View source for ἀμέτοχος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀμέτοχος
|Medium diacritics=ἀμέτοχος
|Low diacritics=αμέτοχος
|Capitals=ΑΜΕΤΟΧΟΣ
|Transliteration A=amétochos
|Transliteration B=ametochos
|Transliteration C=ametochos
|Beta Code=a)me/toxos
|Definition=ον, [[having no share of]], [[free from]], [[ἐγκλημάτων]] interp. in <span class="bibl">Th.1.39</span>; ἀγαθῶν <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span>364</span>; ἀρετῆς, κακίας <span class="title">Stoic.</span>3.90, cf. <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>7.93</span>; Αἰὼν μεταβολῆς ἀ. <span class="title">SIG</span>1125.11 (Eleusis), cf. <span class="bibl">Ph.1.17</span>, Hierocl.<span class="bibl">p.33.7A.</span>, Alex. Aphr.<span class="title">in Metaph.</span>644.12, Dsc.5.87; ἀ. ὕλης οὐσία <span class="bibl">Plot.3.5.2</span>; πολλὰ ἑνὸς ἀ. <span class="bibl">Procl. <span class="title">in Prm.</span>p.559S.</span>; without gen., Phld.<span class="title">Ir.</span>p.63W.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[que no participa de]] c. gen. ([[ἄτομος]]) ἀ. κενοῦ Epicur.<i>Fr</i>.[153], θεοὶ πάντων ἀγαθῶν ... ἀ. Epicur.<i>Fr</i>.364U., πάσης ... κακίας Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.90, μεταβολῆς <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.4705.11 (Eleusis I a.C.), γεώδους οὐσίας ἀ. ([[ἄνθρωπος]]) Ph.1.49, ἄμμου ἢ ψαφαρίας Dsc.1.97, ἁλυκότητος Dsc.5.87, τῆς τούτου δυνάμεως S.E.<i>M</i>.7.93, πάσης φωνῆς Hierocl.p.33, ψυχῆς Hierocl.p.53, εὐδαιμονίας Max.Tyr.37.8, ὕλης Plot.3.5.2, τοῦ ὁρισμοῦ τοῦ λευκοῦ Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.644.12, ἑνός Procl.<i>in Prm</i>.725.30, τῆς ζωῆς de la vida de la gracia que proporciona el bautismo, Ammon.<i>Ac</i>.M.85A.561B<br /><b class="num">•</b>abs., Phld.<i>Ir</i>.63.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[sin complicidad]] Eust.1946.32.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0123.png Seite 123]] nicht Theil habend, Thuc. 1, 39 ἐγκλημάτων; Sp.
}}
{{ls
|lstext='''ἀμέτοχος''': -ον, ὁ μὴ λαμβάνων ἢ ὁ μὴ ἔχων [[μέρος]] ἔν τινι, ἐγκλημάτων Θουκ. 1. 39 (ἂν καὶ αἱ λέξεις [[εἶναι]] πιθανῶς νόθοι, ἀλλὰ πρβλ. Σέξτ. Ἐμπ. Μ. 7. 93).
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui ne participe pas à, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[μετέχω]].
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀμέτοχος]], -ον) [[μετέχω]]<br />αυτός που δεν μετέχει, δεν παίρνει ή δεν πήρε [[μέρος]] σε [[κάτι]], [[ξένος]], [[άσχετος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀμέτοχος:''' -ον ([[μετέχω]]), αυτός που δεν έχει [[μερίδιο]] σε [[κάτι]], με γεν., σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀμέτοχος:''' [[не принимающий участия]], [[непричастный]], [[чуждый]] (τινος Thuc., Plut., Sext.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μετέχω]]<br />having no [[share]] of a [[thing]], c. gen., Thuc.
}}