View source for βινέω

{{LSJ1
|Full diacritics=βῑνέω
|Medium diacritics=βινέω
|Low diacritics=βινέω
|Capitals=ΒΙΝΕΩ
|Transliteration A=binéō
|Transliteration B=bineō
|Transliteration C=vineo
|Beta Code=bine/w
|Definition=[[fuck]], [[screw]], [[have intercourse with]], [[sodomise]], Lat. [[inire]], [[coire]], of [[illicit]] [[intercourse]], opp. [[ὀπυίω]], Sol. ap. Hsch., Ar.Ra.740: c. acc. pers., Id.Av.560, etc.:—Med., Ion. impf. βινεσκόμην Id.Eq.1242:—Pass., [[βινέομαι]] = [[be screwed]], [[be fucked]], of the woman, Eup.351.2, Philetaer. 9.4.
}}
{{DGE
|dgtxt=(βῑνέω) <b class="num">• Alolema(s):</b> [[βενέω]] <i>IO</i> 7.1, <i>Graff.Dip</i>.C14 (ambas V a.C.); βειν- <i>LW</i> 977 (Frigia)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [impf. frecuentativo βινεσκόμην Ar.<i>Eq</i>.1242]<br /><b class="num">1</b> suj. el [[hombre]] [[joder]] Hippon.86.16, implicando ‘[[abuso]]’ o ‘[[imposición]]’ op. [[ὀπύειν]] Sol.<i>Lg</i>.27, frec. en la comedia οὐ ταὐτὰ δόξει τοῖσι συμμάχοισι νῷν, βινεῖν; Ar.<i>Lys</i>.1179, βινεῖν ὅλην τὴν νύκτα καὶ τὴν ἡμέραν Ar.<i>Ec</i>.1099, junto a otros placeres como el de la bebida o comida πίνειν οἶδε καὶ βινεῖν μόνον Ar.<i>Ra</i>.740, ἥδιστóν ἐστιν ἀποθανεῖν βινοῦνθ' [[ἅμα]] Philetaer.6, cf. <i>Com.Adesp</i>.254.1Au., <i>LW</i> [[l.c.]], ὅτι δόλῳ οὐ βινεῖν μέλλεις <i>Erot.Fr.Pap.Iol</i>.30, en un recetario mágico πρὸς πολλὰ βεινῖν (<i>sic</i>), <i>SB</i> 11909.11 (III/IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. γυναῖκα βινέων Archil.185, cf. Ar.<i>Au</i>.560, βινῖ (<i>sic</i>) ἀλλοτρίαν γυνήν <i>SB</i> 6319.45 (I a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. ac. del hombre [[sodomizar]] βινοῦσιν αὐτόν <i>SB</i> 6840.1 (II a.C.), cóm. τὸν ὀρχηστὴν ἐβίνησα ref. a una mujer disfrazada, Hierocl.<i>Facet</i>.251, tb. en v. pas. κατάδησον Πτολεμαΐδα ... ὅπως μὴ βινηθῇ <i>Suppl.Mag</i>.47.8, cf. 38.4.<br /><b class="num">2</b> en v. med. c. suj. de mujer [[dejarse joder]], [[joder]] βινούμεναι χαίρουσιν Ar.<i>Ec</i>.228, ὥσπερ πηνίω βινουμένω Ar.<i>Fr</i>.393, πολλὰς οἶμαι νῦν βεβινῆσθαι Eup.385.2, Λαΐς ... τελευτῶσ' ἀπέθανεν βινουμένη; Philetaer.9.4<br /><b class="num">•</b>tb. c. suj. masc. ἠλλαντοπώλουν καί τι καὶ βινεσκόμην vendía morcillas y mariconeaba un poco</i> Ar.l.c.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Quizá de la r. *<i>g<sup>u̯</sup>eiH<sup>u̯</sup></i>2- ‘[[vencer]]’ en grado ø y alarg., cf. ai. <i>ájiti</i>, ags. <i>cwīnan</i>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0445.png Seite 445]] ([[βαίνω]]), Beischlaf üben, bes. außerehelichen, im Ggstz von [[ὀπυίω]], Unzucht treiben; nothzüchtigen, τινά Ar. Av. 560; oft bei Ar. u. a. Com.; med. in der Form βινεσκόμην Ar. Equ. 1239. Vgl. Strat. 84 (XII, 245), der es dem πυγίζειν entgegensetzt.
}}
{{ls
|lstext='''βῑνέω''': [[συνέρχομαι]], συνευρίσκομαι ἐπὶ παρανόμου συνουσίας, ἀντίθ. τῷ [[ὀπυίω]], Ἀριστοφ. Βατρ. 740· μ. αἰτ. προσώπ., ὁ αὐτ. Ὄρν. 563, κτλ. – Μέσ., Ἰων. παρατατ. βινεσκόμην, ὁ αὐτ. Ἱππ. 1242: – Παθ., ἐπὶ γυναικός, Εὔπολ. ἐν Ἀδήλ. 2, Φιλέταιρ. Κυν. 1.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />τινα avoir commerce avec.<br />'''Étymologie:''' DELG terme visiblement populaire et vulgaire.
}}
{{lsm
|lsmtext='''βῑνέω:''' coïre, [[συνευρίσκομαι]]· λέγεται για παράνομη [[συνεύρεση]], σε Αριστοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''βῑνέω:''' тж. med. совокупляться (Arph., Anth.; τινα Arph., Luc.).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: <b class="b2">coïre, futuere, τὸ βίᾳ μίγνυσθαι</b> (Ar., Sol. ap. H.).<br />Other forms: [[βενέω]] Olympia Va· Ipf. [[βινεσκόμην]], fut. [[βινήσω]] .<br />Derivatives: Desid. [[βινητιάω]] (Ar.), as if from <b class="b3">*βινητής</b>; cf. [[ὠνητιάω]]: [[ὠνητής]], [[ὠνέομαι]].<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Vulgar word. Often combined with [[βία]] [[violence]], but DELG points out that there is no evidence for violence. One also compared <b class="b3">ζάει βινεῖ</b> H.; how? Skt. <b class="b2">jinā́ti</b> [[overpower]], [[suppress]] nor ptc. <b class="b2">jī-na-</b> (only gramm.) = <b class="b3">*βινός</b> convince. Not with Palmer, Minos 5 (1957) 62 to [[δινέω]], which does not fit semantically. De Lamberterie, CEG 1, suggests, because of the variant [[βενέω]], <b class="b2">*gʷen-</b> [[woman]] with [[ι]] from [[κινέω]]; but we expect <b class="b3">*δεν-</b> (cf. [[μνάομαι]]).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=coire, of [[illicit]] [[intercourse]], Ar.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βινέω]] neuken:; πίνειν καὶ βίνειν drinken en neuken Aristoph. Ran. 740; βινεῖν [[βούλομαι]] ik wil neuken Aristoph. Lys. 934; met acc..; [[ἵνα]] μὴ βινῶσ’ ἔτ’ ἐκείνας opdat zij die vrouwen niet meer kunnen neuken Aristoph. Av. 560; ook met man als object; [[οὐκ]] ἔσθ’ [[ὅπως]] οὐ Κλεισθένη βινήσομεν dan moeten we wel Cleisthenes neuken Aristoph. Lys. 1092; ook pass.. ἠλλαντοπώλουν [[καί]] τι καὶ βινεσκόμην ik verkocht worst en liet me regelmatig ook een beetje neuken Aristoph. Eq. 1242; βινούμεναι χαίρουσιν ze houden ervan geneukt te worden Aristoph. Eccl. 228.
}}
{{FriskDe
|ftr='''βινέω''': {bīnéō}<br />'''Forms''': Ipf. βινεσκόμην, Fut. βινήσω<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[coïre]], [[futuere]], [[τὸ βίᾳ μίγνυσθαι]] (Kom., Sol. ap. H.).<br />'''Derivative''': Davon das desiderative [[βινητιάω]] (Ar., Luk.), wie von *βινητής; vgl. [[ὠνητιάω]]: [[ὠνητής]], [[ὠνέομαι]].<br />'''Etymology''': Niedriges Wort, das sich eben deswegen einer genauen Analyse entzieht. Gewöhnlich zu [[βία]] [[Gewalt]] gezogen (vgl. ζάει· βινεῖ H.), aber weder aind. ''jinā́ti'' [[überwältigen]], [[bedrücken]] noch das nur bei den Gramm. belegte Ptz. ''jī''-''na''- = *βινός geben eine befriedigende Anknüpfung. Auch der Anschluß an npers. ''gāyad'' [[futuit]] (Lidén IF 19, 328) bleibt bei einer unsicheren Wurzeletymologie stehen.<br />'''Page''' 1,237
}}