View source for ἀκκίζομαι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀκκίζομαι
|Medium diacritics=ἀκκίζομαι
|Low diacritics=ακκίζομαι
|Capitals=ΑΚΚΙΖΟΜΑΙ
|Transliteration A=akkízomai
|Transliteration B=akkizomai
|Transliteration C=akkizomai
|Beta Code=a)kki/zomai
|Definition=Dep. (Act. only <span class="bibl">Ael.<span class="title">Ep.</span>9</span>), fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἀκκιοῦμαι <span class="bibl">Men.<span class="title">Epit.</span> 309</span>:—[[affect indifference]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>203</span> (cj.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[affect ignorance]], [[dissemble]], οἶσθα, ἀλλ' ἀκκίζει <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>497a</span>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>2.19.5</span>, Luc <span class="title">Merc. Cond.</span>14, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>7.223b</span>; <b class="b3">τὰ κοινὰ ταυτὶ ἀκκιοῦμαι</b> [[I will dissemble]] and talk commonplaces, Men. [[l.c.]] </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> especially of women, to [[be prudish]], [[affect to be shocked]], <span class="bibl">Philippid.5</span>, cf. Ael. [[l.c.]], <span class="bibl">Alciphr.1.39</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0073.png Seite 73]] ([[ἀκκώ]]), sich verstellen, sich stellen, als ob man etwas nicht wolle, was man doch sehnlich wünscht, bes. von Frauen: sich zieren, spröde thun, bei Philippid. com. Athen. IX, 384 f; VLL. θρύπτεται, προσποιεῖται, γυναικίζεται; vgl. Luc. merc. cond. 14; Plut. Symp. 1, 4; Cic. Att. 2, 19. Bei Plat. Gorg. 497 a sich dumm stellen, vgl. Schol. u. N. pr. Ἀκκώ.
}}
{{ls
|lstext='''ἀκκίζομαι''': ἀποθ. ([[ἀκκώ]]), προσποιοῦμαι ἀδιαφορίαν, [[κυρίως]] ἐπὶ κορασίων αἰδημόνων [[δῆθεν]], τὰ μὲν οὖν γύναια ... ἠκκίζετο, Φιλιππίδ. ἐν «Ἀνανεώσει» 1, πρβλ. Α. Β. 364, Σουΐδ. καὶ ἴδε [[ἀκκισμός]]. 2) [[καθόλου]], προσποιοῦμαι ἄγνοιαν, «καμώνομαι», προσποιοῦμαι, [[οἶσθα]], ἀλλ’ ἀκκίζει, Πλάτ. Γοργ. 497Α, Κικ. πρὸς Ἀττ. 2.19, 5· πρβλ. Ruhnk Τίμ. ἐν λ. ― Ἐνεργ. ἀκκίζω ἐν Αἰλ. Ἐπιστ. 9.
}}
{{Slater
|sltr=[[ἀκκίζομαι]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[affect]] to be shocked [[ἄνδρες]] [[θήν]] τινες ἀκκιζόμενοι νεκρὸν ἵππον στυγέοισι (Boeckh e Suida: ἀγαζ-, ἀτιζ-, ἀτυζ-, codd., cf. Suid., ἀκκιζόμενος· γυναικιζόμενος. “oxymoron” Schroeder.) fr. 203. 1.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀκίζω]] Sch.A.<i>Eu</i>.206 (p.213)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fut. contr. ἀκκιοῦμαι Men.<i>Epit</i>.350]<br /><b class="num">1</b> [[afectar indiferencia]] ἄνδρες ἀκκιζόμενοι Pi.<i>Fr</i>.203<br /><b class="num">•</b>[[hacerse el desentendido]] οἶσθα, ἀλλὰ ἀκκίζῃ Pl.<i>Grg</i>.497a, cf. Cic.<i>Att</i>.39.5, Luc.<i>Merc.Cond</i>.14, Chrys.M.62.538.<br /><b class="num">2</b> [[hacer como que se escandaliza]], [[aparentar gazmoñería]] ἀκκίζονται καὶ θρύπτουσιν ἑαυτάς Ael.<i>Ep</i>.9, τὰ κοινὰ ταυτὶ δ' ἀκκιοῦμαι τῷ λόγῳ Men.l.c., cf. Plu.2.620b<br /><b class="num">•</b>mismo sent. en act., Sch.A.l.c.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[Ἀκκώ]].
}}
{{grml
|mltxt=(Α [[ἀκκίζομαι]])<br /><b>1.</b> ([[κυρίως]] για ερωτική [[πολιορκία]]) [[προσποιούμαι]] πως δεν [[θέλω]] [[κάτι]], ενώ στην [[πραγματικότητα]] το [[επιθυμώ]], «[[κάνω]] νάζια»<br /><b>2.</b> [[προσποιούμαι]] ότι δεν [[ξέρω]] [[κάτι]], «[[κάνω]]» πως δεν [[ξέρω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀκκὼ</i>(-<i>οῦς</i>).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀκκισμός]]<br /><b>μσν.</b><br />[[ἀκκιστικός]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀκκίζομαι:''' αποθ. ([[ἀκκώ]]), [[προσποιούμαι]] [[αδιαφορία]] ή [[σεμνότητα]], [[υποκρίνομαι]], σε Πλάτ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀκκίζομαι:''' притворяться незнающим, жеманиться Plut., Luc.: [[οἶσθα]], ἀλλὰ ἀκκίζει Plat. ты знаешь, но прикидываешься, будто не знаешь.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἀκκώ]]<br />to [[affect]] [[indifference]] or coyness, [[dissemble]], Plat.
}}