View source for ἀπογραφή

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀπογρᾰφή
|Medium diacritics=ἀπογραφή
|Low diacritics=απογραφή
|Capitals=ΑΠΟΓΡΑΦΗ
|Transliteration A=apographḗ
|Transliteration B=apographē
|Transliteration C=apografi
|Beta Code=a)pografh/
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[register]], [[list]], of [[land]]s or [[property]], Pl.Lg.745d, 850d, etc.; of the [[πεντηκοστολόγος|πεντηκοστολόγοι]], D.34.7; ἀπογραφή τῆς [[οὐσία]]ς IG2.476.14; [[ἐφήβων]] CIG(add.)1997c (Maced.); [[list]] of [[money]]s [[claim]]ed by the [[state]] from [[private]] [[person]]s, Lys.17.4, D.20.32.<br><span class="bld">2</span> [[register]] of [[person]]s [[liable]] to [[taxation]], Ev.Luc. 2.2, J.AJ18.1.1; ἡ κατ' οἰκίαν ἀ. PLond.2.260.79 (i A.D.), etc.; of the [[Roman]] [[census]]-[[list]]s, Plu.Cat.Ma.16 (pl.); [[muster roll]] of [[soldier]]s, Plb.2.23.9.<br><span class="bld">3</span> generally, ἐξ ἀπογραφῆς [[λέγειν]] = from a [[written]] [[list]], Sotad.Com.1.35.<br><span class="bld">II</span> as Att. law-term, [[copy]] of a [[declaration]] made before a [[magistrate]], [[deposition]] or [[information]] laid, Lys.9.3, 29.1, Lexap.D.35.51; [[ποιεῖσθαι ἀπογραφήν]] = [[ἀπογράφειν]], D.53.1; τινὸς κατά τινος And.1.23, cf. Harp.s.v.<br><span class="bld">2</span> any [[written declaration]] before a [[magistrate]], ἀ. ποιείσθωσαν δηλοῦντες κτλ. POxy.237 vii33 (i A.D.), etc.; esp. [[declaration]] of [[property]] or persons [[liable]] to [[taxation]], BGU1147.26 (i B.C.), etc.
}}
{{ls
|lstext='''ἀπογρᾰφή''': ἡ, [[καταγραφή]]: [[κατάλογος]] κτημάτων, κτηματολόγιον, καὶ [[πίναξ]] φορολογικός, ἀπογραφῆς ἁπάντων γενομένης Πλάτ. Νόμ. 745D. 840C, Δημ., κτλ. τῶν πεντηκοστολόγων ὁ αὐτ. 909. 10· ἀπ. τῆς οὐσίας Συλλογ. Ἐπιγρ. 123. 14· ἐφήβων [[αὐτόθι]] (προσθῆκαι) 1997C· [[κατάλογος]] χρημάτων ἀνηκόντων μὲν εἰς τὴν πολιτείαν κατακρατουμένων δὲ ὑπὸ πολιτῶν, Λυσ. 148. 25, Δημ. 467. 6, κτλ., πρβλ. λεξ. Ἀρχαιολογ. 2) [[κατάλογος]] τῶν εἰς φορολογίαν ὑποκειμένων, τὸ Ρωμαϊκὸν census, Εὐαγγ. κ. Λουκ. β΄, 2· τὴν ἀπ. τῶν χρημάτων ποιεῖσθαι = τοὺς φόρους τάσσειν Πλουτ. Ἀριστ. 241· στρατολογικὸς [[κατάλογος]], Πολύβ. 2. 23, 9: - καὶ [[ἴσως]], ἐξ’ [[αὐτοῦ]] παρὰ Βυζαντίνοις = [[φόρος]]. 3) [[καθόλου]], οὐκ ἐξ ἀπογραφῆς, ἐκ γραπτοῦ καταλόγου, Σωτάδ. ἐν «Ἐγκλειομέναις» 1. 35. ΙΙ. ὡς Ἀττ. δικανικὸς ὅρος, ἀντίγραφον διακηρύξεως γενομένης ἐνώπιον ἄρχοντος, [[κατάθεσις]], Λυσ. 114. 30., 181Β, Νόμος παρὰ Δημ. 941. 14· ποιεῖσθαι ἀπογραφήν = [[ἀπογράφειν]] Δημ. 1246. 4· τινὸς κατά τινος, Ἀνδοκ. 4. 19, πρβλ. Ἁρποκρ. ἐν λέξει.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> registre;<br /><b>2</b> <i>t. de droit</i> réclamation écrite à un magistrat ; accusation.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπογράφω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀπογρᾰφή) -ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[registro de funcionarios u oficiales]]: de los πεντηκοστολόγοι D.34.7, de los σιτοφύλακες D.20.32, de bienes varios πάντων Pl.<i>Lg</i>.745d, 850c, de dinero, Lys.17.4, οἴνου <i>PSI</i> 430.10 (III a.C.), τῆς οὐσίας <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1013.14 (II a.C.), ἐκ γαίων <i>POxy</i>.2722.32 (II d.C.), <i>PWisc</i>.9.20 (II d.C.), <i>PCair.Isidor</i>.4.12 (III d.C.), de olivos <i>PCair.Isidor</i>.2.4 (III d.C.), de ganado <i>PHib</i>.33.10 (III a.C.), <i>PSarap</i>.12.2, 7 (II d.C.), cf. 54.1.6 (II d.C.), de personas sujetas a tributación τῶν παροίκων <i>OGI</i> 338.11 (Pérgamo II a.C.), Afric.<i>Ep.Arist</i>.p.61.18, cf. Iust.Phil.<i>Apol</i>.34.2, Gr.Naz.M.37.132B, I.<i>AI</i> 18.3<br /><b class="num">•</b>[[censo]], <i>Eu.Luc</i>.2.2, Plu.<i>Aem</i>.38, <i>Cat.Ma</i>.16, de soldados, Plb.2.23.9, ἐφήβων <i>CIG</i> 1997c (add.) (Macedonia), ἀπογραφὰς ποιεῖσθαι D.C.53.17.7, cf. [[LXX]] 3<i>Ma</i> 2.32<br /><b class="num">•</b>en gener. [[lista]] de cosas, Men.<i>Asp</i>.275, cf. Sotad.Com.1.35, τραγημάτων Plu.2.686d<br /><b class="num">•</b>fig. ἐν ἀπογραφῇ ἀληθείας en el libro de la verdad</i> [[LXX]] <i>Da</i>.10.21.<br /><b class="num">2</b> [[acción de registrar]] propiedades o personas <i>BGU</i> 1147.26 (I a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[justificante]], [[recibo]] ἀ. ἐστρατεῦσθαι <i>PHamb</i>.31.18 (II d.C.).<br /><b class="num">II</b> jur.<br /><b class="num">1</b> [[escrito de denuncia y denuncia escrita]] presentada ante un magistrado en asuntos de derecho público, Lys.9.3, 29.1, Ley en D.35.51, ποιεῖσθαι ἀ. denunciar</i> D.53.1, τινὸς κατ' ἐμοῦ And.<i>Myst</i>.23, cf. Harp.<br /><b class="num">2</b> en gener. [[declaración escrita]] ante un magistrado ἀ. ποιείσθωσαν δηλοῦντες <i>POxy</i>.237.8.33 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>frec. [[declaración]] hecha por una persona para la elaboración del censo κατ' οἰκίαν [[ἀπογραφή]] <i>PBon</i>.24c.21 (II d.C.), <i>PAlex.Giss</i>.14.8, <i>PSI</i> 1240.3 (II d.C.), <i>SB</i> 9639.10, <i>PLips</i>.3.2.25 (III d.C.).
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἀπογράφω]]; an enrollment; by [[implication]], an [[assessment]]: taxing.
}}
{{Thayer
|txtha=ἀπογραφῆς, ἡ ([[ἀπογράφω]]);<br /><b class="num">a.</b> a [[writing]] [[off]], [[transcript]] (from [[some]] [[pattern]]).<br /><b class="num">b.</b> "an [[enrolment]] (or [[registration]]) in the [[public]] records of persons [[together]] [[with]] [[their]] [[property]] and [[income]]," as the [[basis]] of an [[ἀποτίμησις]] ([[census]] or [[valuation]]), i. e. [[that]] it [[might]] [[appear]] [[how]] [[much]] [[tax]] should be levied [[upon]] [[each]] [[one]]: Schürer, Ntl. Zeitgesch. § 17, pp. 251,262-286, and books [[there]] mentioned; (McClellan 1:392-399; B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, TAX Taxing).
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[ἀπογραφή]]) [[απογράφω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[καταγραφή]] του πληθυσμού μιας χώρας στα μητρώα<br /><b>2.</b> [[καταγραφή]] [[κάθε]] είδους έμψυχου ή άψυχου υλικού σε ειδικούς καταλόγους<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[κατάλογος]] για τη [[συγκέντρωση]] στρατού, [[στρατολόγηση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[κατάλογος]] των κτημάτων, [[κτηματολόγιο]]<br /><b>2.</b> [[κατάλογος]] χρημάτων τα οποία ανήκουν στην [[πολιτεία]], [[αλλά]] κατακρατούνται από ορισμένους πολίτες<br /><b>3.</b> [[κατάλογος]] αυτών που υπόκεινται σε [[φορολογία]], [[φορολογικός]] [[πίνακας]]<br /><b>4.</b> [[αντίγραφο]] διακήρυξης που γίνεται ενώπιον άρχοντα, [[κατάθεση]], [[μαρτυρία]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀπογρᾰφή:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[καταγραφή]], [[κατάλογος]] των [[γαιών]], [[κτηματολόγιο]] ή [[κατάλογος]] ατομικής περιουσίας, σε Πλάτ. κ.λπ.· [[καταγραφή]] των προσώπων που υπόκεινται σε φορολόγηση, Λατ. [[census]], σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">II.</b> ως Αττ. [[νομικός]] όρος, το [[αντίγραφο]] επίσημης διακήρυξης ενώπιον των αρχών ([[γραφή]]), [[κατάθεση]], στους Ρήτ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀπογρᾰφή:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> список, перечень или ведомость Plat., Dem., Polyb.;<br /><b class="num">2)</b> податной список Plut.;<br /><b class="num">3)</b> юр. заявление о взыскании в пользу казны, фискальная жалоба Lys., Dem.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[from [[ἀπογράφω]]<br /><b class="num">I.</b> a [[writing]] off: a [[register]], [[list]], of lands or [[property]], Plat., etc.: a [[register]] of persons [[liable]] to [[taxation]], Lat. [[census]], NTest.<br /><b class="num">II.</b> as [[attic]] law-[[term]], the [[copy]] of a [[γραφή]], a [[deposition]], Oratt.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢pogrof» 阿坡-格羅費<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：從-寫（著）<br />'''字義溯源'''：列入，註冊，記錄，登記註冊，報名上冊；源自（[[ἀπογράφω]]）=登記，報名上冊）；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[γράφω]] / [[καταγράφω]]）*=銘記）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 報名上冊（2） 路2:2； 徒5:37
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[register]], [[declaration before a magistrate]], [[evidence before a magistrate]]
}}