View source for συνέστιος

{{LSJ1
|Full diacritics=συνέστῐος
|Medium diacritics=συνέστιος
|Low diacritics=συνέστιος
|Capitals=ΣΥΝΕΣΤΙΟΣ
|Transliteration A=synéstios
|Transliteration B=synestios
|Transliteration C=synestios
|Beta Code=sune/stios
|Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[sharing one's hearth]] or [[sharing one's house]], S.OT249, E.Alc.1151; [[σύσσιτος]] καὶ συνέστιος Pl.Ep.350c; ξυνέστιοι πόλεος = his [[fellow]]-[[citizen]]s, A.Th.773 (lyr.); συνέστιος [[δαιτός]], of a [[bottle]], AP6.248 (Marc. Arg.): c. dat. pers., σ. σοι καὶ [[ὁμοτράπεζος]] Pl.Euthphr.4b, cf. Lg.868e; ἀθανάτοισι σ. A.R.1.1319; ἀμβροσίῃσι σ. AP7.41; [[ὄρνις]] σ. ἀνθρώποισι Opp.C.3.118: c. dat. pers. et gen. rei, χρὴ συνεστίους ἐμοὶ γοίνης γενέσθαι [[associate]]s with me in the [[feast]], E.El.784.<br><span class="bld">2</span> [[epithet]] of [[Zeus]], [[guardian of the hearth]], A.Ag. 703 (lyr.); συνέστιοι θεοί [[sharing the same hearth]], i.e. [[temple]], PGiss.99.26 (ii A.D.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1020.png Seite 1020]] mit Andern an einem Heerde od. in einem Hause seiend; Aesch. Spt. 755; οἴκοισιν εἰ ξυνέστιος ἐν τοῖς ἐμοῖς γένοιτο, Soph. O. R. 249; Eur. El. 784; u. sp. D., wie [[συνέστιος]] μακάρεσσι Gall. 2 (Plan. 89), συνέστιε δαιτὸς ἐΐσης, von der Flasche, M. Arg. 21 (VI, 248); u. in Prosa, [[ἐάνπερ]] ὁ κτείνας συνέστιός σοι καὶ [[ὁμοτράπεζος]] ᾐ Plat. Euthyphr. 4 b, καὶ [[σύσσιτος]] Ep. VII, 350 c. – Auch Zeus heißt so, der Beschützer des Heerdes, Aesch. Ag. 687.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui réside près du même foyer, qui habite la même maison que, τινι ; avec un gén. : [[ξυνέστιος]] πόλεως ESCHL concitoyen;<br /><b>2</b> protecteur du foyer (Zeus).<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἑστία]].
}}
{{ls
|lstext='''συνέστιος''': -ον, ὁ μετέχων τῆς ἑστίας, κατοικῶν ἐν τῇ αὐτῇ οἰκίᾳ μετά τινος, [[σύνοικος]], [[ξένος]] παραμένων μετά τινος, Λατιν. contubernalis, Σοφ. Ο. Τ. 249, Εὐριπ. Ἄλκ. 1151· [[σύσσιτος]] καὶ σ. Πλάτ. Ἐπιστ. 350C· ― ξυνέστιοι πόλεος, οἱ συμπολῖται [[αὐτοῦ]], Αἰσχύλ. Θήβ. 773· συνέστιε δαιτὸς ἐΐσης, ἐπὶ λαγύνου οἴνου, Ἀνθ. Π. 6. 248· ― μετὰ δοτ. προσ., σ. σοι καὶ [[ὁμοτράπεζος]] Πλάτ. Εὐθύφρ. 4Β, πρβλ. Νόμ. 868Ε· ἀθανάτοισι σ. Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1319· Μούσαις Ἀνθ. Π. 7. 41· [[ὄρνις]] σ. ἀνθρώποισι Ὀππ. Κυνηγ. 3. 118· μετὰ δοτ. προσ., ξ. ἐμοὶ θοίνῃ γενέσθαι Εὐρ. Ἠλ. 784. 2) ὡς ἐπίθ. τοῦ [[Διός]], ὁ προστάτης τῆς ἑστίας, Αἰσχύλ. Ἀγ. 704.
}}
{{grml
|mltxt=-ον, ΜΑ<br /><b>1.</b> αυτός που μετέχει στην [[ίδια]] [[εστία]] με κάποιον άλλον, που συγκατοικεί με κάποιον (α. «συνέστιοι καὶ ὁμοτράπεζοι τοῦ δεσπότου γεγένηνται», Iσίδ. Πηλ.<br />β. «ἀθανάτοισι [[συνέστιος]]», Απολλ. Ρόδ.<br />γ. «[[σύσσιτος]] καὶ [[συνέστιος]]», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[στενός]] [[φίλος]], [[αδελφικός]] [[φίλος]] («ὁ κλητὸς καὶ ἐκλεκτὸς καὶ [[σύνοικος]] καὶ [[συνοδοιπόρος]]», Κλήμ. Αλ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> [[συνέστιος]]<br />[[προσωνυμία]] του [[Διός]] και άλλων θεοτήτων ως προστατών της οικογενειακής εστίας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[έστιος]] (<span style="color: red;"><</span> [[ἑστία]]), <b>πρβλ.</b> <i>παρ</i>-[[έστιος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''συνέστιος:''' -ον ([[ἑστία]]),<br /><b class="num">1.</b> αυτός που μοιράζεται την οικογενειακή [[εστία]] ή την [[οικία]] με άλλον, [[συγκάτοικος]], [[σύνοικος]], φιλοξενούμενος, Λατ. [[contubernalis]], σε Σοφ., Ευρ.· <i>ξυνέστιοι πόλεος</i>, συμπολίτες, σε Αισχύλ.· με δοτ. προσ., συνέστιός σοικαὶ [[ὁμοτράπεζος]], σε Πλάτ.· με δοτ. πράγμ., [[ξυνέστιος]] ἐμοὶ θοίνῃ, σύντροφοί μου στο [[συμπόσιο]], συνδαιτυμόνες, ομοτράπεζοι.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για τον [[Δία]], [[προστάτης]] της οικογενειακής εστίας, σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''συνέστιος:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[домочадец]], [[сожитель]] Soph., Eur., Plat.: ξυνέστιοι πόλεως Aesch. сограждане;<br /><b class="num">2)</b> [[сотоварищ]]: ξ. θοίνῃ Eur. и σ. [[δαιτός]] Anth. [[сотрапезник]], [[собутыльник]];<br /><b class="num">3)</b> [[хранитель домашнего очага]] ([[Ζεύς|Ζεὺς]] σ. Aesch.).
}}
{{elnl
|elnltext=συνέστιος -ον [σύν, ἑστία] die de haard (d.w.z. het huis) deelt, [[medebewoner]], [[huisgenoot]]; met dat. met of van iem.; met gen.. συνεστίους θοίνης … γενέσθαι deelnemen aan het feestmaal (bij iem. thuis); σ. πόλεως stadgenoot Aeschl. Sept. 773. [[epithet]] van Zeus die de haard beschermt. Aeschl. Ag. 703.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=συνέστιος, ον, [[ἑστία]]<br /><b class="num">1.</b> [[sharing]] one's [[hearth]] or [[house]], a [[fellow-lodger]], [[guest]], Lat. [[contubernalis]], Soph., Eur.; —ξυνέστιοι πόλεος his [[fellow]]- [[citizen]]s, Aesch.:—c. dat. pers., συνέστιος σοι καὶ [[ὁμοτράπεζος]] Plat.; c. dat. rei, ξ. ἐμοὶ θοίνῃ = associates with me in the [[feast]], Eur.<br /><b class="num">2.</b> of [[Zeus]], [[guardian]] of the [[hearth]], Aesch.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[living under the same roof]]
}}