View source for θεσμοθέτης

{{LSJ1
|Full diacritics=θεσμοθέτης
|Medium diacritics=θεσμοθέτης
|Low diacritics=θεσμοθέτης
|Capitals=ΘΕΣΜΟΘΕΤΗΣ
|Transliteration A=thesmothétēs
|Transliteration B=thesmothetēs
|Transliteration C=thesmothetis
|Beta Code=qesmoqe/ths
|Definition=ον, ὁ, ([[τίθημι]])<br><span class="bld">A</span> [[thesmothete]], [[lawgiver]], [[legislator]], of [[Moses]], Longin.9.9.<br><span class="bld">II</span> esp. at [[Athens]], [[θεσμοθέται]], οἱ, [[thesmothetae]], [[thesmothetai]], the [[six]] [[junior]] [[archon]]s, IG12.39.75, al., Ar.V.775 (sg.), al., Antipho 6.35, Arist.Ath.3.4, al., Aeschin.3.38; also, title of [[magistrate]] in [[Amorgos]], IG12(7).57.12 (iii B.C.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1203.png Seite 1203]] ὁ, Gesetzgeber, Nonn. – In Athen sind die sechs θεσμοθέται die sechs letzten Archonten, welche den Criminal- u. anderen Gerichten vorstehen, die δοκιμασίαι der Bürger, die zu Aemtern gewählt sind, zu besorgen haben, die Wahl u. Verlosung der Aemter leiten, die besondere Aufsicht über die Gesetze führen u. jährlich dieselben untersuchen müssen, um widersprechende Gesetze zu beseitigen u. dgl., vgl. Aesch. 3, 38; Ar. Vesp. 772; Plut. Sol. 25 Pericl. 9.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br /><i>à Athènes</i> thesmothète, <i>nom des six derniers archontes, chargés de réviser chaque année les lois</i>.<br />'''Étymologie:''' [[θεσμός]], [[τίθημι]].
}}
{{elru
|elrutext='''θεσμοθέτης:''' ου ὁ [[тесмотет]] (досл. «[[законодатель]]»; θεσμοθέται назывались шесть афинских архонтов, которые не занимались законодательством в собственном смысле слова, а только председательствовали при разборе судебных дел, неподсудных остальным государственным чиновникам; в их обязанности входил также ежегодный пересмотр законов и устранение обнаруженных в них недостатков или противоречий) Arph., Aeschin., Dem., Arst., Plut.
}}
{{ls
|lstext='''θεσμοθέτης''': -ου, ὁ, ([[τίθημι]]) [[νομοθέτης]], [[νομοδότης]], ἐπίθ. τὸ ὁποῖον [[ἴσως]] κατὰ πρῶτον ἐδόθη εἰς τὸν Δράκοντα, οὗ οἱ νόμοι ἐκαλοῦντο θεσμοί· ἀλλὰ πράγματι θεσμοθέται ἦσαν οἱ ἕξ νεώτεροι ἄρχοντες, οἱ ὁποῖοι ἐδίκαζον ὑποθέσεις μὴ ἀνηκούσας εἰς ἴδιόν τι [[δικαστήριον]], καὶ εἶχον τὸ καθῆκον νὰ ἐξετάζωσι καὶ συναρμόζωσι τοὺς νόμους [[ὥστε]] νὰ μὴν ὑπάρχωσιν ἀντιφάσεις ἢ πλεονασμοί, Αἰσχίν. 59. 7 κἑξ., πρβλ. Ἀριστοφ. Σφ. 775, 935, Ἐκκλ. 290, Ἀντιφῶντα 145. 26, Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτ. 3. 10., 65. 12., 70. 3 κἑξ., Ἀποσπ. 374-8· ἐν Ἀττ. Ἐπιγρ., Συλλ. Ἐπιγρ. 75, 180-2, 380, Πολυδ. Η΄, 85, Φώτ.
}}
==Wikipedia FR== 
Les thesmothètes (θεσμοθέται) sont des magistrats de la démocratie athénienne. Ils font partie du groupe des archontes. Au nombre de 6, ils sont les gardiens de la législation. C'est à eux que revient le pouvoir d'apporter les changements dans la juridiction. Ils sont ajoutés comme magistrats supplémentaires au viie siècle av. J.-C. et, au même titre que tous les anciens archontes, ils siègent à l'Aréopage après leur mandat.
{{grml
|mltxt=ο, θηλ. [[θεσμοθέτις]], -ιδος (ΑΜ [[θεσμοθέτης]], θηλ. [[θεσμοθέτις]])<br />αυτός που εισάγει και καθιερώνει θεσμούς ή που συντάσσει νόμους και επιβάλλει την [[τήρηση]] τους<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (<b>το αρσ. πληθ.</b>) <i>οἱ θεσμοθέται</i><br />οι έξι από τους [[εννέα]] ενιαυσιους άρχοντες της αρχαίας Αθήνας οι οποίοι είχαν την [[αρμοδιότητα]] της καταγραφής και του ελέγχου τών νόμων, ώστε να αποφεύγονται οι αντιφάσεις, και του καθορισμού τών [[δικών]]<br /><b>2.</b> (το θηλ. ως επίθ. της Δήμητρας και της Ίσιδος) η [[θεσμοφόρος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θεσμός]] <span style="color: red;">+</span> -[[θέτης]] (<span style="color: red;"><</span> [[τίθημι]]), [[πρβλ]]. [[εκθέτης]], [[νομοθέτης]], <i>συν</i>-[[θέτης]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''θεσμοθέτης:''' -ου, ὁ ([[τίθημι]]), ο [[νομοθέτης]]· στην Αθήνα, οι <i>θεσμοθέται</i> ήταν οι έξι νεότεροι άρχοντες, που εκδίκαζαν υποθέσεις, οι οποίες δεν υπάγονταν στην [[αρμοδιότητα]] κάποιου ειδικού δικαστηρίου, σε Αισχίν., κ.λπ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=θεσμο-[[θέτης]], ου, [[τίθημι]]<br />a lawgiver:—at [[Athens]], the θεσμοθέται were the six [[junior]] archons, who judged causes assigned to no [[special]] [[court]], Aeschin., etc.
}}
==Wikipedia DE==
Der Begriff Thesmothet bezeichnete im antiken Griechenland im weitesten Sinne Rechtsgelehrte und Urteilsarchivare, in erster Linie als öffentliches Amt (später auch Adelstitel).

Die Thesmotheten waren in Athen circa ab dem 7. vorchristlichen Jahrhundert ein Kollegium von sechs Männern; sie waren die obersten Richter für Fragen des öffentlichen Rechts und zeichneten (wahrscheinlich) auch einen Teil des geltenden Rechts auf. Sie hatten den Vorsitz über die Geschworenengerichte inne und bildeten ein Kollegium von „Verwaltungsrichtern“, über dem lediglich noch der eponyme Archon als oberster Gerichtsherr Athens stand. Dieses Archontat war vermutlich ursprünglich als Lebensamt für Eupatriden angelegt.

Die Thesmotheten wahrten ihren Geschäftsbereich in der klassischen Zeit, im Gegensatz zu anderen Ämtern, am ehesten. Sie waren oberste Gerichtsherren bei öffentlichen Klagen im Interesse des Staates sowie bei politischen Klagen und beschlossen die Gerichtstage und Größe der Gerichtshöfe. Auch die Klagen wegen Ehebruchs – eigentlich zum Gebiet des Archons gehörend – kamen vor ihr Gericht, da bei ihnen die Todesstrafe verhängt werden konnte; ein Recht, das nur den Thesmotheten zukam. Sie wurden für ein Jahr gewählt, seit den Solonischen Reformen ausgelost.

Drakon war um 620 v. Chr. Thesmothet von Athen und war mit der Entwicklung einer neuen Rechtsreform beauftragt. Er schaffte erstmals die damals gesetzlich geduldete Blutrache ab und übertrug die allgemeine Gerichtsbarkeit dem staatlichen Gericht, dem Areopag. Außerdem sprach Drakon die Bürgerrechte jedem zu, der seine Kriegsbewaffnung selbst stellen konnte.
==Wikipedia ES==
Los tesmótetas fueron unos magistrados de la Antigua Grecia. En Atenas era una magistratura colegiada de seis miembros. Se reunían en el Tesmoteteo.

Las atribuciones de los tesmótetas de Atenas son descritas por Aristóteles:

* Incoación de las acusaciones de ilegalidad (grafaí paranomoi) y de alta traición (eisangelía) y su presentación ante la Ekklesía (Asamblea del pueblo).
* Establecimiento del número de jurados y de los tribunales necesarios.
* Convocatoria y presidencia de tribunales.
* Inscripción de las audiencias preliminares que les remitían los magistrados en el calendario de los tribunales.
* Instrucción de las acciones de corrupción cohecho interpuestas a iniciativa de cualquier ciudadano. También las acusaciones de sicofantía, usurpación de ciudadanía, firma falsa en citaciones, inscripciones falsas o indebidas, o de no inscripción.
* Vista de los casos de adulterio.
* Instrucción de las acciones interpuestas contra los jefes y presidentes de los pritanos.
* Presidencia de los juicios sobre la rendición de cuentas de los magistrados y estrategos.
* Instrucción de procesos públicos incoados por la comisión de los interventores (eúthynoi).
* Remisión a los tribunales de las penas dictadas por la Boulé (Consejo de los Quinientos).
* El colegio de los tesmótetas ejercía sus funciones en el tribunal llamado Heliea.

Decidían si el día debía ser dedicado a asuntos privados menores, con jurados de 201 ciudadanos, o más importantes con 401 jurados, o a las acciones públicas con al menos 501 jurados. El secretario de los tesmótetas elegía por sorteo al décimo tribunal compuesto por representantes de las diez tribus atenienses. Los otros nueve tribunales los asignaban los nueve arcontes.
==Wikipedia NL==
Een thesmotheet (oud-Grieks: θεσμοθέτης, letterlijk "iemand die gewoonterecht vastlegt", later ook adellijke titel) was in klassiek Athene een juridische beambte. Toen de monarchie in Athene in 683 v.Chr. werd afgeschaft, gingen zes thesmotheten rechterlijke uitspraken optekenen en tevens functioneren als rechters.

Na de hervormingen van Solon werd er ieder jaar door de ekklèsia (ε̉κκλησία = volksvergadering) besliste of de Nomothètai (Nομοθηται) de wetten moesten aanpassen en door de θεσμοθέτοι laten uitvoeren.

Zij vormden samen met drie andere topambtenaren de Negen Archonten en werden jaarlijks door de Areopagus, een raad van regerende aristocratische families, gekozen.

Later, in de vijfde eeuw, veranderde hun functie in het bijeenroepen en voorzitten van de dikasteria (juryrechtbanken); ook traden zij toen op als onderzoeksrechters. De Ekklèsia nam de rol van de Areopagus als wetgevend orgaan geleidelijk aan over.
==Wikipedia RU==
Тесмотеты, фесмофеты (греч. θεσμοθέται) — название части архонтов.

Из девяти афинских архонтов первые три носили особые имена (ἄρχων έπώνυμος, ά. βασιλευς, ά. πολέμαρχος), остальные же образовали коллегию из шести лиц и назывались тесмотетами. Первые три архонта имели до Солона свои особые присутственные места (πρυτανέιον, βουολεϊον, πολέμαρχεϊον), тесмотеты же заседали в так называемом θεσμοθετεϊον; впоследствии и первые три заседали там же.

Тесмотеты были учреждены после того, как должность архонта была ограничена одним годом. Первоначально они выбирались из первого имущественного класса (пентакосиомедимнов). Солон ввёл жеребьёвку заранее избранных кандидатов, но также из класса пентакосиомедимнов. Аристид открыл доступ к архонтству и второму классу (всадникам). Третий класс (зевгиты) был допущен к занятию этой должности лишь в 457—456 гг. до н. э. До Дракона тесмотеты, по Аристотелю, «записывали законы (т. е. положения обычного права) и хранили их для суда над преступниками». Впоследствии они ежегодно пересматривали действующие законы и докладывали народу обо всех противоречиях, замеченных ими. Они имели также юрисдикцию по всем делам, не подлежавшим ведению остальных трёх архонтов или других правительственных властей.