View source for ἀκήν

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀκήν
|Medium diacritics=ἀκήν
|Low diacritics=ακήν
|Capitals=ΑΚΗΝ
|Transliteration A=akḗn
|Transliteration B=akēn
|Transliteration C=akin
|Beta Code=a)kh/n
|Definition=(cf. [[ἀκή]] B), acc. form as adverb, [[softly]], [[silently]], Hom. mostly in phrase ἀκὴν ἐγένοντο σιωπῇ <span class="bibl">Il.3.95</span>, al.; also οἱ δ' ἄλλο ἀκὴν ἴσαν <span class="bibl">4.429</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0072.png Seite 72]] (vgl. [[ἀκέων]]), still, schweigend, Hom. ἀκὴν [[ἴσαν]] Iliad. 4, 429; ἀκην ἔσαν Od. 2, 82. 4, 285; ἀκην ἐμεναι Od. 21, 239. 385; ἀκὴν ἐγένοντο σιωπῇ, sie wurden still, schwiegen, Iliad. 3, 95. 7, 92. 398. 8, 28. 9, 29. 430. 693. 10, 218. 313. 23, 676 Od. 7, 154. 8, 234. 11, 333. 13, 1. 16, 393. 20, 320; – Orph. Arg. 829; – die Gramm. nehmen es als accus. von ἀκή = ήσυχία, dah. sp. D. auch ἀκην ἔχειν, Mosch. 2, 18; Opp. Cyn. 1, 32. Vgl. ἀκᾶ.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />silencieusement, tranquillement.<br />'''Étymologie:''' cf. *[[ἀκέω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀκήν:''' (ᾰ) adv. молча, безмолвно Hom.
}}
{{ls
|lstext='''ἀκήν''': (ἴδε ἐν λ. ἀκή ΙΙ), αἰτιατ. ἐν χρήσει ὡς ἐπίρρ. = ἡσύχως, σιγά, Ὅμ. τὸ πλεῖστον ἐν τῇ φράσει, ἀκὴν ἐγένοντο σιωπῇ, Ἰλ. Γ. 95, καὶ ἀλλ.· [[ὡσαύτως]], οἱ δ’ ἄλλοι ἀκὴν [[ἴσαν]], Δ. 429.
}}
{{Autenrieth
|auten=adv. [[silent]], [[with]] [[ἴσαν]], [[ἔσαν]], ἀκὴν ἐγένοντο σιωπῇ, ‘were [[hushed]]’ in [[silence]], Od. 16.393.
}}
{{grml
|mltxt=ἀκὴν (Α) (αιτ. του <i>ἀκὴ</i> ΙΙ)<br />(<b>ως επίρρ.</b>) αθόρυβα, σιωπηλά.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀκήν:''' ([[ἀκή]] II), επίρρ., [[ήσυχα]], ήρεμα, σιωπηλά, [[σιγά]], σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[ἀκή II]<br />[[softly]], [[silently]], Il.
}}