View source for ἀνέμβατος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀνέμβᾰτος
|Medium diacritics=ἀνέμβατος
|Low diacritics=ανέμβατος
|Capitals=ΑΝΕΜΒΑΤΟΣ
|Transliteration A=anémbatos
|Transliteration B=anembatos
|Transliteration C=anemvatos
|Beta Code=a)ne/mbatos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[inaccessible]], Eratosth.<span class="title">Fr.</span>16.14, <span class="bibl">D.H.1.3</span>; ἀ. δρυμῶνα <span class="bibl">Babr.45.11</span>; of a river, σκαφέεσσιν ἀ. <span class="title">AP</span>9.641 (Agath.): metaph., ἡ οὐσία τῶν πραγμάτων ἀ. <span class="bibl">Ocell.1.15</span>; βελέεσσιν ἀ. <span class="title">AP</span>5.233.3 (Paul. Sil.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[not to be trodden]], of a spot struck by a thunderbolt. <span class="bibl">Plu. <span class="title">Pyrrh.</span>29</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Act., [[not going to]] or [[visiting]], AP9.287 (Apollonid.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0222.png Seite 222]] unzugänglich, γῆ D. Hal. 1, 3; von heiligen Oertern, Plut. Pyrrh. 29; [[ἔπαλξις]] Agath. 8 (V, 294); [[Λακεδαίμων]] ad. 452 (VII, 723); σκαφέεσσι ποταμοί, nicht fahrbar, Agath. 56 (IX, 641); ἄτραπος ἄλλοις ἀν. Ant. Th. 24 (VII, 409). Auch akt., nicht hinzugehend, Ῥοδίοισιν ἀν. [[ὄρνις]] Apollnds. 14 (IX, 287).
}}
{{ls
|lstext='''ἀνέμβατος''': -ον, ὁ μὴ [[ἐμβατός]], [[ἄβατος]], Διον. Ἁλ. Ρωμ. Ἀρχ. 1. 3, Πλουτ. Πύρρ. 29· ἀν. δρυμῶνα Βαβρ. 45. 11· ἐπὶ ποταμοῦ, ὁ μὴ [[πλωτός]], σκαφέεσσιν ἀν. Ἀνθ. Π. 9. 641: μεταφ. ἄτρωτος, βελέεσσιν ἀν. [[αὐτόθι]] 5. 234. 2) ἐνεργ., ὁ μὴ μεταβαίνων εἴς τινα, μὴ ἐπισκεπτόμενος αὐτόν, ὁ πρὶν ἐγὼ Ροδίοισιν [[ἀνέμβατος]] ἱερὸς [[ὄρνις]] [[αὐτόθι]] 9. 287.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />inaccessible.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἐμβαίνω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἀνέμβᾰτος) -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que no puede ser pisado]] por motivos religiosos [[ἄλσος]] Plu.2.300d, en gener. γῆ D.H.1.3, cf. Eratosth.16.14, de un lugar tocado por el rayo, Plu.<i>Pyrrh</i>.29<br /><b class="num">•</b>[[infranqueable]] de un río σκαφέεσσιν ἀ. <i>AP</i> 9.641 (Agath.)<br /><b class="num">•</b>[[inaccesible]] [[δρυμών]] Babr.45.11<br /><b class="num">•</b>[[inalcanzable]] [[ἀήρ]], οὔρεα, πόντος [[ἀνέμβατος]]· [[ἔνδοθι]] γαίης κρύπτομαι Nonn.<i>D</i>.2.140, βελέεσσιν ἀ. ... Ἐρώτων <i>AP</i> 5.234 (Paul.Sil.).<br /><b class="num">II</b> [[que no ha pisado]] de un águila ἐγὼ Ῥοδίοισιν [[ἀνέμβατος]] ἱερὸς ὄρνις yo, un ave sagrada, que jamás holló Rodas, e.d., desconocida para los rodios</i>, <i>AP</i> 9.287 (Apollonid.).
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀνέμβατος]], -ον (AM)<br />[[απλησίαστος]], [[ακατανόητος]] (αποδίδεται στη [[φύση]] του Θεού)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[απάτητος]], αυτός στον οποίο δεν έχει πατήσει [[άνθρωπος]]<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] στον οποίο δεν επιτρέπεται να πατήσει [[κανείς]], [[άβατος]]<br /><b>3.</b> όποιος δεν πηγαίνει σε κάποιο χώρο.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀνέμβᾰτος:''' -ον ([[ἐμβαίνω]]),<br /><b class="num">1.</b> [[άβατος]], μη [[προσβάσιμος]], σε Βάβρ., Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> Ενεργ., αυτός που δεν μεταβαίνει ή δεν επισκέπτεται, σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνέμβᾰτος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[недоступный]], [[неприступный]] (χωρία, [[θάλαττα]] Plut.; [[δρυμών]] Babr.; [[ἔπαλξις]] Anth.): σκαφέεσσι ἀ. [[ποταμός]] Anth. несудоходная река; βελέεσσιν ἀ. τινος Anth. неуязвимый для чьих-л. стрел;<br /><b class="num">2)</b> [[не имеющий доступа]]: πρὶν Ῥοδίοισιν ἀ. Anth. прежде не бывавший у родосцев.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐμβαίνω]]<br /><b class="num">1.</b> [[inaccessible]], Babr., Plut.<br /><b class="num">2.</b> act. not [[going]] to or visiting, Anth.
}}