View source for ἀστρατεία

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀστρᾰτεία
|Medium diacritics=ἀστρατεία
|Low diacritics=αστρατεία
|Capitals=ΑΣΤΡΑΤΕΙΑ
|Transliteration A=astrateía
|Transliteration B=astrateia
|Transliteration C=astrateia
|Beta Code=a)stratei/a
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[exemption from service]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>526</span>, <span class="bibl">Ph.2.373</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[avoidance of service]], φεύγειν γραφὴν ἀστρατείας <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>443</span>; [[ἀστρατείας]] [[ἁλῶναι]], [[ὀφλεῖν]], <span class="bibl">Lys.14.7</span>, <span class="bibl">And.1.74</span>; γραφαὶ περὶ τῆς ἀ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>943d</span>; δίκη ἀστρατείας <span class="bibl">D.39.16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[she that stops an invasion]], of Artemis, <span class="bibl">Paus.3.25.3</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[exención o dispensa del servicio militar]] concedida por ley, Ar.<i>Pax</i> 526, [[ἕνεκα]] φυσικῆς ἀσθενείας Ph.2.373, cf. Sud.<br /><b class="num">2</b> [[incumplimiento del servicio militar]] φεύγειν γραφὴν ἀστρατείας Ar.<i>Eq</i>.443, ἀστρατείας ἁλῶναι Lys.14.7, D.21.58, ἀστρατείας ὀφλεῖν And.<i>Myst</i>.74, γραφαὶ ... περὶ τῆς ἀστρατείας Pl.<i>Lg</i>.943d, cf. D.59.27, Plu.2.987c, ὑπόδικος ... τῆς ἀστρατείας γιγνέσθω Pl.<i>Lg</i>.878d, [[δίκη]] ἀστρατείας D.39.16, cf. Lycurg.147.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0377.png Seite 377]] ἡ, 1) Freiheit vom Kriegsdienst, Ar. Pax 518, komisch πνεῖς [[ὥσπερ]] ἀστρατείας καὶ μύρου, Schol. [[εἰρήνη]]. – 2) Verlassen des Kriegsdienstes, Desertion, [[ὑπόδικος]] τῆς ἀστρατείας Plat. Legg. IX, 878 d; ἀστρατείας [[γραφή]] Ar. Equ. 441; ἀστρατείας [[ὀφλεῖν]], sc. δίκην, Andoc. 1, 74; Dem. 24, 103, öfter. Ein Beispiel einer solchen Klage ist Lys. 15 contra Alcib.
}}
{{ls
|lstext='''ἀστρᾰτεία''': ἡ, [[ἐξαίρεσις]] ἀπὸ στρατιωτικῆς ὑπηρεσίας, Ἀριστοφ. Εἰρ. 526. 2) ἀποφυγὴ στρατιωτικῆς ὑπηρεσίας, ἤτις ἐν Ἀθήναις ἐθεωρεῖτο ὡς μέγα [[ἔγκλημα]] ὑποκείμενον εἰς καταδίωξιν, φεύγειν γραφὴν ἀστρατείας, κατηγορεῖσθαι ἐπὶ…, Ἀριστοφ. Ἱππ. 443· ἀστρατείας ἁλῶναι, [[ὀφλεῖν]], καταδικασθῆναι, Λυσ. 140. 10, Ἀνδοκ. 10. 22· [[ὡσαύτως]], αἱ τῆς ἀστρ. δίκαι Πλάτ. Νόμ. 943D, πρβλ. Δημ. 999. 6· ― πρβλ. Λεξ. Ἀρχαιοτήτ. ΙΙ. ἡ ἀναχαιτίζουσα εἰσβολήν, ἐπὶ τῆς Ἀρτέμιδος, Παυσ. 3. 25, 3.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> dispense du service militaire;<br /><b>2</b> abandon du service militaire, désertion.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[στρατεία]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀστρατεία]], η (Α) [[στρατεία]]<br /><b>1.</b> η [[εξαίρεση]] από στρατιωτική [[υπηρεσία]]<br /><b>2.</b> η [[αποφυγή]] στρατιωτικής υπηρεσίας<br /><b>3.</b> (για την Άρτεμι) αυτή που αναχαιτίζει [[εισβολή]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀστρᾰτεία:''' ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[εξαίρεση]] από την [[υπηρεσία]] του στρατού, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[αποφυγή]] της υπηρεσίας του στρατού, το οποίο στην Αθήνα θεωρείτο [[βαρύ]] [[αδίκημα]], <i>φεύγειν γραφὴν ἀστρατείας</i>, κατηγορούμαι για..., στον ίδ.· ἀστρατείας [[ἁλῶναι]], [[ὀφλεῖν]], καταδικάζομαι για..., σε Ρήτ..
}}
{{elru
|elrutext='''ἀστρᾰτεία:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[освобожденность от военной службы]] Arph.;<br /><b class="num">2)</b> [[уклонение от воинской повинности]] Arph., Lys., Plat., Dem., Plut.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> [[exemption]] from [[service]], Ar.<br /><b class="num">2.</b> a shunning of [[service]], [[which]] at [[Athens]] was a [[heavy]] [[offence]], φεύγειν γραφὴν ἀστρατείας to be [[accused]] of it, Ar.; ἀστρατείας [[ἁλῶναι]], [[ὀφλεῖν]] to be convicted of it, Oratt.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[evasion of service]], [[exception from military service]], [[exemption from service]]
}}