View source for ἐκμελετάω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκμελετάω
|Medium diacritics=ἐκμελετάω
|Low diacritics=εκμελετάω
|Capitals=ΕΚΜΕΛΕΤΑΩ
|Transliteration A=ekmeletáō
|Transliteration B=ekmeletaō
|Transliteration C=ekmeletao
|Beta Code=e)kmeleta/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[train]] or [[teach carefully]], τινά <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>287a</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[learn perfectly]], [[con over]], [[practise]], <span class="bibl">Antipho 3.2.7</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>286d</span>; τὴν εἰς τὸ θεῖον ἐ. βλασφημίαν <span class="bibl">Men.715</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0769.png Seite 769]] sehr sorgfältig üben; τινά, gründlich unterrichten, Plat. Hipp. mai. 287 a; eine Kunst oder Wissenschaft gründlich lernen; neben [[μανθάνω]] 286 d, vgl. Antiph. III β 7; Sp., wie Plut. Galb. 14.
}}
{{ls
|lstext='''ἐκμελετάω''': μέλλ. –ήσω, ἀσκῶ ἢ [[διδάσκω]] τινὰ ἐπιμελῶς, μετὰ αἰτ., ἵνα ὅ τι μάλιστά με ἐκμελετήσῃς Πλάτ. Ἱππ. Μείζ. 287Α. 2) ἐντελῶς [[μανθάνω]], ἐξασκοῦμαι, Λατ. meditari, Ἀντιφῶν 121. 41, Πλάτ. Ἱππ. Μείζ. 286D· τὴν εἰς τὸ [[θεῖον]] ἐκμ. Βλασφημίαν Μένανδ. ἐν Ἀδηλ. 169.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />donner tout son soin à, appliquer son esprit à, s’exercer à, inf..<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[μελετάω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> c. ac. de pers. [[educar]], [[preparar completamente]], [[enseñar]] ἵνα ὅτι μάλιστά με ἐκμελετήσῃς para que me prepares completamente</i> en la dialéctica, Pl.<i>Hp.Ma</i>.287a.<br /><b class="num">2</b> [[practicar]], [[ejercitarse]], [[prepararse]] ἀκούσας καὶ μαθὼν καὶ ἐκμελετήσας en la dialéctica, Pl.<i>Hp.Ma</i>.286d cf. <i>Clit</i>.407b, Antipho 3.2.7 (var.), Aristid.<i>Or</i>.29.13<br /><b class="num">•</b>c. rég. [[ejercitarse en]], [[entrenarse para]] c. inf. ἵνα ... ἐκμελετήσωσιν οὐδὲν ... φοβεῖσθαι D.C.43.4.1, cf. Plu.<i>Galb</i>.14, c. ac. de abstr. τὴν κλεπτικήν Luc.<i>DDeor</i>.11.2, λόγους Luc.<i>Par</i>.1, Them.<i>Or</i>.10.133b, πάντα τὰ τῆς ἀρετῆς οἰκεῖα [[LXX]] 2<i>Ma</i>.15.12, τὰ πρὸς σπουδήν Ath.10a, τὴν ῥᾳστώνην ... ταύτην Philostr.<i>Gym</i>.46, σωφροσύνην D.Chr.13.32, cf. <i>Carm.Aur</i>.45, τὰ ... ὀνήσιμα Eutecnius <i>Th.Par</i>.3.23, ἐκμελετῶν ἀσπάσμασι Καίσαρα κλεινόν ejercitándose con saludos en repetir el nombre del glorioso César</i> de un loro <i>AP</i> 9.562 (Crin.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκμελετάω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[εκπαιδεύω]] με [[επιμέλεια]], <i>τινα</i>, σε Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[μαθαίνω]] τέλεια, [[επαναλαμβάνω]], [[μελετώ]], εξασκούμαι σε [[κάτι]], <i>τι</i>, στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκμελετάω:'''<br /><b class="num">1)</b> тщательно обучать (τινα Plat.);<br /><b class="num">2)</b> основательно изучать, усваивать (τι Plat., Men., Plut.);<br /><b class="num">3)</b> почтительно приветствовать (ἀσπάσμασί τινα Anth.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br /><b class="num">1.</b> to [[train]] [[carefully]], τινα Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[learn]] [[perfectly]], con [[over]], [[practise]], τι Plat.
}}