View source for αὐχενίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=αὐχενίζω
|Medium diacritics=αὐχενίζω
|Low diacritics=αυχενίζω
|Capitals=ΑΥΧΕΝΙΖΩ
|Transliteration A=auchenízō
|Transliteration B=auchenizō
|Transliteration C=afchenizo
|Beta Code=au)xeni/zw
|Definition=(αὐχήν) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[cut the throat of]]... <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>298</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[seize by the throat]]: metaph., κῆρες αὐ. ψυχήν <span class="bibl">Ph.1.654</span>; <b class="b3">λόγους παλαίσμασι</b> ib.<span class="bibl">676</span>:—Pass., <span class="bibl">2.372</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[bind the neck with a ligature]], <span class="bibl">Hippiatr.10</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0405.png Seite 405]] den Hals abschneiden, τινά Soph. Ai. 291, Schol. [[λαιμοτομέω]].
}}
{{ls
|lstext='''αὐχενίζω''': μέλλ. Ἀττ. ῐῶ, (αὐχὴν) [[ἀποκόπτω]] τὸν αὐχένα, λαιμοτομῶ, [[ἀποκεφαλίζω]], τοὺς μὲν ηὐχένιζε Σοφ. Αἴ. 298. 2) ἐν Φίλωνι 1. 654 (πρβλ. 2. 372) πιθ. [[ἄγχω]], [[ἀποπνίγω]], [[στραγγαλίζω]]· αὕτη δὲ ἡ [[ἔννοια]] μνημονεύεται ἐκ τῶν Ἱππιατρ. σ. 41. 22.
}}
{{bailly
|btext=<i>seul. prés. et impf.</i> [[ηὐχένιζον]];<br /><b>1</b> décapiter, égorger;<br /><b>2</b> comprimer le cou ; étouffer.<br />'''Étymologie:''' [[αὐχήν]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[decapitar]] ταύρους S.<i>Ai</i>.298.<br /><b class="num">2</b> [[coger por el cuello]], [[acogotar]], [[ahogar]] en metáf. de la lucha παλαίσματι ... αὐχενίζοντες ἐκτραχηλίζειν Ph.1.676, cf. Phot.α 3279<br /><b class="num">•</b>fig. [[agobiar]] ἑκάστην (κῆρα) τὴν ψυχὴν αὐχενίζουσαν Ph.1.654, cf. en v. pas., Ph.2.372.<br /><b class="num">3</b> vet. [[hacer un torniquete en el cuello]] αὐχενίζειν χρή, τὸν δὲ τόπον περιβάλλειν αὐχενιστῆρι <i>Hippiatr</i>.10.8.
}}
{{grml
|mltxt=[[αὐχενίζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[κόβω]] τον λαιμό κάποιου, [[αποκεφαλίζω]]<br /><b>2.</b> [[στραγγαλίζω]], [[πνίγω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[αυχήν]] (-[[ένος]]).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[αυχενιστήρ]]. ΣΥΝθ. <b>αρχ.</b> [[απαυχενίζω]], [[υψαυχενίζω]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[παραυχενίζω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''αὐχενίζω:''' μέλ. Αττ. <i>-ῐῶ</i> ([[αὐχήν]]), [[κόβω]] το λαιμό από έναν άνθρωπο, [[αποκεφαλίζω]], με αιτ., σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''αὐχενίζω:''' [[перерезывать горло]] (τοὺς μὲν ηὐχένιζε, τοὺς δ᾽ ἔσφαζε Soph.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[αὐχήν]]<br />to cut the [[throat]] of a [[person]], [[behead]], c. acc., Soph.
}}