View source for ἐπουριάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐπουριάζω
|Medium diacritics=ἐπουριάζω
|Low diacritics=επουριάζω
|Capitals=ΕΠΟΥΡΙΑΖΩ
|Transliteration A=epouriázō
|Transliteration B=epouriazō
|Transliteration C=epouriazo
|Beta Code=e)pouria/zw
|Definition=(οὖρος) of a fair wind, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[waft onwards]], τὰ ἀκάτια <span class="bibl">Luc. <span class="title">Hist.Conscr.</span>45</span>; [[swell]], τὴν ὀθόνην <span class="bibl">Id.<span class="title">Dom.</span>12</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., <b class="b3">τὰ ὦτα ἐπουριάσας ἕνεκα πολυπράγμονος περιεργίας</b> [[spreading out]] his ears to catch gossip, [[varia lectio|v.l.]] in <span class="bibl">Ph.2.4</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1010.png Seite 1010]] = Folgdm, Luc. dom. 12; αὔρη ἐπουριάζουσα τὴν ὀθόνην, günstig das Segel schwellend, wie [[ἄνεμος]] ἐπουριάζων τὰ ἀκάτια, die Schiffe forttreiben, hist. conscr. 45.
}}
{{ls
|lstext='''ἐπουριάζω''': ἐπὶ οὐρίου ἀνέμου, κινῶ πρὸς τὰ ἐμπρός, δεήσει γὰρ [[τότε]] ποιητικοῦ τινος ἀνέμου ἐπουριάσοντος τὰ ἀκάτια Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 45· [[κολπόω]], φουσκώνω, τὴν ὀθόνην ὁ αὐτ. π. Οἴκ. 12.
}}
{{bailly
|btext=enfler d’un vent favorable, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], οὐρία.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐπουριάζω]] (Α)<br /><b>1.</b> (για ούριο άνεμο) ωθώ [[προς]] τα [[εμπρός]] («ποιητικοῦ τινος ἀνέμου ἐπουριάσαντος τὰ ἀκάτια», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>2.</b> (για πανιά) [[φουσκώνω]] («εἰ βλέποι τὴν μὲν αὔραν [[κούφως]] ἐπουριάζουσαν τὴν ὀθόνην», <b>Λουκιαν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[ουριάζω]], [[αμάρτυρος]] τ. (<span style="color: red;"><</span> [[ούριος]] <span style="color: red;"><</span> [[ούρος]] «[[ευνοϊκός]] [[άνεμος]]»)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐπουριάζω:''' = το επόμ., [[κινώ]] προς τα [[εμπρός]], σε Λουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπουριάζω:''' (о попутном ветре)<br /><b class="num">1)</b> гнать, мчать вперед (τὰ ἀκάτια Luc.);<br /><b class="num">2)</b> [[надувать]] (τὴν ὀθόνην Luc.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt== [[ἐπουρίζω]]<br />to [[waft]] onwards, Luc.
}}