View source for ὑπανοίγω

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑπανοίγω
|Medium diacritics=ὑπανοίγω
|Low diacritics=υπανοίγω
|Capitals=ΥΠΑΝΟΙΓΩ
|Transliteration A=hypanoígō
|Transliteration B=hypanoigō
|Transliteration C=ypanoigo
|Beta Code=u(panoi/gw
|Definition=or ὑπαν-οίγνυμι, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[open from below]], [[tap]] a cask, βῖκος ὑπανεῴγνυτο <span class="bibl">Ephipp.8.2</span>, cf. <span class="bibl">Hermipp.82.7</span> (hex.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[open underhand]] or [[secretly]], [γράμματα] ὑπανέῳγεν <span class="bibl">D.32.28</span>; τὸ δωμάτιον ὑπανοίξασα <span class="bibl">Luc. <span class="title">Asin.</span>13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> intr., [[open underneath]], ἄντρον ὑπανοίγει <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.21.3</span>.</span>
}}
{{bailly
|btext=<i>pf.</i> ὑπανέῳγα;<br />ouvrir secrètement.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[ἀνοίγω]].
}}
{{ls
|lstext='''ὑπανοίγω''': ἢ -γνυμι, ἀνοίγω [[κάτωθεν]], [[οἷον]] ἐπὶ πίθου, [[προσαρμόζω]] «κάνουλαν», [[βῖκος]] ὑπανεῴγνυτο Ἔφιππος ἐν «Ἐφήβοις» 1. 2, πρβλ. Ἕρμιππον ἐν «Φορμοφόροις» 2. 7. 2) ἀνοίγω [[λάθρα]], κρυφίως, γράμματα ὑπανέῳγε Δημ. 889 ἐν τέλει· τὸ [[δωμάτιον]] ὑπανοίξασα Λουκ. Ὄνος 13.
}}
{{grml
|mltxt=ΜΑ, και [[ὑπανοίγνυμι]] Α [[ἀνοίγω]]<br />[[ανοίγω]] («[[ἄντρον]] ὑπανοίγει», <b>Ιώσ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ανοίγω]] [[κάτι]] από [[κάτω]] ή λίγο<br /><b>2.</b> [[ανοίγω]] [[κάτι]] [[κρυφά]] («ἡ δὲ τὸ [[δωμάτιον]] ὑπανοίξασα κομίζει τὴν [[πυξίδα]]», <b>Λουκιαν.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑπανοίγω:''' ή -γνυμι, μέλ. <i>-ξω</i>, παρακ. <i>ὑπανέῳγα</i>, [[ανοίγω]] από [[κάτω]], [[ανοίγω]] [[λαθραία]] ή [[κρυφά]], σε Δημ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὑπᾰνοίγω:''' и [[ὑπανοίγνυμι|ὑπᾰνοίγνῡμι]] (pf. ὑπανέῳγα) тайком открывать (γράμματα Dem.); осторожно отпирать (τὸ [[δωμάτιον]] Luc.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=or -γνυμι fut. ξω perf. ὑπανέῳγα<br />to [[open]] from [[below]]: to [[open]] [[underhand]] or [[secretly]], Dem.
}}