View source for εἰκάς

{{LSJ1
|Full diacritics=εἰκάς
|Medium diacritics=εἰκάς
|Low diacritics=εικάς
|Capitals=ΕΙΚΑΣ
|Transliteration A=eikás
|Transliteration B=eikas
|Transliteration C=eikas
|Beta Code=ei)ka/s
|Definition=άδος, ἡ, Aeol. dat. pl. <span class="sense"><span class="bld">A</span> εἰκάδεσσι <span class="bibl">B.<span class="title">Scol.Oxy.</span>1361</span> <span class="title">Fr.</span>1.5: (εἴκοσι):—[[twentieth day of the month]] (sc. [[ἡμέρα]]), <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>792</span>,<span class="bibl">820</span>, Plu.2.1089c, etc.: pl., B. l. c., <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span>217</span>; <b class="b3">ἡ πρώτη, δευτέρα</b>, etc., <b class="b3">μετ' εἰκάδα, εἰκάδας</b>, the 21st, 22nd, etc., <span class="bibl">Men.320.3</span>, <span class="title">IG</span>22.890, etc.; τετάρτη ἐπὶ εἰκάδι <span class="title">IG</span>9(1).694.2 (Corc.): hence [[εἰκάδες]], [[αἱ]], [[the last ten days]] of the month, <span class="bibl">And.1.121</span>; σελήνην ἄγουσαν εἰκάδας <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>17</span>; <b class="b3">τρίτῃ εἰκάδι</b>, i.e. the 23rd, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>849b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> name of the sixth day of the Eleusinian mysteries ( = Boedromion <span class="bibl">20</span>), <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span> 1076</span> (pl., lyr.), cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Phoc.</span>28</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> pl., divisions of a tribe, Hsch.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-άδος, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> hικάς <i>CEG</i> 457.2 (Tera V a.C.), <i>SEG</i> 41.788 (Camarina V a.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [plu. dat. εἰκάδεσσιν B.<i>Fr</i>.20b.5]<br /><b class="num">I</b> en el cómputo de los días del mes [[veinte]], [[día veinte]] D.19.59, Πανήμου εἰκάδι en el día veinte del mes Panemo</i> Call.<i>Epigr</i>.45.2, cf. Plu.<i>Phoc</i>.28, <i>Gonnoi</i> 47.7 (II a.C.), <i>BGU</i> 187.11 (II d.C.), Ἀγορᾶν hικάδι en el día veinte del mes en que se celebran las Agoras</i>, <i>CEG</i> [[l.c.]], ἀπὸ εἰκάδος μέχρι τριακάδος <i>IG</i> 7.2712.69 (Acrefia I d.C.), cf. Plu.2.1089c, <i>ILeukopetra</i> 99.6 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>tb. llamado ἡ μεγάλη εἰ. Hes.<i>Op</i>.792, cf. Sch.Ar.<i>Nu</i>.1131c<br /><b class="num">•</b>en distintos giros para días entre el 21 y el 29:<br /><b class="num">a)</b> c. μετά: μετ' εἰκάδα indicando el día 21, Hes.<i>Op</i>.820, Ἀρταμιτίο τετάρτᾳ πεδ' ἰκάδα <i>Sokolowski</i> 3.133 (Tera V/IV a.C.), Βοηδρ[ομιῶνος] ὀγδόῃ μετ' εἰκάδα en el 28 de Boedromión</i>, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1072.2 (II d.C.), cf. tb. I g);<br /><b class="num">b)</b> c. ἐπί: Ἑκατομβαιῶνος ἐνάτῃ ἐπ' εἰκάδος en el 29 de Hecatombeón</i>, <i>IG</i> 11(2).163Bg.16 (III a.C.), ἡ πέμπτη ἐπ' εἰκάδι <i>OGI</i> 56.27 (III a.C.), τετάρτῃ ἐπὶ εἰκάδι <i>IG</i> 9(1).694.2 (Corcira II a.C.), ἑβδόμῃ ἐπ' εἰκάδι <i>FD</i> 4.281.7 (II a.C.);<br /><b class="num">c)</b> c. ἐξ: Ποσιδεῶνος τετάρ[τῃ] ἐξ εἰκάδος <i>Sokolowski</i> 3.118.24 (Quíos IV a.C.), ὀγδᾷ ἐξ εἰκάδος <i>SEG</i> 41.680.1 (Cos II a.C.);<br /><b class="num">d)</b> c. καί: ἕως ἡμέρας μιᾶς καὶ εἰκάδος τοῦ μηνός [[LXX]] <i>Ex</i>.12.18, cf. <i>OBodl</i>.2176.16 (III d.C.), τῇ πέμπτῃ καὶ εἰκάδι <i>IGENLouvre</i> 5.9 (III a.C.), cf. [[LXX]] <i>Ge</i>.7.11, <i>Gerasa</i> 26.9 (III d.C.), εἰς τὴν τετράδα καὶ εἰκάδα <i>OBodl</i>.2176.7 (III d.C.);<br /><b class="num">e)</b> raro mediante juxtaposición: τρίτῃ ... εἰκάδι en el día 23</i> Pl.<i>Lg</i>.849b, cf. <i>ICr</i>.4.467 (V d.C.), τῇ εἰκάδι δευτέρᾳ τοῦ ... μηνὸς Δαθοῦσα Gr.Naz.<i>Ep</i>.122.1;<br /><b class="num">f)</b> tb. en plu. αἱ εἰκάδες mismo sign. ἐν εἰκάδεσσιν B.l.c., cf. And.<i>Myst</i>.121, Epicur.[1] 18, λαμπὰς εἰκάδων ref. a la procesión de Atenas a Eleusis celebrada el 20 de Boedromión, E.<i>Io</i> 1076, ἀπόλλυμαι ὁρῶν ἄγουσαν τὴν σελήνην εἰκάδας Ar.<i>Nu</i>.17;<br /><b class="num">g)</b> sólo con μετά para días entre el 21 y el 29 Γαμηλιῶνος δευτέρᾳ μετ' εἰκάδας <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.483.6 (IV a.C.), cf. Men.<i>Fr</i>.225, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.500.5 (IV a.C.), ἕκτει μετ' εἰκάδας <i>ID</i> 1497.2 (II a.C.), ὀγδόε[ι] μετ' εἰκάδας <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.458.6 (IV a.C.), ἐνάτει μετ' εἰκάδας <i>SIG</i> 408.3 (Delfos III a.C.), <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.967.4 (II a.C.), cf. tb. I a).<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[veintena]], [[grupo de veinte]] hombres, n. de la subdivisión inferior de la ciudadanía en Camarina, por debajo de la fratría y la τριακάς <i>SEG</i> 41.788 (V a.C.), en Morgantina <i>SEG</i> 38.949 (V a.C.), εἰκάδες· μέρη τινὰ φυλῆς Hsch.<br /><b class="num">2</b> fil. [[veintena]] como [[número veinte]] Hierocl.<i>in CA</i> 20.13.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0726.png Seite 726]] άδος, ἡ, die Zahl zwanzig; bes. der zwanzigste Tag im Monat, Hes. O. 818; die gew. Zählung des letzten Drittels des griechischen Monats τετάρτη, [[ἕκτη]] μετ' εἰκάδα, der 24. 26.; δευτέραν μετ' εἰκάδα Men. Ath. VI, 243; auch τρίτῃ εἰκάδι, am 23., Plat. Legg. VIII, 849 b; das letzte Drittel übh., αἱ εἰκάδες, Ar. Nubb. 17. – Bei Eur. Ion 1076 u. Plut. Phoc. 28 der 6. Tag des Eleusinischen Festes.
}}
{{ls
|lstext='''εἰκάς''': -άδος, ἡ, ([[εἴκοσι]]) ἡ εἰκοστὴ τοῦ μηνὸς (ἐξυπακουομ. τῆς λέξεως [[ἡμέρα]]), Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 790, 818: - εἷς ἐκ τῶν τρόπων καθ’ οὓς ὑπελογίζοντο αἱ τελευταῖαι ἡμέραι τοῦ μηνὸς ἦτο, ἡ πρώτη, δευτέρα, κτλ.· μετ’ εἰκάδα Μένανδρ. ἐν «Μέθῃ» 2, Συλλ. Ἐπιγρ. 112. 3· τετάρτη ἐπὶ εἰκάδι Συλλ. Ἐπιγρ. 1845. 2· [[ἐντεῦθεν]] αἱ ἡμέραι αὗται ἐκαλοῦντο αἱ εἰκάδες Ἀριστοφ. Νεφ. 17, Ἀνδοκ. 16. 8· [[ὡσαύτως]], τρίτῃ εἰκάδι, δηλ. κατὰ τὴν εἰκοστὴν τρίτην τοῦ μηνός, Πλάτ. Νόμ. 849Β· - ὁμοίως κατὰ πληθ., σελήνην... ἄγουσαν εἰκάδας Ἀριστοφ. Νεφ. 17. ΙΙ. ἡ [[ἕκτη]] [[ἡμέρα]] τῶν Ἐλευσινίων μυστηρίων ἐκαλεῖτο [[ὡσαύτως]] [[οὕτως]], Εὐρ. Ἴων 1076, Πλουτ. Φωκ. 28.
}}
{{bailly
|btext=άδος (ἡ) :<br /><b>1</b> le 20ᵉ jour du mois;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> le 6ᵉ jour des fêtes d'Éleusis.<br />'''Étymologie:''' [[εἴκοσι]].
}}
{{grml
|mltxt=[[εἰκάς]], η (Α)<br /><b>1.</b> η εικοστή [[ημέρα]] του [[μήνα]]<br /><b>2.</b> όρος υπολογισμού τών τελευταίων ημερών του [[μήνα]]<br /><b>3.</b> [[ονομασία]] της έκτης ημέρας τών Ελευσίνιων Μυστηρίων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αναλογικός [[σχηματισμός]] [[προς]] τα [[δεκάς]], [[τριακάς]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εἰκάς:''' -[[άδος]], ἡ ([[εἴκοσι]]),·<br /><b class="num">I.</b> η εικοστή [[μέρα]] ενός [[μήνα]] (ενν. [[ἡμέρα]]), σε Ησίοδ.· οι μέρες από την εικοστή πρώτη έως την τριακοστή ονομάζονταν <i>αἱ εἰκάδες</i>, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> η [[έκτη]] [[μέρα]] των Ελευσινείων μυστηρίων, σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''εἰκάς:''' άδος ἡ (sc. [[ἡμέρα]])<br /><b class="num">1)</b> [[двадцатый день месяца]] Hes.;<br /><b class="num">2)</b> [[каждый из дней третьей декады месяца]]: αἱ εἰκάδες Arph. двадцатые числа месяца; τρίτῃ εἰκάδι Plat. двадцать третьего числа;<br /><b class="num">3)</b> тж. pl. шестой день Элевсинских празднеств (приходившийся на 20-е боэдромиона) Eur., Plut.
}}
{{etym
|etymtx=See also: s. [[εἴκοσι]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[εἰκάς]], άδος, [[εἴκοσι]]<br /><b class="num">I.</b> the [[twentieth]] day of the [[month]] (sub. ἡμέρἀ, Hes.: the days from 21 to 30 were called αἱ εἰκάδες Ar.<br /><b class="num">II.</b> the [[sixth]] day of the Eleusinian mysteries, Eur.
}}
{{FriskDe
|ftr='''εἰκάς''': {eikás}<br />'''See also''': s. [[εἴκοσι]].<br />'''Page''' 1,453
}}