View source for εὐημερέω

{{LSJ1
|Full diacritics=εὐημερέω
|Medium diacritics=εὐημερέω
|Low diacritics=ευημερέω
|Capitals=ΕΥΗΜΕΡΕΩ
|Transliteration A=euēmeréō
|Transliteration B=euēmereō
|Transliteration C=evimereo
|Beta Code=eu)hmere/w
|Definition=(εὐήμερος) <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">spend one's days cheerfully</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>653</span>; <b class="b3">ταῖσι Θήβαις εἰ… εὐημερεῖ καλῶς τὰ πρὸς σέ</b> though your relations with Thebes [[are all fair weather]], <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>616</span>; <b class="b3">τὸ εὐημεροῦν τῆς πόλεως</b> the [[prosperous]] class, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1308b24</span>; <b class="b3">πόλεις εὐημεροῦσαι</b> ib.<span class="bibl">1322b38</span>; <b class="b3">εὐ. καὶ τροφὴν ἄφθονον ἔχειν</b> [[thrive]], <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>573b22</span>; opp. <b class="b3">χαλεπῶς ἔχειν</b>, ib.<span class="bibl">597b10</span>; εὐ. τοῖς σώμασι <span class="bibl">Id.<span class="title">GA</span>775b16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> to [[be successful in]] a thing, τὴν ἐκκλησίαν -ήσας ᾠχόμην φέρων <span class="bibl">Aeschin.2.63</span>; <b class="b3">κάθ' ὑπερβολὴν εὐ</b>. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>21.11</span>; τῆς Αεαίνης παρὰ τῷ Δημητρίῳ -ούσης Macho ap.<span class="bibl">Ath.13.577d</span>; of physicians, to [[be successful]] with a remedy, Gal.12.749: c.acc., <b class="b3">τοὺς Ἐπιγόνους εὐημερήκει</b>, of a dramatist, <span class="bibl">Ath.13.584d</span>; of an actor, εὐ. ἐπὶ τραγῳδίας Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[σαυτὴν ἐπαινεῖς; ἀκρόαμα εὐημεροῦν]] Plu.2.521f: generally, [[have good luck]], ἐν ἅπασιν <span class="bibl">Philem.79.3</span>, cf. <span class="title">Com.Adesp.</span>110.8.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1067.png Seite 1067]] heiter, ruhig, still sein, vom Wetter, u. übertr., ταῖσι Θήβαις εἰ τὰ νῦν εὐημερεῖ [[καλῶς]] τὸ πρὸς σέ Soph. O. C. 622, wenn Theben jetzt in Ruhe lebt mit dir; heiter, lustig sein, σκώπτοντος αὐτὸν τοῦ Φιλίππου καὶ εὐημεροῦντος Ath. VI, 248 d. – Gew. einen guten, glücklichen Tag haben, übh. glücklich sein, sich wohl befinden; Soph. El. 643 εὐημεροῦσαν wird ἑκάστῃ ἡμέρᾳ εὖ διάγουσαν erkl.; poet. bei D. Sic. 12, 14; τὸ εὐημεροῦν τῆς πόλεως Arist. pol. 5, 8; oft von Thieren, sich wohl befinden, im Ggstz von κακῶς ἔχειν, H. A. 6, 19. 8, 12; vom Siege, D. Sic. 13, 16, wie Aesch. τὴν ἐκκλησίαν εὐημερήσας ῳχόμην φέρων 2, 63; ähnl. von Dichtern u. Schauspielern, mit einem Stücke Glück haben, siegen, [[ἀγών]], ἐν ᾡ τοὺς Ἐπιγόνους εὐημερήκει Ath. XIII, 584 d, vgl. Machon ib. 577 d; ἐν ἅπασιν Philem. Ath. VII, 288 d (V. 3); [[θέατρον]] ἀκροάματος εὐημεροῦντος παρελθεῖν Plut. de curios. 13.
}}
{{ls
|lstext='''εὐημερέω''': ([[εὐήμερος]]) [[διέρχομαι]] εὐτυχεῖς ἡμέρας, Σοφ. Ἠλ. 653· καὶ ταῖσι Θήβαις εἰ [[τανῦν]] εὐημερεῖ [[καλῶς]] τὰ πρὸς σέ, καὶ εἰ τὰ πάντα νῦν μεταξὺ σοῦ καὶ τῶν Θηβῶν βαίνουσι κατ’ εὐχήν, ὁ αὐτ. ἐν Ο. Κ. 616· τὸ εὐημεροῦν τῆς πόλεως, ἡ [[εὐημερία]] αὐτῆς, Ἀριστ. Πολιτικ. 5. 8, 13· πόλεις εὐημεροῦσαι [[αὐτόθι]] 6. 8. 22· εὐημερεῖν καὶ τροφὴν ἄφθονον ἔχειν ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 19, 1· ἀντίθετ. τῷ χαλεπῶς ἔχειν, [[αὐτόθι]] 8. 12, 10, πρβλ. 18, 1 κἑξ.· εὐ. τοῖς σώμασι ὁ αὐτ. π. Ζ. Γεν. 4. 6, 16. 2) [[ἐπιτυγχάνω]] τοῦ σκοποῦ μου, Αἰσχίν. 36. 18· [[ὡσαύτως]] ὡς τὸ [[νικᾶν]], μετ’ αἰτ., π.χ., τραγῳδίαν εὐημερεῖν Ἀθήν. 577D, πρβλ. 484D· [[ἀκρόαμα]] εὐημεροῦν Πλούτ. 2. 521F.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> couler des jours heureux;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> avoir du bonheur <i>ou</i> de la chance, prospérer, réussir.<br />'''Étymologie:''' [[εὐήμερος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὐημερέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[εὐήμερος]]),·<br /><b class="num">1.</b> περνώ τη [[μέρα]] μου με [[κέφι]], περνώ ευτυχισμένες μέρες, σε Σοφ.· [[ταῖσι]] Θήβαις εὐημερεῖ τὰ πρὸς σέ, κι αν τα πάντα [[μεταξύ]] εσένα και των Θηβών πηγαίνουν κατ' ευχήν, στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[επιτυγχάνω]], [[πετυχαίνω]] σε [[κάτι]], [[πετυχαίνω]] τον σκοπό μου, σε Αισχίν.
}}
{{elru
|elrutext='''εὐημερέω:'''<br /><b class="num">1)</b> счастливо проводить дни, благоденствовать: εὐ. [[καλῶς]] πρός τινα Soph. жить в полном мире с кем-л.; τὸ εὐημεροῦν τῆς πόλεως Arst. процветание города;<br /><b class="num">2)</b> [[иметь счастье]], [[одерживать успехи]] (ἔν τινι и ἐπί τινος Plut.);<br /><b class="num">3)</b> быть здоровым (τοῖς σώμασι Arst.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[εὐημερέω]], fut. -ήσω [[εὐήμερος]]<br /><b class="num">1.</b> to [[spend]] the day [[cheerfully]], [[live]] [[happily]] from day to day, Soph.; [[ταῖσι]] Θήβαις εὐημερεῖ τὰ πρὸς σέ 'tis [[fair]] [[weather]] for [[Thebes]] in [[relation]] to thee, Soph.<br /><b class="num">2.</b> to be [[successful]] in a [[thing]], [[gain]] one's [[point]], Aeschin.
}}