῳ <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>23(42).20</span>; of the shape of the Acropolis of Alexandria, <span class="bibl">Aphth.<span class="title">Prog.</span>12</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">εἰς τὰ πλαίσια</b> prob. [[falsa lectio|f.l.]] for [[εἰς τὰ πλάγια]] in <span class="bibl">D.C.40.2</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0624.png Seite 624]] τό, ein längliches Viereck, jeder so gestellte Körper; ξύμπηκτα, Ar. Ran. 799. Bes. eine tactische Aufstellung der Soldaten im länglichen, auch gleichseitigen Vierecke, [[σχῆμα]] τετράγωνον, Schol. Thuc. 6, 67, vgl. 7, 78; Xen. An. 3, 2, 36. 7, 8, 16; ἰσόπλευρον, 3, 4, 19. 22; Sp., wie Plut. Alex. 67.
}}
{{ls
|lstext='''πλαίσιον''': τό, [[σχῆμα]] ἢ [[πρᾶγμα]] τετράπλευρον ἐπίμηκες, Ἀριστοφ. Βάτρ. 800· Σμύρνα ἀνέχει ἐν πλ. Ἀριστείδ. 1. 521· [[ὡσαύτως]], ὀρθογώνιον τετράπλευρον, Ρήτορες (Walz) 1. 106· ἰσόπλευρον πλ., τετράγωνον, ὡς τὸ [[πλινθίον]], «[[πλαίσιον]] Ἀττικοί· [[πλινθίον]] Ἕλληνες» Μοῖρις 312, πρβλ. Θωμ. Μάγιστρ. 720· [[ἔνθα]] δὲ οἱ Ἕλληνες ἔγνωσαν ὅτι [[πλαίσιον]] ἰσόπλευρον πονηρὰ [[τάξις]] εἴη πολεμίων ἑπομένων Ξεν. Ἀν. 3. 4, 19, Ἀρρ. Ἀν. 4. 5, 10, πρβλ. Sturz. Λεξ. Ξεν.· ― ἐν πλαισίῳ, ἐν τετραγώνῳ σχήματι, [[χιτωνίσκος]] ἐν πλαισίῳ Συλλ. Ἐπιγρ. 155. 16 κἑξ.: [[μάλιστα]] ἐπὶ στρατοῦ, ἐν πλαισίῳ τετάχθαι, ἐν τετραγώνῳ σχήματι, Λατ. [[agmine]] [[quadrato]], κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὴν τάξιν τῆς πορείας, Λατ. [[agmine]] [[longo]], Θουκ. 7. 78, πρβλ. 6. 67, Ξεν. Ἀν. 1. 8, 9, κτλ. (ἴδε ἐν λ. [[τετράγωνος]])· (τὸ παρὰ Δίωνι Κ. 40. 2, εἰς τὰ πλαίσια βάλλειν, φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] ἡμαρτημ. γραφ. ἀντὶ τοῦ εἰς τὰ πλάγια)· ― [[ὡσαύτως]] ἐπὶ ἐπιμήκους ἰκριώματος, Πλουτ. Ἀλέξ. 67· ἐπὶ κιβωτίου, ὁ αὐτ. ἐν Σόλωνι 25. (Πιθ. ἐκ τῆς αὐτῆς ῥίζης ἐξ ἧς αἱ λέξεις πλατύς, πλάτος, πλάθανον.) ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[πλαίσιον]]· ἡ ἐν τετραγώνῳ τῶν στρατιωτῶν [[τάξις]]· καὶ [[πίναξ]]. καὶ [[πλινθίον]]. καὶ διὰ ξύλων τετράγωνα πήγματα».
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> rectangle <i>ou</i> carré long : [[ἐν]] ὑψηλῷ πλαισίῳ PLUT sur un tréteau quadrangulaire ; [[ἐν]] πλαισίοις PLUT dans une boîte quadrangulaire;<br /><b>2</b> bataillon carré <i>ou</i> oblong : [[ἐν]] πλαισίοις en carré long.<br />'''Étymologie:''' [[πλατύς]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πλαίσιον:''' τό, επίμηκες [[σχήμα]] ή [[σώμα]], σε Αριστοφ.· ἰσόπλευρον [[πλαίσιον]], [[τετράγωνο]], σε Ξεν.· λέγεται για το [[στράτευμα]], <i>ἐν πλαισίῳ τετάχθαι</i>, παρατάχθηκε σε [[τετράγωνο]] σχηματισμό, Λατ. [[agmire]] [[quadrato]], σε Θουκ., Ξεν. (πιθ. από την [[ίδια]] [[ρίζα]] όπως το <i>πλατ-ύς</i>).
}}
{{elnl
|elnltext=πλαίσιον -ου, τό, rechthoekig frame baksteenvorm. Aristoph. Ran. 800. stellage. Plut. Alex. 67.2. omlijsting:; κατεγράφησαν εἰς ξυλίνους ἄξονας ἐν πλαισίοις περιέχουσι στρεφομένους ze werden geschreven op houten tafeltjes die in omlijstingen ronddraaiden Plut. Sol. 25.1; milit.: ἐν πλαισίῳ in rechthoekige opstelling Xen. An. 1.8.9; π. ἰσόπλευρον carré Xen. An. 3.4.19.
}}
{{elru
|elrutext='''πλαίσιον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> прямоугольник: ἐν ὑψηλῷ πλαισίῳ Plut. на четырехугольном возвышении;<br /><b class="num">2)</b> прямоугольный ящик Plut.;<br /><b class="num">3)</b> воен. прямоугольная колонна, каре (τὰ κέρατα τοῦ πλαισίου Xen.; τὸ ἐν πλαισίῳ τεταγμένον [[στράτευμα]] Thuc.).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[long quadrangle]], [[rectangle]], [[rectangular frame]] (Att.).<br />Derivatives: [[πλαισιόομαι]] <b class="b2">to be put into a πλαίσιον</b> (Delos).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Technical word without etymology; note the agreement in anlaut with the synonymous <b class="b3">πλιν-θίον</b> (or influenced by it?). Not with Prellwitz a.o. (s. WP. 2, 100) to Lith. <b class="b2">plaitaũs</b>, <b class="b2">plaitýtis</b> [[make oneself broad]], [[flaunt]], where Lith. [[ai]] arose through ablaut deviation (to <b class="b2">plintù</b>, <b class="b2">plìsti</b> [[make oneself broad]]); s. Fraenkel Wb. s. <b class="b2">pleitóti</b>. -- Prob. a Pre-Greek word; cf. Furnée 260, who compares [[πλάτας]] [[basis of a tomb]] (inscr, Patara), which is considered as a variant of [[πέλτον]] which is compared with Hitt. <b class="b2">palzah̯h̯a</b>.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πλαίσιον]], ου, τό,<br />an [[oblong]] [[figure]] or [[body]], Ar.; ἰσόπλευρον πλ. a [[square]], Xen.; of an [[army]], ἐν πλαισίῳ τετάχθαι to be [[drawn]] up in [[square]], Lat. agmine quadrato, as opp. to marching [[order]], Lat. agmine [[longo]], Thuc., Xen. [Prob. from [[same]] Root as [[πλατύς]].]
}}
{{FriskDe
|ftr='''πλαίσιον''': {plaísion}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[längliches Viereck]], [[Rechteck]], [[rechteckiges Gerüst]] (att.)<br />'''Derivative''': mit πλαισιόομαι [[in einem [[πλαίσιον]] eingefaßt werden]] (Delos).<br />'''Etymology''' : Technisches Wort ohne Etymologie; zu beachten die Übereinstimmung im Anlaut mit dem synonymen [[πλινθίον]] (somit davon beeinflußt?). Nicht mit Prellwitz u.a. (s. WP. 2, 100) zu lit. ''plaitaũs'', ''plaitýtis'' [[sich breitmachen]], [[prahlen]], da lit. ''ai'' durch Ablautentgleisung (zu ''plintù'', ''plìsti'' [[sich ausbreiten]]) entstanden ist; s. Fraenkel Wb. s. ''pleitóti''.<br />'''Page''' 2,549
}}