View source for δύσλυτος

{{LSJ1
|Full diacritics=δύσλῠτος
|Medium diacritics=δύσλυτος
|Low diacritics=δύσλυτος
|Capitals=ΔΥΣΛΥΤΟΣ
|Transliteration A=dýslytos
|Transliteration B=dyslytos
|Transliteration C=dyslytos
|Beta Code=du/slutos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[indissoluble]], δυσλύτοις χαλκεύμασι <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>19</span>; ἄκος τῶν δ. πόνων <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>121</span> (lyr.); [[ὦμοι]] [[stiff]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Phgn.</span>811a4</span>. Adv. -τως, ἔχειν <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>8.13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[insoluble]], of a problem, <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span>12</span>, <span class="bibl">Alex.Aphr. <span class="title">in Metaph.</span>223.2</span>; αἴνιγμα <span class="bibl">Plu.<span class="title">Fr.</span>25.3</span>; [[hard to refute]], <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Top.</span>558.25</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=(δύσλῠτος) -ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[difícil de soltar]] χαλκεύματα A.<i>Pr</i>.19<br /><b class="num">•</b>fig. οἴστρου βρόχοι Lyc.405<br /><b class="num">•</b>[[tieso]], [[rígido]] de los hombros, op. [[ὦμοι εὔλυτοι]] Arist.<i>Phgn</i>.811<sup>a</sup>4, cf. 9<br /><b class="num">•</b>de pers. [[inflexible]], [[terco]] φιλήδονος Ph.2.269.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[difícil de remediar o arreglar]] πόνοι E.<i>Andr</i>.121, διαλλαγαί E.<i>Ph</i>.375<br /><b class="num">•</b>[[difícil de resolver]] un dilema, Luc.<i>ITr</i>.12, [[αἴνιγμα]] δυσεύρετον ὢν καὶ δ. Plu.<i>Fr</i>.136, ἀγωγαὶ ... δύσλυτοι καὶ αἰνιγματώδεις Vett.Val.232.12<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. ὅτ' ἂν εἰς ἄπορον καὶ δ. αἱ ... πλοκαὶ τελευτήσωσιν cuando los enredos lleguen a un punto sin salida y de difícil desenlace</i> en el teatro, Eun.<i>Hist</i>.18.6.37<br /><b class="num">•</b>[[difícil de refutar]] un argumento, Alex.Aphr.<i>in Top</i>.558.25, una hipótesis, Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.223.2.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[con dificultad de desatar]] δ. ἔχει X.<i>Oec</i>.8.13.<br /><b class="num">2</b> [[indisolublemente]] σφηνοῦσθαι Gal.13.335, 15.783.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0683.png Seite 683]] unlösbar, χαλκεύματα, Aesch. Prom. 19; πόνοι, Eur. Andr. 121; ὦμοι, zusammengedrängt, neben συνεσπασμένοι, Arist. physiogn. 6. – Adv., ἔχει, Xen. Oec. 8, 13.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />difficile <i>ou</i> impossible à délier, indissoluble.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[λύω]].
}}
{{ls
|lstext='''δύσλῠτος''': -ον, [[δυσδιάλυτος]], [[ἀδιάλυτος]], δυσλύτοις χαλκεύμασι Αἰσχύλ. Πρ. 19· [[ἄκος]] τῶν δ. πόνων Εὐρ. Ἀνδρ. 121. ― Ἐπίρρ., δυσλύτως ἔχειν Ξεν. Οἰκ. 8, 13.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (AM [[δύσλυτος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που λύνεται δύσκολα («δύσλυτα [[δεσμά]]»)<br /><b>2.</b> αυτός για τον οποίο δύσκολα βρίσκεται [[λύση]] («δύσλυτο [[πρόβλημα]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δύσκολα εξαφανίζεται («[[ἄκος]] τῶν δυσλύτων πόνων», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> όποιος δύσκολα αναιρείται ή ανασκευάζεται.
}}
{{lsm
|lsmtext='''δύσλῠτος:''' -ον ([[λύω]]), [[δυσδιάλυτος]], [[αδιάλυτος]], σε Αισχύλ., Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''δύσλῠτος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[нерасторжимый]], [[неразрывный]] (χαλκεύματα Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> перен. (как бы) скованный (ὦμοι Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[нескончаемый]], [[бесконечный]] (πόνοι Eur.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=δύσ-λῠτος, ον [λύω]<br />[[indissoluble]], Aesch., Eur.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[indissoluble]]
}}