View source for ἀκατάσκευος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀκατάσκευος
|Medium diacritics=ἀκατάσκευος
|Low diacritics=ακατάσκευος
|Capitals=ΑΚΑΤΑΣΚΕΥΟΣ
|Transliteration A=akatáskeuos
|Transliteration B=akataskeuos
|Transliteration C=akataskevos
|Beta Code=a)kata/skeuos
|Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[lacking equipment]], πλοῖα PEdgar8.4 (iii B. C.); of [[savage]] [[tribe]]s, Theagen.17.<br><span class="bld">II</span> in Lit. Crit., [[without artifice]] or [[without elaboration]], Phld.Rh.1.8S., D.H.Th.27, Philostr.V A6.11; [[epithet]] of [[orator]], Plu. 2.835b. Adv. [[ἀκατασκεύως]] = [[without elaboration]], [[artlessly]], [[simply]], [[bluntly]] Plb.6.4.7.<br><span class="bld">III</span> [[uncivilized]], [[βίος]] D.S.5.39.<br><span class="bld">IV</span> [[disordered]], [[varia lectio|v.l.]] for [[ἀπαράσκευος]], Aeschin.3.163.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[sin aparejo]], [[sin equipo]] πλοῖα <i>PCair.Zen</i>.53.4 (III a.C.).<br /><b class="num">2</b> de pueblos primitivos [[de técnica primitiva]] Theogenes 1, [[ἀρχαῖος]] καὶ ἀ. [[βίος]] D.S.5.39.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[no sustentado o apoyado en pruebas]] ψιλὴν καὶ ἀκατάσκευον βλασφημίαν προβάλλεται Gr.Nyss.<i>Trin</i>.12.16.<br /><b class="num">2</b> [[sencillo]] de la fe, Gr.Nyss.<i>Hom.Opif</i>.266.1<br /><b class="num">•</b>neutr. como subst. [[sencillez]], [[simplicidad]] τὸ ἁπλοῦν καὶ ἀκατάσκευον τῶν πνευματικῶν λόγων Basil.M.29.73B.<br /><b class="num">3</b> ret. [[sin artificio]], [[sencillo]], [[sin elaborar]] o [[sin reelaborar]] [[νοῦς]] Demetr.Lac.<i>Po</i>.1.8.2, [[τέχνη]] Philostr.<i>VA</i> 6.11, de Andócides [[ἁπλοῦς]] καὶ ἀ. ἐν τοῖς λόγοις Plu.2.835b<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀκατάσκευον]] = [[falta de elaboración]] del [[estilo]], D.H.<i>Th</i>.27.3, en la [[argumentación]], Phld.<i>Rh</i>.1.15Aur.<br /><b class="num">III</b> [[confuso]], [[sin ordenar]] ἀκατασκεύων αὐτῷ τῶν ἰδίων ὄντων Aeschin.3.163<br /><b class="num">•</b>[[informe]], [[caótico]] de la [[tierra]], Cyr.Al.M.70.977C.<br /><b class="num">IV</b> adv. [[ἀκατασκεύως]] = [[espontáneamente]], [[de modo natural]] [[ἀκατασκεύως]] καὶ [[φυσικῶς]] συνίσταται [[μοναρχία]] Plb.6.4.7, cf. 10.11.1<br /><b class="num">•</b>[[sencillamente]] ὁ [[Παῦλος]] ... [[ἁπλῶς]] καὶ [[ἀκατασκεύως]] ... προτίθησιν ... τὸ τοῦ νόμου [[παράγγελμα]] Gr.Nyss.<i>Hom. in Cant</i>.226.4.
}}
{{ls
|lstext='''ἀκατάσκευος''': -ον, = [[ἄνευ]] προετοιμασίας, ἄτεχνος, διάφ. γραφ. ἐν Αἰσχίν. 77. 3, Διον. Ἁλ. περὶ Θουκ. 27, Φιλοστρ. 249. - Ἐπίρρ. -ως, Πολύβ. 6.4, 7. ΙΙ. [[ἁπλοῦς]], [[ἀρχαϊκός]], [[ἀρχέγονος]], [[βίος]], Διόδ. 5. 39.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />sans préparation, sans art.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κατασκευή]].
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀκατάσκευος]], -ον) [[κατασκευή]]<br />[[ανεπιτήδευτος]], [[απέριττος]], [[απλός]]<br /><b>μσν.</b><br />[[άμορφος]], αυτός που δεν έχει λάβει την οριστική του [[μορφή]], <b>βλ.</b> [[ακατασκεύαστος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[απλός]], [[αστόλιστος]], [[γυμνός]]<br />«τὴν ἁπλήν τε καὶ ἀκατάσκευον... τῆς θείας γραφῆς διάνοιαν» (Γρηγ. Νύσσ. Μ. 45.1185d)<br />«ἡ ἑκάστου [[ψυχή]]... [[λιτή]] τις καὶ [[ἀκατάσκευος]] ἐπιχωριάζει τοῖς [[κάτω]]» (Γρηγ. Νύσσ. Μ 46.1004c)<br /><b>2.</b> [[σαθρός]], [[αστήριχτος]] (για [[επιχείρημα]] που δεν θεμελιώνεται με αποδείξεις)<br />«ψιλὴν καὶ ἀκατάσκευον τὴν βλασφημίαν προβάλλεται, οὐδενί λογισμῷ κατασκευάζων τὴν ἀτοπίαν» (Γρηγ. Νύσσ. Μ 32.693c)<br /><b>3.</b> [[εκείνος]] που δεν έχει τον κατάλληλο εξοπλισμό (αποδίδεται σε πλοία)<br /><b>4.</b> [[πρωτόγονος]], [[απολίτιστος]]<br />«[[ἀκατάσκευος]] [[βίος]]» (<b>Διόδ.</b> 5.39)<br /><b>5.</b> [[ακατάστατος]], [[χωρίς]] [[τάξη]] (Αισχίν. 3.163).
}}
{{elru
|elrutext='''ἀκατάσκευος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[неподготовленный]]: ἀκατασκεύων ([[varia lectio|v.l.]] ἀπαρασκεύων) τῶν ἰδίων ὄντων Aesch. не приведя в порядок свои личные дела;<br /><b class="num">2)</b> [[безыскусственный]] (ἐν τοῖς λόγοις Plut.): ὁ ἀ. [[βίος]] Diod. простой образ жизни.
}}