View source for ἐκκάμνω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐκκάμνω
|Medium diacritics=ἐκκάμνω
|Low diacritics=εκκάμνω
|Capitals=ΕΚΚΑΜΝΩ
|Transliteration A=ekkámnō
|Transliteration B=ekkamnō
|Transliteration C=ekkamno
|Beta Code=e)kka/mnw
|Definition=[[grow quite weary of]] a thing, τὰς ὀλοφύρσεις <span class="bibl">Th.2.51</span>: c. part., πολεμοῦντες ἐξέκαμον <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>8</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pomp.</span>32</span>, <span class="bibl">D.C.40.24</span>; <b class="b3">ἐξέκαμεν ὑπὸ γήρως πρὸς τὰ δημόσια</b> he [[became unfit]] through age for.., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Ma.</span>24</span>; <b class="b3">σίδηρος ἐξέκαμε πληγαῖς</b> it [[is worn out]] (gnomic) with blows, <span class="bibl">Id.<span class="title">Caes.</span>37</span>; ἐ. ἡ ἀρετή τισι Max. Tyr.<span class="bibl">29.2</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0762.png Seite 762]] (s. [[κάμνω]]), ganz ermüden, c. partic., ἐξέκαμον πολεμοῦντες Plut. Sol. 8; a. Sp.; τὰς ὀλοφύρσεις Thuc. 2, 51, der Klagen überdrüssig werden; ἐξέκαμεν ὑπὸ γήρως πρὸς τὰ δημόσια Plut. Cat. mai. 24, vgl. Sol. 31; auch [[σίδηρος]] ἐξέκαμεν πληγαῖς, wurde stumpf, Caes. 37.
}}
{{ls
|lstext='''ἐκκάμνω''': μέλλ. -κᾰμοῦμαι, [[ἀποκάμνω]], ἐξέκαμνον τὰς ὀλοφύρσεις, ἀπέκαμνον ὀλοφυρόμενοι, Θουκ. 2. 51· οὕτω μετὰ μετοχ., ἐξέκαμον πολεμοῦντες Πλουτ. Σόλων 8, πρβλ. Πομπ. 32· ἐξέκαμεν ὑπὸ [[γήρως]] προς τι, ἔγεινεν [[ἕνεκα]] τοῦ γήρατος [[ἀκατάλληλος]] [[πρός]] τι, ὁ αὐτ. Κάτων Πρεσβ. 24· καὶ [[σίδηρος]] ἐξέκαμε πληγαῖς, παροιμ., καὶ ὁ [[σίδηρος]] δαμάζεται διὰ τῶν κτυπημάτων, ὁ αὐτ. Καῖσ. 37.
}}
{{bailly
|btext=<i>impf.</i> ἐξέκαμνον, <i>f.</i> ἐκκαμοῦμαι, <i>ao.2</i> ἐξέκαμον;<br />se lasser : [[τι]] de qch ; ἐξέκαμον πολεμοῦντες PLUT ils se lassèrent de faire la guerre ; ἐκκ. ὑπὸ [[γήρως]] [[πρός]] [[τι]] PLUT devenir, par la fatigue de l'âge, impropre à qch ; [[σίδηρος]] ἐξέκαμεν πληγαῖς PLUT le fer se fatigua de frapper, <i>càd</i> s'émoussa.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[κάμνω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr. [[cansarse de]], [[abandonar]] τὰς ὀλοφύρσεις τῶν ἀπογιγνομένων ... ἐξέκαμον se cansaron de lamentarse por los que morían</i> Th.2.51.<br /><b class="num">II</b> intr.<br /><b class="num">1</b> c. suj. de pers. y anim. [[mostrar cansancio]], [[fatigarse]] c. compl. de causa οὐ ... ἐξέκαμε ὑπὸ [[γήρως]] πρὸς τὰ δημόσια no mostró cansancio ante los asuntos públicos por causa de la vejez</i> Plu.<i>Cat.Ma</i>.24, ὑπὸ τῇ ταλαιπωρίᾳ τῇ συνεχεῖ Arr.<i>An</i>.3.21.6, οἱ ἵπποι ἐξέκαμνον ὑπὸ τοῦ καύματος Arr.<i>An</i>.6.26.5, c. part. pred. δυσχερῆ πόλεμον ... πολεμοῦντες ἐξέκαμον Plu.<i>Sol</i>.8, cf. <i>Pomp</i>.32, φονεύοντες ἐξέκαμον D.C.40.24.1, cf. 52.33.6, sin rég. Cels.Phil.6.61a<br /><b class="num">•</b>fig. [[hartarse de]] c. part. pred. οἱ Μακεδόνες δὲ ἐξέκαμνον ἤδη ταῖς γνώμαις ... ὁρῶντες Arr.<i>An</i>.5.25.2.<br /><b class="num">2</b> fig., c. suj. de cosa o abstr. [[desgastarse]] καὶ σίδηρος ἐξέκαμε πληγαῖς Plu.<i>Caes</i>.37<br /><b class="num">•</b>c. suj. abstr. y dat. [[acabarse]], [[agotarse]] ἐπεὶ δ' ἐξέκαμεν αὕτη (ἡ [[ἀρετή]]) τοῖς Σπαρτιάταις Max.Tyr.23.2.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐκκάμνω]] (Α)<br /><b>1.</b> καταπονοῦμαι, [[απαυδώ]]<br /><b>2.</b> [[γίνομαι]] [[άχρηστος]] ή [[ακατάλληλος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐκκάμνω:''' μέλ. <i>-κᾰμοῦμαι</i>, κουράζομαι, εξαντλούμαι από [[κάτι]], με αιτ., σε Θουκ.· με μτχ., <i>ἐξέκαμον πολεμοῦντες</i>, σε Πλούτ.· <i>ἐκκ. πληγαῖς</i>, δαμάζεται, υποκύπτει στα χτυπήματα, στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐκκάμνω:''' (fut. ἐκκᾰμοῦμαι, aor. 2 ἐξέκαμον)<br /><b class="num">1)</b> [[уставать]], [[утомляться]]: πολεμοῦντες ἐξέκαμον Plut. они устали воевать;<br /><b class="num">2)</b> [[терять силы]], [[слабеть]], [[становиться непригодным]] (ὑπὸ [[γήρως]] πρός τι Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[становиться нечувствительным]]: τὰς ὀλιφύρσεις ἐξέκαμνον Thuc. они стали невосприимчивыми к жалобам;<br /><b class="num">4)</b> [[притупляться]] ([[σίδηρος]] ἐξέκαμεν πληγαῖς Plut.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -κᾰμοῦμαι<br />to [[grow]] [[quite]] [[weary]] of a [[thing]], c. acc., Thuc.; c. [[part]]., ἐξέκαμον πολεμοῦντες Plut.; ἐκκ. πληγαῖς to [[yield]] to blows, Plut.
}}