View source for ἔφυδρος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἔφυδρος
|Medium diacritics=ἔφυδρος
|Low diacritics=έφυδρος
|Capitals=ΕΦΥΔΡΟΣ
|Transliteration A=éphydros
|Transliteration B=ephydros
|Transliteration C=efydros
|Beta Code=e)/fudros
|Definition=Ion. ἔπ-, ον, (ὕδωρ) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[moist]], [[rainy]], of the west wind, <span class="bibl">Od.14.458</span>; ἡμέρα <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>48</span> (<span class="bibl">24</span>).<span class="bibl">50</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[abounding in water]], [γῆ] ἔπυδρος πίδαξι <span class="bibl">Hdt.4.198</span>, cf. Hp.Aër.1, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>347a31</span>, Dsc.1.15. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[living on the water]], νῆτται <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>1.9</span> (cf. [[ἐπίϋδρος]]).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1123.png Seite 1123]] ion. [[ἔπυδρος]], feucht, naß, ζέφυρος Od. 14, 458; γῆ [[ἔπυδρος]] πίδαξι Her. 4, 198; so bes. von Oertern auch τὰ ἔφυδρα allein, Theophr.; – wassersüchtig, Hippocr. – Sp. auch = an, bei dem Wasser, Philostr.
}}
{{ls
|lstext='''ἔφυδρος''': Ἰων. [[ἔπυδρος]], ον, ([[ὕδωρ]]) [[ὑγρός]], βροχερός, ἐπὶ τοῦ δυτικοῦ ἀνέμου, [[Ζέφυρος]] [[μέγας]] αἰὲν [[ἔφυδρος]] Ὀδ. Ξ. 458· πρβλ. τὸ τοῦ Οὐεργιλίου Orion aquosus. 2) ἔχων ἄφθονον [[ὕδωρ]], γῆ [[ἔπυδρος]] πίδαξι Ἡρόδ. 4. 198, πρβλ. Ἱππ. π. Ἀέρ. 280, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 10, 3, κ. ἀλλ. 3) [[ὑδρωπικός]], Ἱππ. (;) 4) ζῶν ἐπ’ τοῦ ὕδατος, [[νῆττα]] Φιλόστρ. 776.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui apporte la pluie <i>ou</i> l'humidité (vent d'ouest);<br /><b>2</b> abondant en eau <i>ou</i> en sources.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ὕδωρ]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[ὕδωρ]]): [[wet]], [[rainy]], Od. 14.458†.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ἔφυδρος]], -ον, Α ιων. τ. [[ἔπυδρος]], -ον)<br />[[υγρός]], [[βροχερός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για τον δυτικό άνεμο) [[νοτερός]], αυτός που φέρνει [[βροχή]] («αὐτὰρ ἄη [[Ζέφυρος]] [[μέγας]] αἰὲν [[ἔφυδρος]]», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που έχει άφθονο [[νερό]] («μελάγγαιός τε γάρ ἐστι καὶ [[ἔπυδρος]] πίδαξι», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>3.</b> [[υδρόβιος]], αυτός που ζει [[πάνω]] ή [[μέσα]] στο [[νερό]] («ὁρᾷς γάρ που τὰς νήττας ὡς ἔφυδροι διολισθαίνουσι», Φιλόστρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>υδρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὕδωρ]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἔφυδρος:''' Ιων. ἔπ-, -ον ([[ὕδωρ]]),·<br /><b class="num">1.</b> [[υγρός]], [[νοτερός]], [[βροχερός]], λέγεται για τον δυτικό άνεμο, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> ο [[καλά]] αρδευόμενος, σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἔφυδρος:''' ион. [[ἔπυδρος]] 2<br /><b class="num">1)</b> [[влажный]], [[несущий влагу]] ([[Ζέφυρος]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[влажный]], [[сырой]] (τόποι Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[орошаемый]] (γῆ ἔ. πίδαξι Her.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ὕδωρ]]<br /><b class="num">1.</b> wet, [[moist]], [[rainy]], of the [[west]] [[wind]], Od.<br /><b class="num">2.</b> well-[[watered]], Hdt.
}}