View source for θρῆνυς

{{LSJ1
|Full diacritics=θρῆνυς
|Medium diacritics=θρῆνυς
|Low diacritics=θρήνυς
|Capitals=ΘΡΗΝΥΣ
|Transliteration A=thrē̂nys
|Transliteration B=thrēnys
|Transliteration C=thrinys
|Beta Code=qrh=nus
|Definition=υος, ὁ, ([[θράομαι]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[footstool]], ὑπὸ δὲ θρῆνυν ποσὶν ἥσει <span class="bibl">Il.14.240</span>, cf. <span class="bibl">Od.19.57</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">θ. ἑπταπόδης</b> the seven-foot [[bench]], perhaps [[helmsman's bench]] or [[bridge]], <span class="bibl">Il.15.729</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1218.png Seite 1218]] υος, ὁ (θρα), [[Fußschemel]], Fußbank; öfters bei Hom. ὑπὸ δὲ [[θρῆνυς]] ποσὶν ἦεν, an dem Stuhle selbst, ὑπὸ θρῆνυν ποσὶν ἧκε προσφυέ' ἐξ αὐτῆς Od. 19, 57. Aber Il. 15, 729 [[Ruderbank]], [[ἑπταπόδης]], s. [[θρᾶνος]].
}}
{{bailly
|btext=υος (ὁ) :<br /><b>1</b> escabeau pour les pieds;<br /><b>2</b> banc de rameurs.<br />'''Étymologie:''' cf. [[θρᾶνος]] et [[θρόνος]] ; <i>myc.</i> ta-ra-nu.
}}
{{elru
|elrutext='''θρῆνυς:''' υος ὁ (= [[θρᾶνος]])<br /><b class="num">1)</b> [[скамеечка]] (для ног): ὑπὸ θρῆνυν ποσὶν ἧκεν Hom. (мастер Икмалий) приставил скамеечку для ног;<br /><b class="num">2)</b> [[корабельная скамья]] (для рулевого или гребцов) Hom.
}}
{{ls
|lstext='''θρῆνυς''': -υος, ὁ, ([[θράω]]) [[θρανίον]] ὑπὸ τοὺς πόδας τοποθετούμενον, [[ὑποπόδιον]], ὑπὸ δὲ θρῆνυν ποσὶν ἥσει Ἰλ. Ξ. 240, πρβλ. Ὀδ. Τ. 57· ἴδε [[ὑποπόδιον]]. ΙΙ. ἐν Ἰλ. Ο. 729, τὸ θρῆνυν... ἑπταπόδην σημαίνει τὸ [[ἑδώλιον]] τοῦ κυβερνήτου τοῦ πλοίου ἢ ἕδραν ἐρετῶν.
}}
{{Autenrieth
|auten=υος: footstool, [[either]] as in [[cut]] No. 105, [[from]] an Assyrian [[original]], [[attached]] to the [[chair]], or as [[usual]] [[standing]] [[free]]; [[also]] [[for]] the feet of rowers, or of the [[helmsman]], in a [[ship]], Il. 15.729.
}}
{{grml
|mltxt=[[θρῆνυς]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> [[υποπόδιο]]<br /><b>2.</b> η [[έδρα]] τών κωπηλατών ή το [[εδώλιο]] του πηδαλιούχου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ομηρ. τ. του [[θράνος]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''θρῆνυς:''' -υος, ὁ (*[[θράω]]),<br /><b class="num">I.</b> [[σκαμνάκι]] σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> [[θρῆνυς]] [[ἑπταπόδης]], το [[σκαμνί]] με τα [[εφτά]] πόδια, το [[κάθισμα]] του πηδαλιούχου ή των κωπηλατών, σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[θρῆνυς]], υος [*[[θράω]]<br /><b class="num">I.</b> a footstool, Hom.<br /><b class="num">II.</b> θρ. [[ἑπταπόδης]] the [[seven]]-[[foot]] [[bench]], the [[seat]] of the [[helmsman]] or the rowers, Il.
}}
{{trml
|trtx=Afrikaans: voetstoel, skabel, voetbankie, stofie; Armenian Old Armenian: պատուանդան; Catalan: reposapeus, escambell; Chinese Cantonese: 腳凳, 脚凳; Mandarin: 腳台, 脚台, 腳凳, 脚凳; Czech: podnožka; Danish: fodskammel, skammel; Dutch: [[voetbankje]]; Esperanto: piedbenketo, skabelo; Estonian: jalajäri; Finnish: rahi, jalkajakkara; French: [[repose-pied]]; German: [[Schemel]], [[Fußbank]]; Gothic: 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳; Greek: [[υποπόδιο]]; Ancient Greek: [[ὑποπόδιον]], [[σφέλας]], [[θρῆνυς]]; Hebrew: הדום \ הֲדוֹם‎; Hungarian: zsámoly; Icelandic: fótskemill, fótaskemill, skemill; Indonesian: sandaran kaki; Italian: [[sgabello]], [[poggiapiedi]]; Japanese: 足載せ台; Latin: [[scabellum]]; Maori: tūrangawaewae; Middle English: schamel; Norwegian Bokmål: krakk; Nynorsk: krakk; Old English: fōtsċamol, sċamol; Old Norse: skemill; Polish: podnóżek; Portuguese: [[escabelo]]; Russian: [[скамеечка для ног]], [[подставка для ног]]; Spanish: [[reposapiés]], [[escabel]]; Swahili: kibao; Swedish: fotpall; Tagalog: timbanin; Ugaritic: 𐎅𐎄𐎎
}}