View source for διορύσσω

{{LSJ1
|Full diacritics=διορύσσω
|Medium diacritics=διορύσσω
|Low diacritics=διορύσσω
|Capitals=ΔΙΟΡΥΣΣΩ
|Transliteration A=diorýssō
|Transliteration B=dioryssō
|Transliteration C=diorysso
|Beta Code=dioru/ssw
|Definition=Att. [[διορύττω]],<br><span class="bld">A</span> [[dig through]], διὰ τάφρον ὀρύξας = having dug a [[trench]] [[across]] or [[along]], Od.21.120; [[τοῖχον διορύσσω]] = [[τοιχωρυχέω]], Hdt.9.37, cf. Ar.Pl. 565, Th.2.3, D.54.37; [[δεσμωτήριον]] Id.25.56; οἰκίαν X.Smp.4.30, PPetr.3p.60: c. acc. loci, τὸν Ἄθω Lys.2.29, cf. Pl.Lg.699a, D.6.30: —Pass., Ev.Matt.24.43.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[undermine]], [[ruin]], D.45.30; φιλίαν Lib.Or.1.123; δημοκρατίαν Id.Decl.1.41:—Pass., διορωρυγμένα [[δωροδοκία]]ις Plu.Phoc.12, cf. Him.Ecl.5.6 (but to [[be entrenched]] in our [[several]] cities, D.9.28).<br><span class="bld">II</span> [[worm out]], ἀπόρρητα Bato 6; τὰ βουλευόμενα Plu.2.87c.<br><span class="bld">III</span> Pass., to [[be shut up in a funeral vault]], D.S.4.43.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττω<br /><b class="num">• Morfología:</b> [v. pas. perf. διορωρύγμεθα D.9.28; plusperf. διωρώρυκτο X.<i>An</i>.7.8.14]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[excavar]] una zanja διὰ τάφρον ὀρύξας (tm.) <i>Od</i>.21.120, c. ac. int. τὴν (διώρυχα) Hdt.2.158, c. ac. de obj. externo Χερρόνησον D.6.30, cf. Lys.2.29, Paus.2.1.5, en v. pas. Ἄθω διορυττόμενον Pl.<i>Lg</i>.699a, cf. D.S.11.5, τὸ διορυγὲν τοῦ Νείλου στόμιον Hld.9.7.3<br /><b class="num">•</b>abs. App.<i>Pun</i>.121<br /><b class="num">•</b>fig. οὕτω δὲ κακῶς διακείμεθα καὶ διορωρύγμεθα κατὰ πόλεις tan mal dispuestos estamos y separados por fosos entre ciudades</i> D.9.28<br /><b class="num">•</b>de tumbas [[excavar]] c. intención de saqueo o profanación τυμβωρύχοι διορύξαντες τὸν τάφον ἔκληψαν αὐτήν (a Calírroe), Charito 3.2.7, cf. <i>AP</i> 8.196 (Gr.Naz.), <i>SEG</i> 27.207.4 (Larisa), <i>IKyzikos</i> 500.12 (Misia)<br /><b class="num">•</b>fig. [[escarbar]], [[fisgar]] ἐπιστόλια διορύττουσιν ἀλλότρια fisgan la correspondencia ajena</i> Plu.2.519f, τὰ βουλευόμενα διορύττων καὶ διερευνόμενος Plu.2.87c.<br /><b class="num">2</b> [[minar]] τὸ τεῖχος δι' αὐτῶν (χελωνῶν) Anon.<i>Strat</i>.13.18, part. ὁ Διορύττων El Minero</i> tít. de una comedia de Antífanes tb. llamada οἱ Θορίκιοι Ath.689e<br /><b class="num">•</b>fig. [[socavar]], [[minar]] τῷ δὲ κακουργῆσαι καὶ διορύξαι πράγματ' οὐδενὸς λείπεται D.45.30.<br /><b class="num">3</b> fig. [[arruinar]] πάντα ἐπόρθουν τε καὶ διώρυττον Lib.<i>Or</i>.18.141, τὴν φιλίαν Lib.<i>Or</i>.1.123.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[horadar]], [[abrir un boquete en]] un muro o pared τὸν τοῖχον Hdt.9.37, cf. Th.2.3, Ar.<i>Pl</i>.565, [[δεσμωτήριον]] D.25.56, cf. en v. pas., X.l.c., Chrys.M.62.63<br /><b class="num">•</b>c. intención de robar [[hacer un butrón en]] μου τὴν οἰκίαν X.<i>Smp</i>.4.30, cf. <i>PPetr</i>.3.28(e)ue.(b)2 (III a.C.), <i>SEG</i> 13.521.130 (Pérgamo II a.C.), <i>Eu.Matt</i>.24.43<br /><b class="num">•</b>abs. κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν <i>Eu.Matt</i>.6.19<br /><b class="num">•</b>gener. [[agujerear]], [[perforar]] στρουθὸς διορώρυχεν (σῦκα) Philostr.<i>Im</i>.1.31<br /><b class="num">•</b>c. sent. obs. πρωκτὸν διορύττουσιν Ar.<i>Nu</i>.714.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[abrir una herida]] en v. pas. νεανίσκοις ἐπὶ τιμωρίᾳ διωρυγμένοις καὶ ... πληγὰς ... λαμβάνουσι D.S.4.43.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> διορύξω;<br /><b>1</b> percer (un mur, une montagne, <i>etc.</i>) ; <i>fig.</i> se faire un chemin en creusant à travers;<br /><b>2</b> miner ; <i>fig.</i> avarier, endommager.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], όρύσσω.
}}
{{elru
|elrutext='''διορύσσω:''' атт. [[διορύττω]]<br /><b class="num">1)</b> [[прокапывать]], [[прорывать]] (τάφρον Hom. - in tmesi; τὸν Ἄθω Lys., Isocr.; τὴν κατὰ τὴν θάλατταν χώραν Arst.; Χερρόννησον Dem.);<br /><b class="num">2)</b> [[вести подкоп]], [[проламывать]] (τοῖχον Her., Thuc., Arph., Dem.);<br /><b class="num">3)</b> [[раскапывать]], [[разрывать]] ([[τάφος]] διωρορυγμένος Plut.);<br /><b class="num">4)</b> [[вскрывать]] (ἐπιστόλια ἀλλότρια Plut.);<br /><b class="num">5)</b> [[закапывать]], [[зарывать]] (ἐπὶ τιμωρίᾳ διωρυγμένος Diod.);<br /><b class="num">6)</b> [[подкапывать]], [[подрывать]], [[разрушать]] (διορύξαι πράγματα Dem.): διωρορυγμένος δωροδοκίᾳ Plut. подкупленный;<br /><b class="num">7)</b> перен. [[раскапывать]], [[разведывать]] (τὰ βουλευόμενα Plut.): ἐπιστόλια ἀλλότρια δ. Plut. вскрывать чужие письма.
}}
{{ls
|lstext='''διορύσσω''': Ἀττ. -ττω· μέλλ. -ξω· ‒ [[διασκάπτω]], διὰ τάφρον ὀρύξας, σκάψας τάφρον διὰ μέσου ἢ κατὰ [[μῆκος]], Ὀδ. Φ. 120· τοῖχον δ. = [[τοιχωρυχέω]] Ἡρόδ. 9. 37, Ἀριστοφ. Πλ. 565· [[ὡσαύτως]] μετ᾿ αἰτ. τόπου, τὸν Ἄθω Λυσ. 193. 24, πρβλ. Πλάτ. Νόμ. 699Α· ‒ μεταφ., ὡς τὸ τοιχωρυχεῖν, [[ὑποσκάπτω]], [[καταρρίπτω]], καταστρέφω, Δημ. 1111. 2· καὶ ἐν τῷ παθ., διορωρύγμεθα ὁ αὐτ. 118. 11. ΙΙ. [[θάπτω]], χώνω, Διόδ. 4. 43. ΙΙΙ. διερευνῶ, Βάτων ἐν Ἀδήλ. 3, Πλούτ. 2. 87C.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[διά]] and [[ὀρύσσω]]; to [[penetrate]] burglariously: [[break]] [[through]] (up).
}}
{{Thayer
|txtha=[[passive]], 1st aorist infinitive διορυχθῆναι (T Tr WH; T WH Trmarginal [[reading]]); 2nd aorist infinitive διορυγῆναι (cf. WH s Appendix, p. 170; from Homer down); to [[dig]] [[through]]: a [[house]] ([[Xenophon]], symp. 4,30; Sept.), Winer's Grammar, 594 (552); Buttmann, 146 (127)).
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[διορύσσω]] και διορύττω) [[ορύσσω]]<br />[[σκάβω]] από τη μια [[άκρη]] ώς την [[άλλη]], [[ανοίγω]] δίοδο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[υποσκάπτω]], [[υπονομεύω]]<br /><b>2.</b> [[διερευνώ]], [[εξετάζω]], [[ανακαλύπτω]]<br /><b>3.</b> [[χώνω]], [[θάβω]] στη γη, [[κρύβω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''διορύσσω:''' Αττ. -ττω, μέλ. <i>-ξω</i>, [[σκάβω]] και [[ανοίγω]] [[χαντάκι]] διαμέσου ή κατά [[μήκος]], <i>τάφρον</i>, σε Ομήρ. Οδ.· τοῖχον δ. = [[τοιχωρυχέω]], σε Ηρόδ., Αριστοφ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[attic]] -ττω fut. ξω<br />to dig [[through]] or [[across]], τάφρον Od.; τοῖχον δ. = [[τοιχωρυχέω]], Hdt., Ar.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：diorÚssw 笛-哦呂所<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：經過-挖掘<br />'''字義溯源'''：挖透，闖入，挖窟窿；由（[[διά]]）*=通過）與（[[ὀρύσσω]]）*=挖洞） 組成<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（3）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 挖窟窿（2） 太6:19； 太6:20；<br />2） 被挖透（1） 路12:39；<br />3） 挖透（1） 太24:43
}}