View source for καλλιγύναιξ

{{LSJ1
|Full diacritics=καλλῐγύναιξ
|Medium diacritics=καλλιγύναιξ
|Low diacritics=καλλιγύναιξ
|Capitals=ΚΑΛΛΙΓΥΝΑΙΞ
|Transliteration A=kalligýnaix
|Transliteration B=kalligynaix
|Transliteration C=kalligynaiks
|Beta Code=kalligu/naic
|Definition=[ῠ], ὁ, ἡ, gen. αικος, [[with beautiful women]], poet. word, only in obl. cases, <b class="b3">Ἑλλάδα καλλιγύναικα, Ἀχαιΐδα κ., Σπάρτην κ</b>., <span class="bibl">Il.2.683</span>, <span class="bibl">3.75</span>, <span class="bibl">Od.13.412</span>: gen., Sapph.[26]: dat., <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.74</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1309.png Seite 1309]] αικος, im nom. nur E. M., reich an schönen Frauen; Ἑλλάδα καλλιγύναικα Il. 2, 683; Ἀχαιΐδα 3, 75; Σπάρτην Od. 13, 412; καλλιγύναικι πάτρᾳ Pind. P. 9, 77; gen., Sapph. bei Ath. 599 d; sp. D., wie Coluth. 727, im acc.
}}
{{ls
|lstext='''καλλιγύναιξ''': ῠ, ὁ, ἡ, ἔχων ὡραίας γυναῖκας, ποιητ. λέξ., ἐν χρήσει μόνον ἐν ταῖς πλαγίαις πτώσεσιν (Λοβέκ. εἰς Φρύν. 659)· ὁ Ὅμ. ἔχει Ἑλλάδα καλλιγύναικα, Ἀχαιΐδα κ., Σπάρτην κ. ἐν Ἰλ. Β. 683., Γ. 75, Ὀδ. Ν. 412· ἡ Σαπφὼ ἐν 135 ἔχει τὴν γενικὴν καὶ ὁ Πίνδ. ἐν Π. 9. 131 τὴν δοτ. ― Πρβλ. [[ἀγύναιξ]].
}}
{{bailly
|btext=αικος (ὁ, ἡ)<br />riche en belles femmes (pays).<br />'''Étymologie:''' [[καλός]], [[γυνή]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>καλλῐγῠναιξ</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> of [[beautiful]] women καλλιγύναικι πάτρᾳ [[Cyrene]] (P. 9.74)
}}
{{grml
|mltxt=[[καλλιγύναιξ]], -ακος, ὁ, ἡ (Α)<br />[[τόπος]] που έχει ωραίες γυναίκες («Ἑλλάδα καλλιγύναικα», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>καλλ</i>(<i>ι</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>γύναιξ</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>γυναικ</i>- του [[γυνή]], [[πρβλ]]. γεν. <i>γυναικ</i>-<i>ός</i>), [[πρβλ]]. [[ημιγύναιξ]], [[φιλογύναιξ]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''καλλιγύναιξ:''' [ῠ], ὁ, ἡ ([[γυνή]]), αυτός που έχει ωραίες γυναίκες, μόνο στις πλάγιες πτώσεις, <i>Ἑλλάδα καλλιγύναικα Ἀχαιΐδα κ</i>., <i>Σπάρτην κ</i>., σε Όμηρ.
}}
{{elnl
|elnltext=καλλιγύναιξ -αικος [καλός, γυνή] alleen dat. -αικι en acc. -αικα, rijk aan mooie vrouwen.
}}
{{elru
|elrutext='''καλλῐγύναιξ:''' αικος (ῠ) adj. (nom. не встреч.) изобилующий красавицами ([[Ἑλλάς]], [[Σπάρτη]] Hom.; [[πάτρα]] Pind.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[γυνή]]<br />with [[beautiful]] women, only in the obl. cases, Ἑλλάδα καλλιγύναικα Ἀχαιΐδα κ., Σπάρτην κ. Hom.
}}