View source for νεότομος

{{LSJ1
|Full diacritics=νεότομος
|Medium diacritics=νεότομος
|Low diacritics=νεότομος
|Capitals=ΝΕΟΤΟΜΟΣ
|Transliteration A=neótomos
|Transliteration B=neotomos
|Transliteration C=neotomos
|Beta Code=neo/tomos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fresh-cut]], ὄνυχος ἄλοκι νεοτόμῳ <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>25</span> (lyr.); ν. πλήγματα [[newly inflicted]], <span class="bibl">S. <span class="title">Ant.</span>1283</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[freshly cut off]], ἕλιξ <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1170</span> (lyr.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0245.png Seite 245]] = [[νεότμητος]]; ὄνυχος ἄλοκι νεοτόμῳ, Aesch. Ch. 25; νεοτόμοισι πλήγμασι, Soph. Ant. 1268; Eur. Bacch. 1169 u. Sp.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> fraîchement coupé <i>ou</i> entaillé;<br /><b>2</b> qui vient d'être asséné.<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[τέμνω]].
}}
{{elru
|elrutext='''νεότομος:'''<br /><b class="num">1)</b> недавно прорезанный, (о ране) только что нанесенный, свежий ([[ἄλοξ]] Aesch.; πλήγματα Soph.);<br /><b class="num">2)</b> [[недавно срезанный]] ([[ἕλιξ]] Eur.).
}}
{{ls
|lstext='''νεότομος''': -ον, ὁ νεωστὶ κοπεὶς ἢ ἀνοιχθεὶς διὰ τοῦ ἀρότρου, ὄνυχος ἄλοκι νεοτόμῳ Αἰσχύλ. Χο. 25· νεοτόμοισι πλήγμασιν, νεωστὶ κατενεχθεῖσι, Σοφ. Ἀντ. 1283. ΙΙ. ὁ πρὸ μικροῦ ἀποκοπείς, [[ἕλξις]] Εὐρ. Βάκχ. 1171.
}}
{{grml
|mltxt=[[νεότομος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (για τη γη) αυτός που ανοίχθηκε πρόσφατα με τη [[βοήθεια]] αρότρου<br /><b>2.</b> (για [[χτύπημα]]) αυτό που καταφέρθηκε πρόσφατα<br /><b>3.</b> αυτός που κόπηκε [[πριν]] από λίγο, [[φρεσκοκομμένος]] («φέρομεν ἐξ ὄρεος ἕλικα νεότομον», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>τομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τέμνω]]), <b>πρβλ.</b> <i>ολιγό</i>-<i>τομος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''νεότομος:''' -ον ([[τέμνω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[φρεσκοκομμένος]] ή φρεσκοργωμένος, σε Αισχύλ.· <i>[[νεότομα]] πλήγματα</i>, πλήγματα που καταφέρθηκαν πρόσφατα, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που [[μόλις]] κόπηκε· [[ἕλιξ]], σε Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=νεό-τομος, ον, [[τέμνω]]<br /><b class="num">I.</b> [[fresh]] cut or ploughed, Aesch.; ν. πλήγματα [[newly]] inflicted, Soph.<br /><b class="num">II.</b> [[fresh]] cut off, [[fresh]] cut, [[ἕλιξ]] Eur.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[newly inflicted]], [[of blows]]
}}