View source for ἀτέλεια

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀτέλεια
|Medium diacritics=ἀτέλεια
|Low diacritics=ατέλεια
|Capitals=ΑΤΕΛΕΙΑ
|Transliteration A=atéleia
|Transliteration B=ateleia
|Transliteration C=ateleia
|Beta Code=a)te/leia
|Definition=Cret. [[ἀτέλεα]] <span class="title">GDI</span>5040.22, ἡ:—<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[incompleteness]], [[imperfection]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>261a36</span>, <span class="bibl"><span class="title">GA</span>758b20</span>, <span class="bibl"><span class="title">Mete.</span>380a31</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.13.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[exemption from public burdens]] ([[τέλη]]), ἀτέλεια στρατηΐης καὶ φόρου <span class="bibl">Hdt.3.67</span>; ἔδοσαν Κροίσῳ . . ἀτελείην καὶ προεδρίην <span class="bibl">Id.1.54</span>, cf. <span class="bibl">9.73</span>, <span class="bibl">D.20.47</span>; [[ἁπάντων]] ib.60; <b class="b3">τοῦ ἄλλου</b> (sc. [[φόρου]]) <span class="title">IG</span>1.40; [[μετοίκιον|μετοικίου]] ib.2.121; [[στρατεία]]ς ib.551; ὧν ἂν εἰσάγῃ ἢ ἐξάγῃ <span class="title">OGI</span>10.13; <b class="b3">ἐς τὴν ἀτέλειαν</b> to [[purchase]] [[immunity]], IG2.570; ἀ. τινὸς ποιεῖν <span class="bibl">Alex.276.6</span>; [[εὑρέσθαι]], [[ἔχειν]], enjoy [[it]], <span class="bibl">D.20.1</span>,19: generally, τοιούτων πραγματειῶν ἀ. <span class="bibl">Isoc.12.147</span>; <b class="b3">ἀτέλειαν ἐπικραίνειν</b> [[confirm]] [[immunity]], <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>362</span>; [[ἐξ ἀτελείας]] = [[without payment]], [[gratis]], <span class="bibl">D.59.39</span>, <span class="bibl">Philonid.1</span> D., <span class="bibl">Poll.4.46</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0384.png Seite 384]] ἡ, ion. ἀτελείη u. ἀτεληΐη, 1) Unvollkommenheit, Theophr. – 2) Freiheit von Staatslasten u. Abgaben, στρατηΐης καὶ φόρου Her. 3, 67 u. öfter; ἔργων Isocr. Busir. 9; vom Wachtdienst u. dgl., Xen. An. 3, 3, 18; Dem. Lpt. 1 u. öfter; ἐξ ἀτελείας, umsonst, Dem. 59, 39; vgl. Böckh Staatshaush. 1 p. 73 ff.
}}
{{ls
|lstext='''ἀτέλεια''': Ἰων. [[ἀτελείη]], ἡ, ἡ [[ἔλλειψις]] τελειότητος, Ἀριστ. Φυσ. 8. 7, 15, Γεν. Ζ. 3. 9, 7, Μετεωρ. 4. 2, 7, Θεοφρ. αἰτ. Φ. 4. 13, 1. II. ἀπαλλαγὴ ἀπὸ τῶν τελῶν καὶ τῶν λειτουργιῶν (Λατ. immunitas) παρεχομένη εἰς τοὺς ὑπηρετήσαντας τὴν πόλιν ἐπαξίως τῆς τοιαύτης [[τιμῆς]], ἀτ. στρατηΐης καὶ φόρου Ἡρόδ. 3. 67· Δελφοὶ δέ… ἔδοσαν Κροίσῳ καὶ Λυδοῖσι προμαντηΐην καὶ ἀτελείην καὶ προεδρίην ὁ αὐτ. 1. 54, πρβλ. 9. 73, Δημ. 471. 10., 475, 10, Συλλ. Ἐπιγρ. 1052, κτλ.· ἐς τήν ἀτέλειαν, πρὸς ἐξασφάλισιν τῆς ἀτελείας των, Συλλ. Ἐπιγρ.82· ἀτ. τινὸς ποιεῖν Ἄλεξ. ἐν Ἀδήλ. 6· εὑρέσθαι, ἄγειν, ἀπολαύειν αὐτῆς Δημ. 457, 9., 462. 25, κτλ.· [[καθόλου]], τοιούτων πραγματειῶν ἀτ. Ἰσοκρ. 263G· καὶ οὕτω πιθαν. ἐν Αἰσχύλ. Εὐμ. 363, ἀτέλειαν θεῶν ἐπικραίνειν, τὴν ἐξαίρεσιν αὐτῶν ἀπὸ πάσης ἐνοχλήσεως, ἴδε Ἑρμάννου Πονημάτ. 6, 2, σ. 70· ἐξ ἀτελείας, [[ἄνευ]] πληρωμῆς, δωρεάν, Δημ. 1358, 11, πρβλ. Πολυδ. Δ΄, 46.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />« atélie » <i>ou</i> exemption d’impôts <i>ou en gén.</i> de charges.<br />'''Étymologie:''' [[ἀτελής]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἀτελείη]] Hdt.3.67<br /><b class="num">• Morfología:</b> [lesb. ac. sg. ἀτέληαν <i>IG</i> 12.<i>Suppl</i>.125.10, 18 (Ereso II a.C.)]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>c. gen. subjet. [[no cumplimiento]], [[exención]] θεῶν ... ἀτέλειαν el incumplimiento por parte de los dioses</i> A.<i>Eu</i>.361.<br /><b class="num">2</b> c. gen. obj. [[exención]] de prestaciones públicas, [[inmunidad]] ἀ. στρατηίης καὶ φόρου Hdt.l.c., λειτουργιῶν D.20.1, 18, cf. Hsch., τῶν μὲν τοιούτων πραγματειῶν Isoc.12.147<br /><b class="num">•</b>esp. [[exención de tasas]] junto a otros privilegios προμαντηίη καὶ ἀ. καὶ προεδρίη Hdt.1.54, εἴ τοι δέδοται ὑπὸ τō δε̄́μο τō Ἀθɛ̄ναίον ἀ. <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.40.55 (V a.C.), προξενία, εὐεργεσία, ἀ. ἁπάντων D.20.60, εἶναι δὲ αὐτῶι ἀτέλειαν ὧν ἂν εἰσάγηται ἢ ἐξάγηται εἰς τὸν ἴδιον οἶκον <i>IEphesos</i> 1452.4 (IV/III a.C.), τιμαὶ καὶ ἀ. Plu.2.860b, εἶναι δὲ αὐτῷ ἀτέλειαν καὶ γυναικὶ καὶ ἐκγόνοις πασῶν τῶν συμβολῶν <i>IG</i> 12(7).22.27 (Arcesine III a.C.), ἡμέραι ἀτελείας [[LXX]] 1<i>Ma</i>.10.34, ἀτέληαν τᾶς ... μαγειρηίας <i>IG</i> [[l.c.]], cf. Is.5.47, X.<i>An</i>.3.3.18, <i>UPZ</i> 112.6.16 (III a.C.), <i>PPetaus</i> 17.30, 18.29 (II d.C.).<br /><b class="num">3</b> ἐξ ἀτελείας gratuitamente</i> D.59.39, Philonid.4.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[deficiencia]], [[imperfección]] τοῦ μεγέθους op. τελειότης Arist.<i>Ph</i>.261<sup>a</sup>36, τῶν σπερμάτων Thphr.<i>CP</i> 4.13.1.<br /><b class="num">2</b> [[incapacidad]], [[inutilidad]] de un órgano, en fórmulas de defixión <i>Schwyzer</i> 167a.A (Selinunte V a.C.).
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[ἀτέλεια]], Α και [[ἀτελείη]] και ιων. [[ἀτεληίη]] και δωρ. [[ἀτέλεα]] [[ατελής]]<br /><b>1.</b> [[έλλειψη]] τελειότητας ή εγκυρότητας<br /><b>2.</b> [[απαλλαγή]] από [[δημόσια]] [[τέλη]] ή φόρους<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[ελάττωμα]], [[μειονέκτημα]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «ταχυδρομική [[ατέλεια]]» — το [[προνόμιο]] που χορηγείται από τον Νόμο της απαλλαγής από την [[υποχρέωση]] να φέρουν οι επιστολές και άλλα αντικείμενα το κανονικό [[γραμματόσημο]]<br />β) η [[απαλλαγή]] επιχείρησης από την [[υποχρέωση]] να καταβάλλει φόρους ή δασμούς, η οποία χρησιμοποιείται ως [[κίνητρο]] για επενδύσεις κεφαλαίων ή [[προώθηση]] κλάδων του εμπορίου<br />γ) «[[ατέλεια]] θεαμάτων» — ειδική [[άδεια]] ελεύθερης εισόδου σε θέατρα, κινηματογράφους κ.λπ. ([[κυρίως]] για καλλιτέχνες, κριτικούς <b>κ.λπ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[απαλλαγή]] από δημόσιες υποχρεώσεις και καθήκοντα<br /><b>2.</b> [[απολαβή]]<br /><b>3.</b> [[απόλαυση]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «ἐξ ἀτελείας» — [[χωρίς]] [[πληρωμή]], δωρεάν.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀτέλεια:''' Ιων. [[ἀτελείη]], ἡ ([[ἀτελής]]), απαλαγή από τους δημόσιους φόρους (<i>[[τέλη]]</i>), Λατ. [[immunitas]], παρεχομένη σ' αυτούς που υπηρέτησαν επάξια την πόλη, σε Αττ.· με γεν., [[ἀτέλεια]] στρατηΐης, [[απαλλαγή]] από τη στρατιωτική [[θητεία]], σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀτέλεια:''' ион. [[ἀτελίη]] и [[ἀτεληΐη]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[незаконченность]], [[незавершенность]] ([[τελειότης]] μεγέθους καὶ ἀ. Arst.),;<br /><b class="num">2)</b> свобода от повинностей Xen., Isocr., Polyb., Plut.: ἀ. στρατηΐης καὶ φόρου Her. освобождение от воинской повинности и податей; ἐξ ἀτελείας Dem. даром.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἀτελής]]<br />[[exemption]] from [[public]] burdens (τέλη), Lat. [[immunitas]], granted to those who [[deserved]] well of the [[state]], [[attic]]; c. gen., ἀτ. στρατηΐης [[exemption]] from [[service]], Hdt.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[exemption from burdens]]
}}