View source for ἀπάγχω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀπάγχω
|Medium diacritics=ἀπάγχω
|Low diacritics=απάγχω
|Capitals=ΑΠΑΓΧΩ
|Transliteration A=apánchō
|Transliteration B=apanchō
|Transliteration C=apagcho
|Beta Code=a)pa/gxw
|Definition=[[strangle]], [[throttle]], ὁ μὲν λάε νεβρὸν ἀπάγχων <span class="bibl">Od.19.230</span>; γαλῆν ἀ. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>795</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Mar.</span>27</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>11</span>; <b class="b3">ὃ μάλιστά μ' ἀπάγχει</b> [[chokes]] me [[with anger]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>686</span>:—Med., aor. [[ἀπηγξάμην]], and Pass., [[hang oneself]], to [[be hanged]], <span class="bibl">Archil.67</span>, <span class="bibl">Hdt.2.131</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span>2.43</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>465</span>, <span class="bibl">And.1.125</span>, <span class="bibl">Philem.130</span>, etc.; ἐκ δένδρων <span class="bibl">Th.3.81</span>; ὥστε μ' ἀπάγχεσθ' [[am ready to choke]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>988</span>; ἀπάγξασθαι ῥηγνύμενος <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>2.20.31</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[estrangular]], [[ahogar]], [[ahorcar]] νεβρόν <i>Od</i>.19.230, γαλῆν Ar.<i>Pax</i> 795, σφᾶς αὐτοὺς καὶ τὰ τέκνα Plb.16.34.9, τὰ νήπια τῶν τέκνων Plu.<i>Mar</i>.27, ἑαυτόν Luc.<i>Lex</i>.11, en v. pas., Hp.<i>Aph</i>.2.43<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[ahorcarse]] ἄξιον Ἐφεσίοις ... ἀπάγξασθαι Heraclit.B 121, ἡ παῖς ἀπήγξατο ὑπὸ ἄχεος Hdt.2.131, ἐκ τῶν δένδρων τινὲς ἀπήγχοντο Th.3.81, οὐκ ἀπάγξομαι τάχυ; ¿no me colgaré enseguida?</i> Men.<i>Sam</i>.91, cf. A.<i>Supp</i>.465, And.<i>Myst</i>.125, Philem.130, Arist.<i>Pr</i>.955<sup>a</sup>8, Phld.<i>Mort</i>.38.37, Plu.2.10c, Artem.2.50, Arr.<i>Epict</i>.2.20.31, [[LXX]] 2<i>Re</i>.17.23, <i>To</i>.3.10.<br /><b class="num">2</b> [[sofocar]], [[irritar]] ὃ μάλιστα μ' ἀπάγχει Ar.<i>V</i>.686<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[angustiarse]] ὥστε μ' ἀπάγχεσθαι Ar.<i>Nu</i>.988<br /><b class="num">•</b>fig. [[maltratar]] en v. pas. σὺ γὰρ δὴ παρὰ φίλων ἀπάγχεαι Archil.211.8.<br /><b class="num">3</b> v. [[Ἀπαγχομένη]] y [[Ἀπαγχόμενος]].
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0274.png Seite 274]] erdrosseln, Od. 19, 230; übh. quälen, ὃ [[μάλιστα]] μ' ἀπάγχει Ar. Vesp. 686. – Med., sich erhenken, Ar. Nub. 975; Andoc. 1, 125; Xen. Cyr. 3, 1, 25 u. A.; ἀπάγξασθαι Her. 7, 232; ἀπαγξαίμην Ar. Nub. 776; ἐκ τῶν δένδρων, an den Bäumen, Thuc. 3, 81, wie Aesch. Suppl. 460.
}}
{{bailly
|btext=<i>ao.</i> [[ἀπῆγξα]];<br />étrangler, étouffer;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἀπάγχομαι (<i>ao.</i> ἀπηγξάμην) se pendre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἄγχω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀπάγχω:''' (aor. [[ἀπῆγξα]]) удавливать, душить (τινά Hom., Arph.; τινὰ ταῖς χερσίν Plut.; ἑαυτόν Luc.); med. удавливаться Her., Xen., Arph., Arst., Plut., вешаться (ἔκ τινος Aesch., Thuc.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀπάγχω''': μέλλ. -άγξω, [[στραγγαλίζω]], [[πνίγω]], ὁ μὲν λάε νεβρὸν ἀπάγχων Ὀδ. Τ. 230· γαλῆν ἀπ. Ἀριστοφ. Εἰρ. 796, πρβλ. Πλουτ. Μάρ. 27, Λουκ. Λεξιφ. 11· ὅ μάλιστά μ’ ἀπάγχει, μὲ πνίγει, μὲ κάμνει νὰ σκάνω, Ἀριστοφ. Σφ. 686: ― Μέσ. καὶ παθ., [[ἀπαγχονίζω]] ἐμαυτόν, ἀπαγχονίζομαι, Ἀρχίλ. 61. Ἡρόδ. 2. 131, Ἱππ. Ἀφ. 1246, Aἰσχύλ. Ἱκ. 465, Ἀνδοκ. 16. 28· ἐκ δένδρων Θουκ. 3. 81· [[ὥστε]] μ’ ἀπάγχεσθ’, [[ἤμην]] ἕτοιμος νὰ κρεμασθῶ, Ἀριστοφ. Νεφ. 988· ἀπάγξασθαι ῥηγνύμενος Ἀρρ. Ἐπίκτ. 2. 20, 31.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[throttle]], [[part]]., Od. 19.230†.
}}
{{Thayer
|txtha=(cf. Latin angustus, anxius, English [[anguish]], etc.; [[Curtius]], § 166): 1st aorist [[middle]] ἀπηγξαμην; to [[throttle]], [[strangle]], in [[order]] to [[put]] [[out]] of the [[way]] ([[ἀπό]] [[away]], cf. [[ἀποκτείνω]] to [[kill]] [[off]]), [[Homer]], [[Odyssey]] 19,230; [[middle]] to [[hang]] [[oneself]], to [[end]] [[one]]'s [[life]] by [[hanging]]: [[Aeschylus]] [[down]].)
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀπάγχω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[στραγγαλίζω]], [[πνίγω]]<br /><b>2.</b> (-ομαι) [[αυτοκτονώ]] με απαγχονισμό.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀπάγχω:''' μέλ. <i>-άγξω</i>, [[στραγγαλίζω]], [[πνίγω]], σε Ομήρ. Οδ., Αριστοφ.· πνίγομαι από την [[οργή]] μου, σε Αριστοφ. — Μέσ. και Παθ., [[απαγχονίζω]] τον εαυτό μου, οδηγούμαι στην [[αγχόνη]], απαγχονίζομαι, σε Ηρόδ., Αττ.· είμαι [[έτοιμος]] να κρεμαστώ, σε Αριστοφ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />to [[strangle]], [[throttle]], Od., Ar.; to [[choke]] with [[anger]], Ar.:—Mid. and Pass. to [[hang]] [[oneself]], to be hanged, Hdt., [[attic]]: to be [[ready]] to [[choke]], Ar.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢p£gcomai 阿普-昂何買<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：從-緊壓 相當於： （[[חָנַק]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：自己吊死，吊死，自縊；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出）與（[[ἀγρυπνία]]）X*=扼喉）組成；其中 （[[ἀγρυπνία]]）X出自（[[ἀγκάλη]]）=手臂），而 （[[ἀγκάλη]]）又出自（[[ἄγκιστρον]]）X*=彎曲）<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 吊死了（1） 太27:5
}}