View source for ἀρχῆθεν

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀρχῆθεν
|Medium diacritics=ἀρχῆθεν
|Low diacritics=αρχήθεν
|Capitals=ΑΡΧΗΘΕΝ
|Transliteration A=archē̂then
|Transliteration B=archēthen
|Transliteration C=archithen
|Beta Code=a)rxh=qen
|Definition=Dor. ἀρχ-ᾶθεν, Adv. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[from the beginning]], [[from of old]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span> 9.55</span>, <span class="bibl"><span class="title">I.</span>4(3).7</span>, <span class="bibl">Hdt.1.131</span>, <span class="bibl">2.138</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.7.5</span>; rare in Trag., <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span> 416</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>126</span>; condemned by Phryn.75; freq. in later Prose, as <span class="bibl">Plb.1.50.5</span>, al., Plu.2.238e, etc.; [[immediately]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Cat.Mi.</span>28</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> with neg., <b class="b3">κρέσσον . . ἀρχῆθεν μὴ ἐλθεῖν</b> not [[at all]], <span class="bibl">Hdt.5.18</span>; cf. [[ἀρχή]] <span class="bibl">1.1</span> c.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> dór. ἀρχᾶθεν Pi.<i>O</i>.9.55, <i>I</i>.3/4.25<br />adv. <br /><b class="num">I</b> en cont. temp.<br /><b class="num">1</b> [[desde el comienzo]] Pi.ll.cc., Hdt.1.131, 2.138, A.<i>Fr</i>.416, S.<i>Fr</i>.126, Hp.<i>Epid</i>.6.7.5, Plb.1.50.5, [[LXX]] 4<i>Re</i>.19.25 (cód.), Plu.2.238e, A.D.<i>Adu</i>.188.7, Phryn.66.<br /><b class="num">2</b> [[inmediatamente]] παρήγγειλεν ἀ. βοηθεῖν τῷ Κάτωνι Plu.<i>Cat.Mi</i>.28.<br /><b class="num">II</b> en cont. neg. [[en absoluto]] κρέσσον ... ἀ. μὴ ἐλθεῖν Hdt.5.18.<br /><b class="num">III</b> en sent. loc. [[al Oriente]] ἀπὸ ἀ. Aq.<i>Ge</i>.2.8, cf. [[ἀρχῆθένδε]] Aq.<i>Ez</i>.8.16.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0365.png Seite 365]] vom Anfang an, von Alters her, nach B. A. 7 nicht attisch, Pind. Ol. 9, 59 I. 3, 25; öfter Her., [[φθόνος]] [[ἀρχῆθεν]] ἐμφύεται ἀνθρώπῳ 3, 80; κρέσσον γὰρ [[ἀρχῆθεν]] μη [[ἐλθεῖν]], d. i. überhaupt nicht, 5, 18; Pol. 1, 50, 2; [[ἀρχῆθεν]] [[εὐθύς]] 2, 43, 3; Sp.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />dès l'origine, primitivement ; en principe ; absolument.<br />'''Étymologie:''' [[ἀρχή]], -θεν.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀρχῆθεν:''' дор. [[ἀρχᾶθεν]] adv.<br /><b class="num">1)</b> [[с самого начала]], [[издревле]] Pind., Aesch., Soph., Her., Plut.: ἀ. [[εὐθύς]] Polyb. с самого же начала;<br /><b class="num">2)</b> (с отриц.) совсем не: κρέσσον ἀ. μὴ [[ἐλθεῖν]] Her. лучше совсем не входить.
}}
{{ls
|lstext='''ἀρχῆθεν''': Δωρ. -ᾶθεν, Ἐπιρρ. ἐξ ἀρχῆς, παλαιόθεν, Πινδ. Ο. 9. 81, Ι. 4. 11 (3. 25), Ἡροδ. 1. 131., 2. 138, κ. ἀλλ., σπανίως παρὰ Τραγ., Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 427, Σοφ. Ἀποσπ. 132· [[οὐδαμοῦ]] ἐν τῷ Ἀττ. πεζῷ λόγῳ, Α. Β. 7. 12, πρβλ. Λοβ. Φρύν. 93. 2) μετ᾿ ἀρν., κρέσσον... [[ἀρχῆθεν]] μὴ ἐλθεῖν, [[μηδόλως]] ἐλθεῖν, Ἡροδ. 5. 18· πρβλ. ἀρχὴ Ι. 1. γ.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀρχῆθεν]] (AM) [[αρχή]]<br />από την [[αρχή]], από [[παλιά]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀρχῆθεν:''' Δωρ. -ᾱθεν ([[ἀρχή]]), επίρρ., από την [[αρχή]], από [[παλιά]], [[ανέκαθεν]], [[εξαρχής]], σε Ηρόδ.· με [[άρνηση]], [[ἀρχῆθεν]] μή [[καθόλου]], στον ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἀρχή]]<br />from the [[beginning]], from of old, from [[olden]] [[time]], Hdt.:—with a neg., [[ἀρχῆθεν]] μή not at all, Hdt.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[from the beginning]]
}}