View source for οἰκουρέω

{{LSJ1
|Full diacritics=οἰκουρέω
|Medium diacritics=οἰκουρέω
|Low diacritics=οικουρέω
|Capitals=ΟΙΚΟΥΡΕΩ
|Transliteration A=oikouréō
|Transliteration B=oikoureō
|Transliteration C=oikoureo
|Beta Code=oi)koure/w
|Definition=usu. in pres.,<br><span class="bld">A</span> [[watch the house]] or [[keep the house]], σηκὸν φυλάσσει .. οἰκουρῶν ὄφις [[watching]], S.Ph.1328; πόλιν οἰκουρέω [[guarding]] it, A.Ag.809: generally, [[keep safe]], [[guard]], Ar.Ach.1060; [[keep watch]] in a [[temple]], ὅταν οἰκουρῶσι μύσται Arist.Ath.56.4.<br><span class="bld">II</span> [[keep at home]], as [[women]], S.OC343; οἰ. ἔνδον Pl.R.451d, cf. D.59.86, Plu.Cam.11, Luc.Nigr. 18; of persons who [[stay at home]] and [[avoid]] [[military]] [[service]], Hermipp. 45, Plu.Per.11, 12, etc.<br><span class="bld">2</span> ἕβδομον γὰρ ἐκεῖνον οἱκούρουν μῆνα πολιορκοῦντες = this was the seventh month of the siege in which they whiled away their time in idleness, [[idle away]] [[seven]] [[month]]s in the [[siege]], Id.Cam.28. (Impf. οἰκ- or ᾠκ- acc. to Choerob. in Theod.2.50 H.: 2sg. οἰκούρεις Lex.Mess.p.413.)
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0303.png Seite 303]] das Haus bewachen, hüten, Aesch. Ag. 783; Soph. Phil. 1312, im Hause verweilen; Ggstz des Kriegs- u. Staatslebens, κατ' οἶκον οἰκουροῦσιν ὥςτε παρθένοι, O. C. 344; komisch Ar. [[ὅπως]] ἂν οἰκουρῇ τὸ [[πέος]] τοῦ νυμφίου, Ach. 1024; οἰκουρεῖν [[ἔνδον]], Plat. Rep. V, 451 d; von Frauen, Dem. 59, 86 u. Sp., wie Plut. Pericl. 11; Luc. Nigr. 18, wo es nachher ein [[βίος]] [[γυναικώδης]] genannt wird; tadelnd: müssig, unthätig sein, Plut. Cam. 28.
}}
{{ls
|lstext='''οἰκουρέω''': ἐν χρήσει ἀείποτε κατ’ ἐνεστῶτα, ἐν τῷ δοκίμῳ λόγῳ, ὁ παρατ. οἰκούρουν μεταγεν., [[μένω]] κατ’ οἶκον, διατελῶ [[ἄγρυπνος]], σηκὸν φυλάσσει... οἰκουρῶν [[ὄφις]] Σοφ. Φιλ. 1328· πόλιν οἰκ., φυλάττων αὐτήν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 809· [[καθόλου]], φυλάττω τι ἀσφαλές, Ἀριστοφ. Ἀχ. 1060. ΙΙ. [[μένω]] κατ’ οἶκον, ὡς αἱ γυναῖκες, Σοφ. Ο. Κ. 343· οἰκ. [[ἔνδον]] Πλάτ. Πολ. 451D, πρβλ. Δημ. 1374. 13, Πλουτ. Κάμιλλ. 11, Λουκ. Νιγρ. 18· καὶ ἴδε [[οἰκούρημα]]· - ἀκολούθως ἐπὶ ἀνθρώπων [[οἴκοι]] μενόντων ἀντὶ νὰ ἐξέρχωνται [[ὅπως]] ὑπηρετῶσιν ἐν πολέμῳ, Ἕρμιππος ἐν «Μοίραις» 3, Πλουτ. Περικλ. 11. 12, κτλ.· πρβλ [[οἰκουρός]]. 2) ἕβδομον γὰρ ἐκεῖνον οἰκούρουν μῆνα πολιορκοῦντες, ἔμενον ἄπρακτοι πολιορκοῦντες, ὁ αὐτ. ἐν Καμίλλῳ 28.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br /><i>seul. prés. et impf.</i> [[ᾠκούρουν]] <i>ou</i> οἰκούρουν;<br /><b>I.</b> veiller sur la maison ; <i>en gén.</i> veiller sur, acc.;<br /><b>II.</b> garder la maison, rester chez soi ; <i>p. suite</i><br /><b>1</b> vivre isolé, solitaire, retiré;<br /><b>2</b> être inactif, oisif.<br />'''Étymologie:''' [[οἰκουρός]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''οἰκουρέω:''' ([[οἰκουρός]]), κατά κανόνα στον ενεστ.·<br /><b class="num">I.</b> [[επιτηρώ]] ή [[φροντίζω]] το [[σπίτι]], σε Αισχύλ., Σοφ.· γενικά, [[διατηρώ]] [[κάτι]] ασφαλές, [[διαφυλάσσω]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[παραμένω]] μέσα στο [[σπίτι]], όπως οι γυναίκες, σε Σοφ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> <i>ἕβδομον οἰκ. μῆνα πολιορκοῦντες</i>, έμειναν αδρανείς κατά τη [[διάρκεια]] της πολιορκίας, σε Πλούτ.
}}
{{grml
|mltxt=(Α [[οἰκουρῶ]], [[οἰκουρέω]]) [[οικουρός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[παραμένω]] στο [[σπίτι]], [[ιδίως]] λόγω ασθένειας ή αδιαθεσίας<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[μένω]] [[άγρυπνος]] για να φυλάξω το [[σπίτι]]<br /><b>2.</b> (γενικά) [[φυλάω]] [[κάτι]]<br /><b>3.</b> [[επιστατώ]] σε ναό («[[ὅταν]] οἰκουρῶσι μύστας», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>4.</b> (για [[γυναίκα]]) [[μένω]] στο [[σπίτι]] («οἰκουρεῖν εἱλόμην καὶ βίον τινὰ τοῦ τον γυναικώδη καὶ ἀτολμον προτιθέμενος», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>5.</b> [[απέχω]] από τον πόλεμο παραμένοντας στην [[πατρίδα]]<br /><b>6.</b> [[μένω]] [[άπρακτος]].
}}
{{elru
|elrutext='''οἰκουρέω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[нести охрану]] (жилища), охранять, стеречь (τὸν σηκόν Soph.; πόλιν Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> [[оставаться дома]], [[вести замкнутую жизнь]] (κατ᾽ οἶκον [[ὥστε]] παρθένοι Soph.; [[ἔνδον]] Plat.; οἰ. καὶ κρύπτεσθαι Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[сидеть без дела]], [[проводить в бездействии]] (ἕβδομον μῆνα Plut.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[οἰκουρέω]], [[οἰκουρός]]<br /><b class="num">I.</b> to [[watch]] or [[keep]] the [[house]], Aesch., Soph.: [[generally]] to [[keep]] [[safe]], [[guard]], Ar. [[mostly]] in pres.]<br /><b class="num">II.</b> to [[keep]] at [[home]], as women, Soph., Plat.<br /><b class="num">2.</b> ἕβδομον οἰκ. μῆνα πολιορκοῦντες they idled [[away]] [[seven]] months in the [[siege]], Plut.
}}