View source for ἐργώδης

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐργώδης
|Medium diacritics=ἐργώδης
|Low diacritics=εργώδης
|Capitals=ΕΡΓΩΔΗΣ
|Transliteration A=ergṓdēs
|Transliteration B=ergōdēs
|Transliteration C=ergodis
|Beta Code=e)rgw/dhs
|Definition=ες, [[difficult]], [[troublesome]], ἐργώδες [[φαρμακεύεσθαι]] = [[hard]] to [[purge]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>2.37</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.6.9</span>; ἐ. αἱ φαρμακεῖαι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>4.5</span>; of persons, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>6.10</span>; θυγάτηρ κτῆμ' ἐστὶν ἐργῶδες πατρί <span class="bibl">Men. 60</span>; [[πολέμιος]] <span class="bibl">Plu.<span class="title">Marc.</span>30</span>; [[ἐργῶδές]] ([[ἐστιν]]) c.inf., <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1171a5</span>, <span class="bibl">Philippid.9.9</span>, cf. <span class="bibl">Sosip.1.24</span>: Comp. ἐργωδέστερον <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1102a25</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Halc.</span>4</span>: Sup. ἐργωδέστατος <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.3.6</span>. Adv. [[ἐργωδῶς]] = [[with difficulty]], ὑγιάζεται <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>6.6</span>, cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.16.5</span>, <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>84.12</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1022.png Seite 1022]] ες, mühsam, schwierig, lästig, Plat. Ep. IX, 357 e; [[θυγάτηρ]] κτῆμ' ἐστὶν ἐργῶδες πατρί Men. Stob. fl. 77, 5; Sp., wie Luc. Hermot. 1 Saturn. 7; [[πολέμιος]] Plut. Marc. 30; ἐργωδέστερον Xen. Mem. 2, 6, 9; ἐργωδέστατον 1, 3, 6.
}}
{{bailly
|btext=ης, ες:<br />laborieux, difficile.<br />'''Étymologie:''' [[ἔργον]], -ωδης.
}}
{{ls
|lstext='''ἐργώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ἐπίπονος]], [[ὀχληρός]], ἐργ. φαρμακεύεσθαι, [[δύσκολος]] πρὸς κάθαρσιν, Ἱππ. Ἀφ. 1245, πρβλ. 1249, Ξεν. Ἀπομν. 2. 6, 9· [[θυγάτηρ]] κτῆμ’ ἐστὶν ἐργῶδες πατρὶ Μένανδ. ἐν «Ἀνεψιοῖς» 2· [[πολέμιος]] Πλουτ. Μάρκελλ. 30· ἐργῶδές ἐστιν, μετ’ ἀπαρ., Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 9. 10, 5 κ. ἀλλ.· ἐργωδέστερον [[αὐτόθι]] 1. 13, 8, κ. ἀλλ. - Συγκριτ. καὶ ὑπερθ. -έστερος, -έστατος, Λουκ. Ἁλκ. 4, Ξεν. Ἀπομν. 3. 3, 6.
}}
{{grml
|mltxt=-ες (AM [[ἐργώδης]], -ες) [[έργον]]<br />[[επίπονος]], [[κοπιαστικός]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐργώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), [[επίπονος]], [[σκληρός]], [[ενοχλητικός]], σε Ξεν. κ.λπ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐργώδης:'''<br /><b class="num">1)</b> [[крайне трудный]], [[тяжелый]] ([[κρίσις]] Arst.): ἄκοντα [[φίλον]] [[ἑλεῖν]] ἐργῶδες (sc. ἐστίν) Xen. трудно сделать (кого-л.) другом насильно;<br /><b class="num">2)</b> [[тяжелый]], [[тягостный]], [[неприятный]] (κτῇμα Men.; [[πολέμιος]] Plut.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἐργ-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />[[irksome]], [[troublesome]], Xen., etc.
}}