View source for Αἴγυπτος

{{LSJ1
|Full diacritics=Αἴγυπτος
|Medium diacritics=Αἴγυπτος
|Low diacritics=Αίγυπτος
|Capitals=ΑΙΓΥΠΤΟΣ
|Transliteration A=Aígyptos
|Transliteration B=Aigyptos
|Transliteration C=Aigyptos
|Beta Code=&#42;ai)/guptos
|Definition=ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[the river Nile]], <span class="bibl">Od.4.477</span>,al. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[King Aegyptus]], <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>9</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> ἡ, <span class="title">Egypt</span>, <span class="bibl">Od.17.448</span>, etc.; [[Αἴγυπτόνδε]] [[to Egypt]], ib.<span class="bibl">426</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''Αἴγυπτος''': ὁ, ὁ ποταμὸς [[Νεῖλος]], Ὁδ. Δ. 477, καὶ ἀλλ., καίτοι καὶ ὁ [[Ἡσίοδος]] καλεῖ αὐτὸν Νεῖλον. 2) ὁ βασιλεὺς [[Αἴγυπτος]], Αἰσχύλ. Ἱκ. 10, κτλ. II. ἡ [[Αἴγυπτος]], Ὀδ. Ρ. 448, κτλ.: - Αἴγυπτόνδε = εἰς Αἴγυπτον, Ὀδ. Ρ. 426.
}}
{{bailly
|btext=ου;<br /><b>I.</b> (ὁ) Ægyptos :<br /><b>1</b> h;<br /><b>2</b> anc. nom du Nil;<br /><b>II.</b> (ἡ) Égypte.<br />'''Étymologie:''' DELG --- Babiniotis <i>akkad.</i> Hikuptah, un des noms de la ville de Memphis.
}}
{{Autenrieth
|auten=(1) [[Egypt]], Od. 4.355.—(2) Homeric [[name]] of the [[river]] [[Nile]], Od. 4.477; w. [[ποταμός]], Od. 14.258. —[[Αἴγυπτόνδε]], δ, Od. 14.246.
}}
{{Slater
|sltr=[[Αἴγυπτος]] <br /><b>1</b> [[Egypt]] πολλὰ δ' Αἰγύπτῳ κατῴκισθεν ἄστη ταῖς Ἐπάφου παλάμαις (καταοίκισεν coni. Maas: Αἰγύπτοιο κατῴκισεν Heyne.) (N. 10.5) τὰν λιπαρὰν μὲν Αἴγυπτον ἀγχίκρημνον fr. 82.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, ὁ, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -οιο <i>Od</i>.4.477]<br />[[Egipto]]<br /><b class="num">I</b> mit. y de pers. ὁ Αἰ.<br /><b class="num">1</b> rey epón. hijo de Belo, descendiente de Posidón y hermano de Dánao, Hes.<i>Fr</i>.127, Hdt.2.43, A.<i>Supp</i>.9, Ar.<i>Ra</i>.1206, E.<i>Or</i>.872<br /><b class="num">•</b>en plu., Pl.<i>Mx</i>.245d.<br /><b class="num">2</b> hijo de Hefesto, Plu.<i>Fluu</i>.16.1.<br /><b class="num">3</b> uno de los cincuenta hijos de Egipto, Apollod.2.1.5.<br /><b class="num">4</b> un eleo, Paus.6.12.6.<br /><b class="num">5</b> general de Mausolo, Polyaen.6.8.<br /><b class="num">II</b> geog.<br /><b class="num">1</b> masc. ὁ Αἰ. antiguo n. del Nilo, Αἰ. διιπετὴς ποταμός <i>Od</i>.4.477, 581, cf. 3.300, <i>h.Bacch</i>.9, D.S.1.19.63, Str.1.2.22, Plu.<i>Fluu</i>.16, Paus.9.40.6, Arr.<i>An</i>.5.6.5, 6.1.3, Nonn.<i>D</i>.3.275.<br /><b class="num">2</b> fem. ἡ Αἰ. [[Egipto país de África]] μὴ ... Αἴγυπτον καὶ Κύπρον ἵκηαι <i>Od</i>.17.448, cf. Alc.432, A.<i>Fr</i>.193a7, Hdt.1.1, 2, E.<i>Hel</i>.2, X.<i>An</i>.2.1.14, <i>Mem</i>.1.4.17, D.12.6, Isoc.4.140, Arist.<i>Pol</i>.1286<sup>a</sup>13, 1313<sup>b</sup>22, Epicur.<i>Fr</i>.[98] 3, A.R.4.268, Call.<i>Fr</i>.44, Arr.<i>An</i>.5.6.5.
}}
{{Abbott
|astxt=[[Αἴγυπτος]], ου, ἡ,<br />[[Egypt]]: Mt 2:13-15,19, Ac 2:10 7:9-39, He 3:16 11:26,27; γῆ Αἴ., Ac 7:40 13:17, He 8:9, Ju 5 (cf. Ex 5:12, al.); ἡ Αἴ., Ac 7:11; [[fig]]., of [[Jerusalem]] as [[hostile]] to God, Re 11:8. †
}}
{{StrongGR
|strgr=of [[uncertain]] [[derivation]]; &#xC6;gyptus, the [[land]] of the [[Nile]]: [[Egypt]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἡ ([[always]] [[without]] the [[article]], Buttmann, 87 (76); Winer's Grammar, § 18,5a.), the [[proper]] [[name]] of a [[well-known]] [[country]], [[Egypt]]: γῆ [[Αἴγυπτος]], L WH Tr [[text]]), ἡ γῆ [[Αἴγυπτος]], ἐν Αἰγύπτου [[namely]], γῆ, Buttmann, 171 (149); (Winer's Grammar, 384 (359)). In [[Αἴγυπτος]] is [[figuratively]] used for [[Jerusalem]], i. e. for the Jewish [[nation]] viewed as persecuting Christ and his followers, and so to be likened to the Egyptians in [[their]] [[ancient]] [[hostility]] to the true God and [[their]] endeavors to [[crush]] his [[people]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''Αἴγυπτος:''' ὁ,<br /><b class="num">I.</b> ο [[ποταμός]] Νείλος, σε Ομήρ. Οδ.· κατονομάζεται δε ως [[Νεῖλος]] για πρώτη [[φορά]] στον Ησίοδ.<br /><b class="num">II.</b> <i>ἡ</i>, η [[Αίγυπτος]], σε Ομήρ. Οδ.· [[Αἴγυπτόνδε]], στην Αίγυπτο, στο ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''Αἴγυπτος:'''<br /><b class="num">I</b> ὁ Эгипт<br /><b class="num">1)</b> сын Бела, брат Даная, миф. царь Египта Her., Aesch.;<br /><b class="num">2)</b> Hom. = [[Νεῖλος]].<br /><b class="num">II</b> ἡ Египет (страна в долине Нила от Нильской дельты на севере до о-ва [[Φίλαι]] на юге) Hom., Her., Plut.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> the [[river]] [[Nile]], Od.; called [[Νεῖλος]] [[first]] in Hes.<br /><b class="num">II.</b> [[Egypt]], Od.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：A‡guptoj 埃句普拖士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（24）<br />'''原文字根'''：埃及<br />'''字義溯源'''：埃及；尼羅河之地，意為：雙重難關。埃及，是指埃及國；但也象徵耶路撒冷（ 啓11:8）<br />'''出現次數'''：總共（25）；太（4）；徒（15）；來（4）；猶（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 埃及（23） 太2:13； 太2:14； 太2:15； 太2:19； 徒2:10； 徒7:9； 徒7:10； 徒7:10； 徒7:11； 徒7:12； 徒7:15； 徒7:17； 徒7:34； 徒7:34； 徒7:36； 徒7:39； 徒7:40； 徒13:17； 來3:16； 來8:9； 來11:27； 猶1:5； 啓11:8；<br />2） 埃及的（2） 徒7:18； 來11:26
}}