View source for μελιχρός

{{LSJ1
|Full diacritics=μελιχρός
|Medium diacritics=μελιχρός
|Low diacritics=μελιχρός
|Capitals=ΜΕΛΙΧΡΟΣ
|Transliteration A=melichrós
|Transliteration B=melichros
|Transliteration C=melichros
|Beta Code=melixro/s
|Definition=ά, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[honey-sweetened]], οἶνος <span class="bibl">Alc.34</span> (proparox.) <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span> 2.12</span>, <span class="bibl">Telecl.24</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[honey-sweet]], ὀρομαλίδες <span class="bibl">Theoc.5.95</span>; σῦκα <span class="title">AP</span>6.191 (Corn. Long.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., ὑποσχεσίαι <span class="bibl">A.R.4.359</span>; μελιχρότατος περὶ τὰς ἐννοίας <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VS</span>1.22.1</span>; [[epithet]] of Sophocles, <span class="title">AP</span>7.22 (Simm.); τὸ μελιχρότατον τῶν ἐπέων <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>29</span>; τὸ μ. ἐν ταῖς ἀκοαῖς <span class="bibl">D.H.<span class="title">Comp.</span>1</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Dem.</span>48</span>; λωτοὶ κλάζοντες ἴσον φόρμιγγι μελιχρόν <span class="title">APl.</span>1.8 (Alc.): Comp. Adv. μελιχρότερον Hedyl. ap. <span class="bibl">Ath. 11.473a</span>. (Formed from [[μέλι]], as [[πενιχρός]] from [[πενία]].)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0125.png Seite 125]] honigsüß (mit Honig bereitet); [[οἶνος]], Anacr. 45, 11, l. d.; ὀρομάλιδες, Theocr. 5, 95; μελιχρότερος Χίου οἴνου, Dionys. 4 (XII, 108); übertr., μηροὶ μελιχρότεροι, Diosc. 1 (XII, 37). Von der Rede, Luc. rhet. praec. 11 u. a. Sp., wie D. C. 51, 12; auch αὐλοὶ μελιχρότεροι, Luc. musc. enc. 2.
}}
{{bailly
|btext=ά, όν :<br />semblable à du miel, doux comme le miel.<br />'''Étymologie:''' [[μέλι]] ; cf. [[πενιχρός]] de [[πενία]].
}}
{{ls
|lstext='''μελιχρός''': -ά, -όν, ἡδυσμένος μέλιτι, [[οἶνος]] Ἱππ. 465. 5 (Γαλην. μελίχρουν), Τηλεκλείδης ἐν «Πρυτάνεσι» 2. 2) γλυκὺς ὡς τὸ [[μέλι]], [[ὀρομαλίδες]] Θεόκριτ. 5. 95· σῦκα Ἀνθ. Π. 6. 191. 3) μεταφορ., ὑποσχεσίαι Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 359· μ. [[περί]] τι Φιλόστρ. 522· ἐπίθετον τοῦ Σοφοκλέους, Ἀνθ. Π. 7. 22· [[ἔπος]] μελιχρότατον Καλλιμ. Ἐπιγράμμ. 28· τὸ μελιχρὸν ἐν ταῖς ἀκοαῖς Διον. Ἁλ. περὶ Συνθ. 1· - συγκρ. ἐπίρρ. μελιχρότερον, Ἀνθ. Π. παράρτ. 28. (Σχηματισθὲν ἐκ τοῦ [[μέλι]], ὡς τὸ πενιχρὸς ἐκ τοῦ [[πενία]]).
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό (Α [[μελιχρός]], -ά, -όν, αρσ. και [[μελιχρός]])<br /><b>1.</b> αυτός που έχει γλυκαθεί με [[μέλι]] («μέλιχρος [[οἶνος]]», Αλκ.)<br /><b>2.</b> αυτός που [[είναι]] [[γλυκός]] σαν το [[μέλι]] («αἱ μὲν ἔχοντι [[λεπτόν]]... [[λεπύριον]], αἱ δὲ μελίχροι», <b>Θεόκρ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει το [[χρώμα]] ή τη [[γλυκύτητα]] του μελιού («μελιχρό [[σούρουπο]]»)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[απαλός]], [[μαλακός]], [[ήπιος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[προσωνυμία]] του Σοφοκλέους στον Σιμωνίδη<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[γλυκός]], [[ωραίος]], [[ευχάριστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλι]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>χρος</i> ([[πρβλ]]. [[βδελυχρός]], [[πενιχρός]]). Κατ' [[άλλη]] [[άποψη]], ελάχιστα πιθανή, πρόκειται για αιολ. τ. του [[μελίχρως]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μελιχρός:''' -ά, -όν ([[μέλι]]), [[γλυκός]] σαν [[μέλι]], σε Θεόκρ.· μεταφ., λέγεται για τον Σοφοκλή, σε Ανθ.· συγκρ. επίρρ. <i>μελιχρότερον</i>, στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''μελιχρός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[приготовленный с медом или сладкий как мед]] ([[οἶνος]] Anacr., Anth.);<br /><b class="num">2)</b> [[пахнущий медом]], [[медвяный]] ([[ὁμομαλίδες]] Theocr.);<br /><b class="num">3)</b> [[сладкогласный]] ([[Σοφοκλῆς]] Anth.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μελιχρός]], ή, όν [[μέλι]]<br />[[honey]]-[[sweet]], Theocr.:—metaph., of [[Sophocles]], Anth.:—comp. adv. μελιχρότερον, Anth.
}}