View source for δυσώνυμος

{{LSJ1
|Full diacritics=δῠσώνῠμος
|Medium diacritics=δυσώνυμος
|Low diacritics=δυσώνυμος
|Capitals=ΔΥΣΩΝΥΜΟΣ
|Transliteration A=dysṓnymos
|Transliteration B=dysōnymos
|Transliteration C=dysonymos
|Beta Code=dusw/numos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bearing an ill name]], [[hateful]], υἷες Ἀχαιῶν <span class="bibl">Il.6.255</span>; ἠώς <span class="bibl">Od.19.571</span>; μοῖρα <span class="bibl">Il.12.116</span>; λέκτρα <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>528</span> (lyr.); φθόνος <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>403</span>; κήρ <span class="bibl">A.R.2.258</span>; esp. [[bearing a name of ill omen]], such as [[αἴας]], <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>914</span> (lyr.): Comp., <span class="bibl">Ph.1.680</span>:—in <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>88.9</span> (lyr.) perhaps <b class="b3">δ. γλώσσῃ</b> [[whose]] tongue [[earned him an ill name]] (of Thersites).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0691.png Seite 691]] ([[ὄνομα]]) 1) mit einem bösen Namen, = [[verhaßt]], verabscheut. Homer dreimal, Iliad. 6, 255 δυσώνυμοι υἷες Ἀχαιῶν, 12, 116 [[μοῖρα]] [[δυσώνυμος]], Odyss. 19, 571 ἠὼς [[δυσώνυμος]]. Vgl. [[ἀνώνυμος]], [[νώνυμος]] u. [[νώνυμνος]], [[ὁμώνυμος]], [[ἐπώνυμος]]. – Folgende: λέκτρα Soph. O. C. 532; κήρ Ap. Rh. 2, 258; bei K. S. öfter = verflucht. – 2) dessen Namen eine böse Vorbedeutung enthält, Soph. Ai. 897.
}}
{{ls
|lstext='''δυσώνῠμος''': -ον, φέρων κακὸν [[ὄνομα]], [[βδελυκτός]], [[μισητός]], υἷες Ἀχαιῶν Ἰλ. Ζ. 255· ἠώς Ὀδ. Τ. 571· [[μοῖρα]] Ἰλ. Μ. 116· λέκτρα Σοφ. Ο. Κ. 528, κτλ. ἰδίως φέρων [[ὄνομα]] κακὰ προμηνῦον, δυσοιώνιστον, [[οἷον]] τὸ [[Αἴας]], ὁ αὐτ. Αἴ. 914, πρβλ.430 κἑξ.·-ποιητ. [[ὡσαύτως]] δυσώνυμνος, Συλλ. Ἐπιγρ. 1066. ΙΙ. κακῶς ὁμιλῶν, μὴ ἔχων εὐγλωττίαν, Σοφ. Ἀποσπ. 109.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> au nom odieux;<br /><b>2</b> au nom de mauvais augure.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, ὄμομα.
}}
{{DGE
|dgtxt=(δυσώνῠμος) -ον<br />[[de mal nombre]], [[maldito]] δυσώνυμοι υἷες Ἀχαιῶν <i>Il</i>.6.255, μοῖρα Il.12.116, <i>IAphrodisias</i> 2.156 (biz.), ἠὼς εἶσι δ. viene la aurora maldita</i> en la que Penélope debe casarse con otro <i>Od</i>.19.571, ὑφέλξων τὸν δυσώνυμον ἄρτον prob. sens. obs., Hippon.20, cf. Sapph.476.8<i>S</i>., Stesich.107.4<i>S</i>., πατήρ Hes.<i>Th</i>.171, [[Αἴας]] S.<i>Ai</i>.914, ματρόθεν ... δυσώνυμα λέκτρ' S.<i>OC</i> 528, δυσειδὲς σῶμα καὶ δ. S.<i>Fr</i>.88.9, φθόνος E.<i>Fr</i>.403, δυσώνυμον εἰς [[γῆρας]] ἐλθεῖν E.<i>Fr</i>.575, Κήρ A.R.2.258, πολέμου δυσωνυμοτέρα ταραχή Ph.1.680, δ. Ποδάγρα κέκλημαι Luc.<i>Ocyp</i>.1, cf. <i>Trag</i>.7, ἑρπετόν Opp.<i>H</i>.2.424, cf. 165, 3.353, ὕβρις Hld.5.7.1, [[δαίμων]] Triph.420, σύνηθες ... κατὰ κυρίων ὀνομάτων χωρεῖν, κἂν μὴ εἶεν δυσώνυμα Eust.379.38<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ δ. [[el mal nombre]] σῶν λεχέων τὸ δ. E.<i>Andr</i>.1189.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (AM [[δυσώνυμος]], -ον)<br />αυτός που έχει [[κακό]] όνομα, [[μισητός]], [[καταραμένος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[κακόφημος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει γρουσούζικο όνομα<br /><b>2.</b> αυτός που χρησιμοποιεί άσχημα τη [[γλώσσα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δυσώνῠμος:''' -ον ([[ὄνυμα]], Αιολ. αντί [[ὄνομα]]), αυτός που έχει [[κακό]] όνομα, [[φήμη]], [[δυσοίωνος]], σε Όμηρ., Σοφ. κ.λπ.· [[ιδίως]], αυτός που έχει όνομα που προμηνύει άσχημα γεγονότα, όπως το [[Αἴας]], στον ίδ.
}}
{{elnl
|elnltext=δυσώνυμος -ον [δυσ-, ὄνομα] met een ongeluksnaam, met een vervloekte naam;. δυσώνυμοι υἷες Ἀχαιῶν de zonen der Achaeërs met hun vervloekte naam Il. 6.255; δυσώνυμος Αἴας Ajax met zijn ongelukkige naam (naam klinkt als αἰαῖ ‘wee!’) Soph. Ai. 914.
}}
{{elru
|elrutext='''δυσώνῠμος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[чье имя внушает отвращение]], [[ненавистный]] (υἷες Ἀχαιῶν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[роковой]], [[зловещий]] ([[μοῖρα]] Hom.);<br /><b class="num">3)</b> [[злополучный]], [[проклятый]], [[несчастный]] (λέκτρα, [[Αἴας]] Soph.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δυσ-]]ώνῠμος, ον [[ὄνυμα]], aeolic for [[ὄνομα]]<br />[[bearing]] an ill [[name]], ill-omened, Hom., Soph., etc.; esp. [[bearing]] a [[name]] of ill [[omen]], [[such]] as [[Αἴας]], Soph.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[abominable]]
}}