View source for σπερχνός

{{LSJ1
|Full diacritics=σπερχνός
|Medium diacritics=σπερχνός
|Low diacritics=σπερχνός
|Capitals=ΣΠΕΡΧΝΟΣ
|Transliteration A=sperchnós
|Transliteration B=sperchnos
|Transliteration C=sperchnos
|Beta Code=sperxno/s
|Definition=ή, όν, (σπέρχω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hasty]], [[hurried]], ἄγγελοι <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>286</span>; of diseases and pains, [[violent]]. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>2.64</span>, <span class="bibl"><span class="title">Nat.Mul.</span>35</span>, al.: neut. as adverb, σπερχνὸν κοτέων <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>454</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Act., [[hastening]], [[pressing]], Hsch. (glossed by σπερχνοποιός). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> <b class="b3">εἶδος ἱέρακος</b>, Hsch. (cf. περκνός ''ΙΙ'').</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0920.png Seite 920]] [[schnell]], [[eilig]], hastig; [[βέλος]], Hes. Scut. 454; [[ἄγγελος]], Aesch. Spt. 267; – heftig, [[ὀδύνη]] ὀξεῖα καὶ σπερχνή, Hippocr., wie νοσος, [[πυρετός]]. – Bei Hesych. auch durch [[σπερχνοποιός]] erkl., beschleunigend, antreibend.
}}
{{ls
|lstext='''σπερχνός''': -ή, -όν, ([[σπέρχω]]) σπεύδων, [[ὁρμητικός]], [[ταχύς]], [[βέλος]] Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 454· [[καθόλου]], ὁ σπεύδων, «[[βιαστικός]]», ἄγγελοι Αἰσχύλ. Θήβ. 285· [[οὕτως]] ἐπὶ νόσων καὶ ἀλγηδόνων, [[ὁρμητικός]], [[δεινός]], [[ὀξύς]], Ἱππ. 483. 48. 48., 577. 6, κ. ἀλλ. ΙΙ. ἐνεργ., σπεύδων, ἐπείγων, «[[ταχύς]], [[σπουδαῖος]]. [[ἄγαν]] ἐγκείμενος πρὸς τ., ἢ ἐπειγόμενος», καὶ «σπερχνόν· [[εἶδος]] ἱέρακος» Ἡσύχ.· οὕτω σπερχνο-[[ποιός]], όν, ὁ αὐτ.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />rapide, impétueux.<br />'''Étymologie:''' [[σπέρχω]].
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -όν, Α<br /><b>1.</b> γρήγορος, [[ορμητικός]] («ἀγγέλους σπερχνούς τε καὶ ταχυρρόθους λόγους», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> (για νόσο) βαρειάς μορφής<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ σπερχνόν</i><br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[εἶδος]] ἱέρακος»<br /><b>4.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>σπερχνόν</i><br />ορμητικά, βίαια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>σπέρχομαι</i> «κινούμαι [[γρήγορα]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>νος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>σεμ</i>-<i>νός</i>, [[τερπνός]]). Για την [[εναλλαγή]] [[ανάμεσα]] στο θ. με -<i>σ</i>-, το οποίο απαντά στο αμάρτυρο σιγμόληκτο <i>σπέρχος</i> (<b>πρβλ.</b> <i>α</i>-<i>σπερχές</i>) και στο θ. με έρρινο -<i>ν</i>- του [[σπερχνός]], <b>πρβλ.</b> <i>ἔρεβος</i>: [[ἐρεμνός]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σπερχνός:''' -ή, -όν, [[ταχύς]], [[ορμητικός]], [[σφοδρός]], [[βίαιος]], εσπευσμένος, σε Ησίοδ., Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''σπερχνός:''' стремительный, быстрый ([[βέλος]] Hes.; [[ἄγγελος]] Aesch.).
}}
{{elnl
|elnltext=σπερχνός -ή -όν [σπέρχω] haastig, gejaagd:. λόγοι berichten Aeschl. Sept. 286. hevig. Hp.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[σπερχνός]], ή, όν<br />[[hasty]], [[rapid]], [[hurried]], Hes., Aesch.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[quick]]
}}