View source for ἀντήρης

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀντήρης
|Medium diacritics=ἀντήρης
|Low diacritics=αντήρης
|Capitals=ΑΝΤΗΡΗΣ
|Transliteration A=antḗrēs
|Transliteration B=antērēs
|Transliteration C=antiris
|Beta Code=a)nth/rhs
|Definition=Dor. [[ἀντάρης]], ες, poet. Adj.<br><span class="bld">A</span> [[set over against]], [[opposite]], [[λαβεῖν]] τινὰ ἀντήρη [[meet]] [[face to face]] in [[battle]], E.Ph.754, cf. 1367; ἀντήρεις στέρνων πληγάς = [[blow]]s [[on the breast]], S.El.89: c. gen., Φοινίκας ἀντήρης χώρα = [[over against]], [[facing]] it, E.Tr.221 (lyr.): c. dat., ἀντήρης τινί = [[opposite to]] a thing, Id.IA224; ἀντάρης ὄψεσι, of the [[bat]], [[hostile to]], S.Fr.747 (lyr.).
}}
{{DGE
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. ἀντάρης S.<i>Fr</i>.747<br /><b class="num">1</b> [[que está enfrente]] c. gen. Φοινίκας ἀντήρη χώραν E.<i>Tr</i>.221<br /><b class="num">•</b>c. dat. ἀντήρεις καμπαῖσι δρόμων E.<i>IA</i> 224<br /><b class="num">•</b>abs. ἀδελφὸν ἀντήρη λαβεῖν coger a mi hermano frente a frente</i> E.<i>Ph</i>.754, cf. 1367<br /><b class="num">•</b>fig. c. dat. [[hostil]] ἀντάρης νυκτερὶς ὄψεσιν S.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[que se recibe por delante]] ἀντήρεις ... στέρνων πλαγάς golpes descargados contra mi pecho</i> S.<i>El</i>.89.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0248.png Seite 248]] ες (von ἄρω, od. süffixum -[[ήρης]]) gegenüber stehend, gelegen, [[χώρα]] Eur. Tr. 225; feindlich, Phoen. 761. 1376; πληγαὶ στέρνων ἀντήρεις, Schläge gegen die Brust, Soph. El. 89.
}}
{{bailly
|btext=ης, ες:<br /><b>1</b> <i>avec idée d'hostilité</i> qui se place au-devant, adversaire, ennemi;<br /><b>2</b> qui se fait par devant : πληγαὶ στέρνων ἀντήρεις SOPH coups reçus par devant en pleine poitrine.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], ἄρω.
}}
{{ls
|lstext='''ἀντήρης''': ες: (ἀντὶ -[[ήρης]]· ἴδε ἐπιθετ. κατάληξιν -[[ήρης]]): - ποιητ. ἐπίθ., ὁ τεθειμένος [[ἐναντίον]] τινός, ὁ [[ἀπέναντι]], καί μοι γένοιτ’ ἀδελφὸν ἀντήρη λαβεῖν, [[εὔχομαι]] νὰ συναντηθῶ [ἐν τῇ μάχῃ] [[πρόσωπον]] πρὸς [[πρόσωπον]] μὲ τὸν ἀδελφὸν μου, Εὐρ. Φοίν. 754, πρβλ. 1367· ἀντήρεις... στέρνων [[πληγάς]], κτυπήματα κατὰ τοῦ στήθους (πρὸς ἔνδειξιν βαθείας λύπης), Σοφ. Ἠλ. 89: - μετὰ γεν., Φοινίκας ἀντήρη χώραν, χώραν [[ἀπέναντι]] ἢ καταντικρὺ τῆς Φοινίκης ἢ [[κάλλιον]] τῆς Καρχηδόνος, ἥτις ἦτο [[ἀποικία]] τῶν Φοινίκων, Εὐρ. Τρῳ. 221· μετὰ δοτ., ἀντήρεις καμπαῖσι [[δρόμων]], [[ἀπέναντι]] τῶν κάμπων τῶν [[δρόμων]], ὁ αὐτ. Ι. Α. 224.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀντήρης]], -ες (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει σταθεί [[απέναντι]] από κάποιον για να τον αντιμετωπίσει<br /><b>2.</b> αυτός που αντιτίθεται σε [[κάτι]], ο [[εχθρικός]]<br /><b>3.</b> (για [[τόπο]]) [[εκείνος]] που βρίσκεται [[απέναντι]] από κάποιον [[άλλο]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀντήρης:''' Δωρ. —άρης, -ες ([[ἀντί]], βλ. -[[ήρης]]), τοποθετημένος [[απέναντι]], [[αντίθετος]], [[ενώπιος]], σε Ευρ.· με γεν., [[απέναντι]], κοιτώντας [[αντίκρυ]], στον ίδ.· ἀντήρεις στέρνων [[πληγάς]], που στοχεύουν [[κατευθείαν]] στο [[στήθος]], σε Σοφ.· με δοτ., <i>ἀντ. τινί</i>, [[απέναντι]] από [[κάτι]], σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀντήρης:'''<br /><b class="num">1)</b> [[противоположный]], [[противолежащий]] ([[χώρα]] Eur.);<br /><b class="num">2)</b> [[направленный прямо в упор]]: ἀντήρεις στερνῶν πληγαί Soph. удары в грудь; [[λαβεῖν]] τινα ἀντήρη Eur. схватиться с кем-л. лицом к лицу;<br /><b class="num">3)</b> [[вражеский]] ([[δεξιά]] Eur.).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[set over against]], [[opposite]] (S.)<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: From [[ἀνταείρω]] [[raise against]]. So from <b class="b3">*ἀντ(ι)-αϜέρ-ης</b> (cf. <b class="b3">*ἡϜελιος</b> > [[ἤλιος]]). Blanc, RPh 66 (1992) 247-254.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἀντί]], v. -[[ήρης]]<br />set [[over]] [[against]], [[opposite]], [[face]] to [[face]], Eur.:—c. gen. [[over]] [[against]], [[facing]], Eur.; ἀντήρεις στέρνων [[πληγάς]] aimed [[straight]] at the [[breast]], Soph.:—c. dat., ἀντ. τινί [[opposite]] to a [[thing]], Eur.
}}